[The Daily Star]中世のベンガルの詩と外国人旅行者の話によると、15世紀から16世紀にかけてはベンガルは繁栄していました - 彼女の海上貿易と彼女の繁栄に加えられた彼女の工業製品の多様な組み合わせ。しかし仮説はこれまで徹底的に検討されたことがない。本稿では、トメパイレスの須磨オリエンタルに照らして、ベンガル経済の側面、特にベンガルの貿易と商業について考察する。 16世紀初頭に、私たちはこの作品にアジア貿易の最初の包括的な説明を取り入れました。
1512年から1515年の間にポルトガル人が東アフリカの海岸から中国の海に広がる彼らの海上帝国の基礎を築いたとき、トメパイレスはマラッカの須磨オリエンタルを完成させました。マラッカのポルトガル工場の作家兼会計士として、トメパイレスは東洋の旅行者、船長、そして船長の国際的な世界との直接の接触に加えて、アジアでの商業活動の報告を準備するのに必要な貴重なポルトガルの報告書にアクセスしました。他の多くの国々と同様に、ベンガルは彼の口座で周辺地域の地位を占めており、その中心的なものはマラッカのために確保されており、その後東南アジアで最も重要な貿易の中心地となっています。しかし、私たちがスマオリエンタルで出会ったベンガルの説明は、インドネシアから西アジアまで広がるこの東西貿易ラインにおける彼女の立場について最も鮮明な印象を与えてくれます。
この農地経済もそれに基づく政治もピレスの当面の懸念ではなかった。実際、彼はアジアのものやアジアの状況を、商品に強い関心を持ち、貿易や商取引に関連するものは何でもある、上昇しつつある商業コミュニティの代表として見ていました。
トメパイレスは西洋の中世後期の経済と社会の経験を活かしてアジアにやって来ました。ベンガルの彼の説明では、彼はアビシニアン貴族の立場を強調している王権の制度の特殊性を述べました。これらの貴族は「騎士」と見なされ、社会において非常に影響力のある立場を享受した政治的エリート集団を構成しました。ピレスはアビシニアンの貴族についてそれ以上の詳細を与えないけれども私達は彼が彼の頭の中で西ヨーロッパの封建制度を持っていたと思う。貴族はかつて行政の階層におけるそれぞれの立場に従って領土の割り当てを享受していました。後で見るように、当時の政治を養っていたこの形の農業経済と政権は、商業的企業のダンパーとして働いていました。しかし、この農地経済もそれに基づく政治もピレスの当面の懸念ではなかった。実際、彼はアジアのものやアジアの状況を、商品に強い関心を持ち、貿易や商取引に関連するものは何でもある、上昇しつつある商業コミュニティの代表として見ていました。
その結果、ベンガル人にはアラブ人、パース人、トルコ人、アビシニアンなどの様々な外国人や、チャウル・ダブホルやゴアの商人も見つけることができます。取引航海はいくつかの段階で行われました。それらの商人はマラバル海岸のカリカットの会社に彼ら自身を組織していました、そして、彼らはベンガルで同じことをしました。毎年4〜5隻の船がマラッカとパサイに向けて出発しました。これらの船は2種類ありました、すなわち。ダウ船または高速で軽い船は、西インドやアラビアの海岸で見られるものや、より重いタイプの大型船やジャンク船に似ています。毎年1〜2隻の大型船がマラッカにやって来て、8万〜9万クルザドの価値のある商品を運んでいました[17〜18世紀のポルトガルの旧貨幣単位]。私たちは、ベンガルの商人たちが20種類の木綿布、鋼鉄、様々な色の美しいカット布細工をした非常に豊かなベッドキャノピー、タペストリーのような壁の家具、そしてミロバラン、生姜、オレンジなどの果物の保存品を持っていたと言われます、きゅうり、にんじん、ぶどう、レモン、マルメロ、いちじく、カボチャ、インドのひょうたん、そして他の多くの果物、それらのいくつかは酢で保管されています。輸出品には、マラッカの人々が高く評価している濃い色の濃い粘土の花瓶が含まれていました。 トメパイレスは、ベンガルの布が東南アジア全域で非常に大きな需要があることに気付いたため、以前はマラッカで高値で売られていました。ビルマ、ボルネオ、ジャワ、そしてリウキウ諸島のような国はこの布を必要としていました。マラッカから持ち込まれた商品には、ボルネオの樟脳、コショウ、クローブ、メイス、ナツメグ、サンダルウッド、シルク、種真珠、磁器、銅、錫、鉛、クイックシルバー、白と緑のダマスク、中国のエンロラド、緋色の帽子ジャワの穀物、カーペット、クリスと刀。輸出入のリストによれば、ベンガルに持ち込まれたものはほとんどが贅沢品であり、輸出には食料やその他の必需品が含まれており、そのうちのいくつかはもちろん贅沢の要素を持っていた。
