[Financial Express]ロンドン、7月9日（AFP）：火曜日の初めての英国の主要野党労働党が、条件付きで別のブレクシト国民投票を開催し、欧州連合に留まることを支持すると発表した。
保守党党の指導者選挙で勝利した人は誰でも挑戦し、首相になってEUとの争いに国民投票を呼びかける予定だ。 。
問題は党を分けた。労働者階級地域の有権者の多くは、2016年のブレクシト国民投票でEUを去ることを投票しました。しかし、労働議員の大多数は、EUに残ることを強く支持しています。
ユーロセプティックのベテランである党首ジェレミー・コルビンは、別の投票を支持する強い圧力に抵抗した。しかし、同労組の労働組合が月曜日にこの動きを支持することに合意した後、彼は辞任した。
労働は今や取り引きなしに去るか保守的な仲介の取り引きを支持することを越えてEUに残ることになるでしょう。それでも英国が去る前にそれが権力を握るならばそれがするであろうことはそれがブリュッセルと合意することができる取引の種類に依存します。
党の以前の政策は2016年の国民投票を尊重することでしたが、EUを去るという混沌としたプロセスは、とどまることを望んでいる人々を勇気づけています。
「民主主義者として、労働党は2016年の国民投票の結果を受け入れた」とコルビンは党員への電子メールで書いた。
「2017年のマニフェストでは、労働党はノーディールのブレクシトと物語のブレクシトの計画に反対することを公約していました」と彼は付け加えて、総選挙を開催するよう首相に呼びかけました。
保守的なテレサ・メイ首相は、今月、議会でEU離婚計画を立てられなかったため、辞任している。
彼女に代わることを争う二人の男、ボリスジョンソンとジェレミーハントは、彼らが10月31日に何の契約もなしでEUからイギリスを連れて行くことをいとわないと喜んで言った。
しかし、労働を含む国会議員の大多数は、経済的な悪影響を恐れて「取引なし」の選択肢に反対している。
Bangladesh News/Financial Express 20190710
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/corbyn-conditionally-backs-second-brexit-referendum-1562687614/?date=10-07-2019
関連
