[Financial Express]ベンガジ、７月３日（ＡＰ）：水曜日の初めにリビアの首都で移民のための拘禁施設に衝突し、少なくとも40人が死亡し、数十人が負傷した、と国連政府の関係者は語った。
空爆は、移民が地中海を横断するのを防ぐためにリビアの民兵と提携するという欧州連合の方針に対してさらに懸念を投げかけています。
また、4月にトリポリへの攻撃を開始したリビアの将軍、ハリファ・ヒフターに対する西側の圧力が高まる可能性もあります。
トリポリに本拠を置く政府は、自爆のリビア国軍を空爆のせいにし、調査するための事実認定委員会を設立するようリビアでの国連支援任務を求めた。
ヒフターの軍のスポークスマンは、電話やコメントを求めているメッセージにすぐには答えなかった。地元メディアは、LNAが拘留センター近くの民兵キャンプに対して空爆を開始したと報じた。
トリポリの内務省によると、トリポリのタジョウラ周辺の拘禁施設を標的とした空爆でも35人の移民が負傷した。
保健省のスポークスマンマレク マーセットは、病院に救急車で運ばれている移民の写真を投稿した。彼は以前80人が負傷したと言っていた。
オンラインで循環し、移住者収容センターの内部からであると言われている映像は、瓦礫や移住者の持ち物と混ざった血液や体の一部を示していました。
報道を恐れて匿名性を理由にAP通信に語った2人の移住者によると、空爆は武器や車両を収容したワークショップと、それに隣接する格納庫でスーダン人とモロッコ人が150人収容されていた。
移民は、3人か4人が無傷で生き残り、約20人が負傷したと述べた。彼らは残りが殺されたと言いました、そして、最終的な死者数ははるかに高いであろうことを示しました。
リビアの国連難民機関は合計616人の移民と難民を収容している拘留センターでの空爆を非難し、移民をリビアに帰還させる努力を直ちに中止するよう求めた。
国連難民高等弁務官事務所のスポークスマンチャーリー・ヤクスリーは、この機関が2ヶ月前に多条浦拘留センター内の誰かがトリポリ周辺の戦闘に巻き込まれる危険があると警告していたと述べた。
その後、近くを襲った空爆で2人の移民が負傷しました。 ヤクスリーは、国連難民高等弁務官事務所が最新の空爆後に医療チームを現場に派遣していると述べた。
アフリカ連合の首長、ムッサファキマハマットもストライキを非難した。彼は独立した調査を要求し、「恐ろしい犯罪」の責任者は説明のために拘束されるべきだと述べた。
LNAは4月に弱いトリポリに本拠を置く政府に対する攻撃を開始した。 ヒフターの力はリビアの東と南の大部分を支配しているが、トリポリ政府と同盟していた民兵が首都から約100キロメートル（62マイル）の戦略的な町グリャンを取り戻したとき、先週大きな打撃を受けた。 ガリヤンはLNAの重要な供給ルートでした。
国連の支援を受けている政府とゆるく同盟している民兵のための多くのキャンプは市中心部の東の多条浦にあります、そして最近の数週間でヒフターの部隊は空爆でそのようなキャンプを目標としました。
LNAは月曜日に、それがガリヤンの制御を失った後に、それがトリポリでのライバルの軍に対する空中キャンペーンを始めたと言いました。
Bangladesh News/Financial Express 20190704
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/40-die-as-airstrike-hits-migrant-detention-centre-in-libya-1562171212/?date=04-07-2019
関連
