[The Daily Star]ドイツの経済は弱体化しているが、政府または欧州中央銀行、連邦銀行総裁およびECBの政策立案者であるイェンス・ワイドマンからの主要な経済刺激策には早すぎると土曜日に述べたと引用された。
ワイドマンは、ECBのトップ職に引き渡されて以来の最初の主要なインタビューで、金融緩和、特に中央銀行による国債の新規購入に反対を表明しました。
「現在の見通しは特に不確実です」と彼はインタビューでドイツの週刊誌フランクフルター・アルゲマイネ・ゾンターツツァイトゥング（FAS）に語った。 「しかし、悲観主義や行動主義に屈するべきではありません。」
彼は、失業手当などの「自動安定装置」がさらなる経済的弱さの場合の最初の手段であると付け加え、ドイツ政府には財政的余裕があったが、大規模なプログラムの必要性を感じなかった。
ECBは、金利引下げ、債券購入プログラムの再開、今後長期にわたってマネータップを開いたままにするという誓約を含むことが広く期待されている新しい刺激策を検討しています。
過去にマリオ・ドラギの下でECBの簡単なお金の方針を批判し、彼に取って代わるのに長い間傾倒した政策のタカであるワイドマンは、レート設定者が投資家がより大きな投資を期待することを恐れるべきではないと言った。
「問題は、特に副作用が増大して有効性が低下する場合、インフレ見通しに基づいて新しい措置が必要かどうかです」とワイドマンは言いました。 「あなたは、私が国債の購入に特に注意していることを知っています。」
しかし、可能な譲歩で、彼は金利がまだ経済に良いよりも害を与えるほど低くは下がっていないと付け加え、ECBのペナルティチャージからの猶予を与える預金の段階的なレートに対する銀行の要求を認めました。
「銀行は低金利環境の影響を受けており、階層化が緩和を提供するだろう」とワイドマンは述べた。 「したがって、彼らの要求は理解できる。」
しかし、彼は、国債の購入が増えるとECBの独立性を脅かし、そのようなプログラムの制約を緩和することへの反対を恐れることを再確認しました。 「既存の制限内で操作する余地があります」とワイドマンは言いました。
ワイドマンは、ECBの大統領選挙中に彼が抱いた外交的な口調から離れて、インフレ率のECBの目標が「2パーセント以下」に近いというドラギの主張に直接矛盾していました。
これは、そのレベルを上回るまたは下回る偏差が等しく望ましくないことを意味します。
「価格安定性の定義に関して、現在の目標の定式化は、私の見解では対称的ではありません」とワイドマンは述べました。
ウェイドマンは、その目標の差し迫った変更への反対を示し、ECBの政策戦略の見直しは、11月1日に就任予定の新しい大統領であるクリスティンラガルドの下で行われるべきであると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20190825
http://www.thedailystar.net/business/news/ecb-policymaker-sees-no-need-economic-stimulus-1790170
関連