マラッカベンガルのほかに北スマトラ、バンダ、パプア、アルと劉キウ諸島でアラカン、ペグ、サイアムとパサイとペディルとの貿易関係がありました。西では、ベンガルはセイロン、カンベイ、モルディブ、オルムズ、アデンと取引しました。 2月にベンガルから出荷された船はマラッカに到着するのに30日かかった。 8月の初めにマラッカから出発して、船は同じ期間内にベンガルに来ることができました。
ベンガルとマラッカの間の貿易は非常に有益でした。商人はベンガルで約36パーセントの輸入関税とマラッカで6パーセントの輸出税を払った後それぞれのアイテムで250パーセントから300パーセントの利益を得ることができます。マラッカとベンガルで得られた金と銀の価格の差から良い利益を得ることができました。ベンガルでは、金はマラッカよりも1/6高く、銀はマラッカより1/5または1/4少ない価格でした。ベンガルの商人たちはマラッカで自分たちの通貨を使って外貨を持ち帰り、その中で彼らは良い利益を上げました。交換媒体としての役目を果たした牛を輸入することによって、彼らは利益を上げることができました。
ベンガルの輸出品には20種類の綿織物が含まれていました。そのうち4種類はシナバフォス、シャターレ、ビアティハス、ビエラメスなどの特定の名前で呼ばれていました。これらは、イルファンハビブ教授によって特定の種類のマスリンと正式に識別されています。養蚕や桑蚕の飼育はベンガルで行われており、グジャラートの絹製織業は主にベンガルから供給される生糸に依存しているとバルボサから言われています。 ピレスは、ベンガルから輸出される商品のリストに、この品目も米も含まない。彼はアデンの輸入に関連して後者を偶然に言及した。ベンガルは砂糖で長距離取引をしていたが、ピレスはそれについて沈黙している。そのうえ、彼は手工芸品の生産を促進するのに使用した技術的な装置について話しません。
金と銀のコインとカウリーの流通が国内の貨幣経済の成長につながったのはかなりの昔のことでした。現金関連はいくらか効果的に機能する可能性があります。
これらの不備は、私たちがスマオリエンタルで出会った貨幣と計量バランスの説明によって大部分補償されています。ピレスによって言及された牛肉を数えるシステムは、私たちにベンガル銀貨とマラッカカレイムがそれらの貝殻と同等であった率を与えます。
ベンガルの海上貿易を促進する港や町の中で、ベンガルとサトガオンの街は、スマオリエンタルで特別な言及があります。前者は、おそらくガウルと同じでガンジス川沿いに位置し、王の住居と4万人の人々を擁し、「2日間の旅を川の上に置きました」と語った。 。これらはベンガルの主な貿易都市です。内陸には他にもありますが、それらは強く強化された駐屯地の町であり、[商業的に]重要ではなく、内部では絶え間ない戦争があります。隣接する農村集落から。しかし、ベンガルの内陸の町には要塞がありませんでした。彼らはミントを所有しており、また知事の居住地でもあり、税関や収入の領収書も所有していました。彼らが川のルートに沿っていくつかの重要な港や町で行ったように通信して、彼らは国の商業生活において少なくとも補助的な役割を果たしました。
