[The Daily Star]米大統領ドナルド・トランプ氏は、次の米国大統領選挙でアフガニスタンでの戦闘力を減らすことを望んでいる、と米国務長官マイク・ポンピオは月曜日に、ワシントンからの部隊数削減への圧力の高まりを強調したと述べた。
2017年8月に発表されたトランプの南アジア戦略は、タリバンにカブール政府との和平交渉を強制して18年近くの戦争を終結させることを目的とした、米軍の開放的展開を求めた。
しかし、ポンピオのコメントは、昨年のタリバンとの会談以来明らかに行われてきたシフトを強調した。
ポンピオ大統領は、２０２０年１１月の次の選挙の前に米国がアフガニスタンでの部隊を削減することを期待しているかどうかについて尋ねられたとき、「これは米国大統領からの私の指示です」と語った。
「彼はあいまいさを感じませんでした。果てしない戦争を終わらせ、引き下ろし、減らしなさい。トランプ氏の指令に言及して、それは私たちだけではない」と彼は言った。 「我々は、地域における戦闘部隊の必要性が全体的に減少することを望んでいる。
アフガニスタンが9月の大統領選挙に向けて準備を進め、米国が反政府勢力との別の会談を行う準備をしているため、ポンピオのコメントは微妙な瞬間にやってきた。トランプが撤退を望んでいるとタリバンが信じているのであれば、軍を撤退させるというトランプの目標を明らかにすることは、米国の交渉の立場を弱める可能性があります。
その一方で、国連は昨日、18歳の紛争を終わらせることを推進したにもかかわらず、アフガニスタンの戦争で「衝撃的で容認できない」レベルの文民死を非難した。
国連アフガニスタン支援ミッション（国連AMA）の最新情報によると、2019年上半期の死傷者数は前年同期比で27％減少した - これは記録的な記録であるが、それでも1,366人の市民が殺害された。 2,446人が怪我をした。
国連AMAはまた、第2四半期のランニングでは、米軍と親政府軍がタリバンや他の反乱グループよりも多くの民間人の死亡を引き起こしたと述べました。米国を含む2019年の親政権の前半の間に、717人の一般市民が殺されました。これは、前年より31パーセント増加しました。
大部分の死者はアメリカとアフガニスタンの空爆によるもので、多くの場合、地上での国軍の支援によるものです。
Bangladesh News/The Daily Star 20190731
http://www.thedailystar.net/us/news/trump-wants-forces-reduced-afghanistan-next-us-polls-1779469
関連