このように、16世紀の初めにあったように、我々はベンガルの海上貿易の非常に詳細で幾分明快な説明をしています。金と銀のコインとカウリーの流通が国内の貨幣経済の成長につながったのはかなりの昔のことでした。おそらく別の専門家集団を結び付けていた現金の関連性は、多少効果的に機能する可能性があります。それは、さまざまな市場性のある商品によってもたらされ、貴金属の輸入を促進したことによる貿易の有利なバランスによって支えられていたからです。 須磨オリエンタルは、金、銀、牛肉がこの国にどのようにやってくるかについて非常に有益です。牛乳はベンガル米の代わりにモルディブ諸島から来ました。金と銀は、ベンガルと貿易関係を結んでいた中国や東南アジアのいくつかの国から輸入されました。我々はまた、いくらかの銀がサイアムからペグを通してベンガルに到達したと言われています。商業レベルでの交換を容易にする機能を持っていたこの国の金属通貨は、海外から持ち込まれた貴金属と牛乳に完全に依存していました。しかし、問題となっている貨幣経済もまた、かなりの種類の綿織物を含む輸出によってもたらされる対外貿易に基づいていました。
当然のことながら、海上貿易の拡大とそれに関連する商品生産のプロセスがベンガルの社会経済生活に重大な変化をもたらす可能性があるかどうかを問うかもしれません。このような質問に対する答えを見つける前に、ベンガル加盟店が他の加盟店と比較して国際貿易においてどのような地位を占めていたかを知る必要があります。 須磨オリエンタルには、アジア貿易の分野におけるいくつかの国の加盟店のそれぞれの立場に関する重要な資料が含まれています。この頃、インド洋西部半分の海運と貿易はアラブ人とグジャラート人によって統制されていましたが、グジャラートとマラッカの間の海上交通は「ほとんどグジャラート人の手の中だけでした」。この国際貿易におけるグジャラート語の重要性のために、マラッカのグジャラート語商人は彼らの商事の面倒を見るためにシャー・イ・バンダルを持っていました。アジア貿易におけるこれらの加盟店の重要性についてコメントして、ピアソンは次のように述べています。「2つの例外を除いて、これらすべての「国際」ルートで最も重要な加盟店は自分の布、藍、アヘンだけでなく資本、海運、そして様々な繊維製品を含む商品を考慮に入れると、コロマンデル加盟店の地位はこの貿易システムにおいて非常に強かった。しかし、ベンガルの商人は、グジャラートやコロマンデルと比較すると、非常に不安定な立場をとっていたようです。
トメパイレスは、次のように述べています。彼らは国内です。すべての商人は偽です...彼らが人を侮辱したいとき、彼らは彼をベンガル人と呼びます。彼らは非常に危険です、彼らは鋭い意志を持っています。」
我々は、造船業と海運業の大部分がグジャラートとコロマンデルの商人の手に委ねられていると伝えられている。彼らはそれに応じてベンガル港の航行と貿易を管理しなければならなかった。 トメパイレスはベンガル商人によるこれらの生産手段の管理については一切言及していません。マラッカでは、ベンガル人はシャーマンバンダルのもと、コロマンデル、ペグ、パサールの商人と一緒になっていました。彼らは漁師や職人として生計を立て、「おそらくマラッカにやって来た船の乗組員を結成しました」。しかし、彼らは「コロマンデルからの南インドの強力な人物に匹敵するものではなかった…」。そしてサイアム。しかし、これらすべてが、インドと東南アジアの貿易における重要性を示しているわけではありません。 ピレスが示しているように、海外のベンガル人の貧弱なイメージ、組織の欠如、ならびに出荷および造船活動に必要な技術的スキルの低さ、そして企業倫理の低さが、彼らとの競争を不可能にしたに違いありません。グジャラートとコロマンデルの商人。彼らはこれらの商人の後輩のパートナーとして商業活動に参加していたようです。このような状況下では、貿易と商取引を中心とした資本形成とそれに伴うベンガルの商業エリートグループの成長は不可能であったに違いありません。実際には、中世のベンガル文学や当時の外国の説明は、ベンガル社会における商取引ベースの中流階級の存在についてはほとんど示していません。その豪華で高価なライフスタイルが鮮やかにバルボサによって描かれてきたベンガルの街の立派な停滞はおそらく貿易に関連してベンガルに住んでいる西インド、アラブ、ペルシャそしてトルコの商人と同一でした。ピレスが気づいた「偽の」加盟店は、おそらく国際貿易の過程で成長した投機家や牧師の集まりでした。
かなり重要な部門を形成した国内産業は、おそらく商人の資本によって支配されており、独立した成長の余地はほとんどなかった。職人や職人の職業階級は、ブリハッドハーマとブラフマヴァイヴァータ プラナスに見られるように社会的階層の非常に低いところに置かれていました。社会における彼らの立場は、彼らが最低限の自給自足のレベルで生きていたことを示しています。 ヴァルナシステムの範囲内に置かれ、カースト規制に縛られて、地元の市場だけを養うことができる商人や職人の小グループは、プロの停滞の過程を経ていました。少なくとも彼らは海上貿易に影響を与えるとは予想されていなかった。
農業志向の経済とそれが支配者の間で生み出した内陸的な内向の精神はおそらく、土地システムの働きに対する彼らの警戒心と海で起こっていることへの彼らの比較的関心の欠如を十分に説明できる要因です。
農業余剰に基づいた行政システムの働きは、資本形成のプロセスと、そのプロセスと不可分に関連していた安定した商品クラスの成長を確認したようです。私たちが知っているように、土地の支配は中世インドの州で得られた行政構造にとって非常に重要でした。イスラム教徒の管理者は、統治者に社会に対する絶対的な権力を与える最大の集中化を提供したイクタまたはジャギルシステムのメカニズムを通して、支配階層の基礎となった農業余剰分の大部分を自分たちにふさわしいものにすることができた。政治体制の精神全体が不可分に土地と結びついていたので、海洋貿易と商業からその栄養を探すことにそれほど多くの正当性を見つけることができませんでした。農業志向の経済とそれが支配者の間で生み出した内陸的な内向の精神はおそらく、土地システムの働きに対する彼らの警戒心と海で起こっていることへの彼らの比較的関心の欠如を十分に説明できる要因です。デリーのスルタンとその後継者である偉大なムガール人は、彼らの法制度の中で海を支配するための条項を持っていなかったし、農民と商人の活動を統一的に規制するための総合経済政策を発展させることもできなかった。徹底的に農業の余剰と商業経済に基づいて、中世インドの政治の異なる気分から生じた二分法は、資本形成のプロセスに重大な影響を与えたにちがいありません。この二分法はおそらく商人に対するベンガルスルタンの態度を通して表現を見つけた。 トメパイレスはベンガル人商人から、スルタンフセインシャーは「商人にとって慈善的ではない」と言われたので、彼らの多くは他国に行っていました。税金と関税の徴収の一般的な方法はおそらくこの態度に対応していました。
トム・ピレスは、「彼らは10人から12人の人々がそれぞれ自分で会費を徴収し、彼らはこのための役人であると言い、彼らが彼らの称号を取るとき彼らは公然と彼らの上の商人と専制を間違っていると言います。」
この極端な徴税方法に加えて、輸入の各品目に課される会費の36パーセントを超える過剰な税率もありました。
以上の議論をまとめると、海上貿易におけるベンガル加盟店の弱い立場、西アジア、グジャラートおよびコロマンデル加盟店による商業組織に対する支配およびその他の生産手段に対する不利な処分および商業活動に対する不利な処分当時の土地システムに完全に基づいた中世のイスラム教徒の政治によって実証されたように、資本形成のプロセスに対する抑止力として働いていたようです。中世のインドの政治の基礎を形成した経済の主に農村のパターンは、おそらくベンガルの生活を支配し続けました。
モムタズール ラーマン タラフダールはバングラデシュの主要な歴史家でした。
これは1989年12月にカルカッタで開催されたインドの外国人旅行者会議でモムタズール ラーマン タラフダールが発表した論文の抜粋です。この論文は後に彼の著書 『中世ベンガルの貿易、技術と社会』に収録されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190701
http://www.thedailystar.net/in-focus/news/bengal-500-years-ago-1764919
関連
