[Financial Express]インサイダーによると、地元の農家は、この収穫期の生のジュートの価格が、6月からの政府によるジュートの輸出禁止の撤回を受けて、昨シーズンよりもはるかに高くなっています。
それに加えて、ジュートを適時にレッティングするために十分な水が利用できることも、農家が今年良質な農産物を手に入れるのに役立ちます。
しかし、ジュート製品の現地輸出業者は、製品に対する世界的な需要が低く、高品質の原材料が不足しているため、厳しい状況にあります。
トッサ品種の生ジュートは、過去3週間、全国の農場レベルの品質に基づいて、1トン（40 クグ）のタカ 1,700-2,400で販売され、1トンのタカ 1,400-1800でデジの品種が販売されていました。
農業マーケティング省（DAM）によると、今年の収穫シーズン中の価格は、昨年の価格よりも40〜50％高くなっています。
タンガイルの特派員シャーブディンマニックは、次のように付け加えます。新しく収穫されたジュートは、タカ 1,600-2,000で、地区のコロティアバザールに売られていました。
カロティア・ジャミダルバリ地区の農民であるカシェム アリ ムリダは、フィナンシャルエクスプレスに対し、昨年価格はほとんどタカ 1,000-1,500ではなかったと語った。
彼は自分の土地の5つのビッグハでトッサジュートを栽培し、今年は42兆円の生産量を獲得しました。
彼は農産物をタカ 75,000で販売し（ジュートスティックの価格を除く）、タカ 25,000の利益を上げましたが、昨年同じ土地でジュートを栽培することでタカ 32,000の損失を被りました。
タンガイルDAE事務所は、今年14,280ヘクタールの土地でジュート栽培を記録しました。これは昨年13,500ヘクタール未満でした。
ゴパルガンジの特派員モハンマド アリムザマンは次のように付け加えます。トッサジュートは、過去2週間半、ゴパルガンジのカシアニバザールとファリドプールのケシュトプールバザールでタカ 2,000-2,400で販売していた。
デジの品種は、国の主要なジュート調達地域であるファリドプール地域で、1600〜1800トンで販売されていました。価格は3年間で最高だ、と彼は付け加えた。
一方、ニルファマリを本拠地とするジュートトレーダーのラジブ・クマール・クンドゥは、政府が6月にノーカットジュートの輸出禁止を撤回したため、この収穫期の生ジュートの価格がはるかに高くなると述べました。
彼は、「私たちは、「ジャト・トッサ」（ニルファマリのジュート品種）を今年1トンの1,700〜1,800 タカで調達しました。
地元の農家はジュートの値上げの恩恵を受けています。しかし、政府が突然カットされていないジュートの輸出を禁止すると、地元のトレーダーは大きな損失を目撃するでしょう。
バングラデシュジュートスピナーズアソシエーション（BJSA）の事務局長であるシャヒドゥルカリムは、ジュート産業は農民が正当な利益を得ていることを常に評価しているとフィナンシャルエクスプレスに語った。これは、輸出ベースのジュート産業の存在を確保するための鍵です。
フィールドレポートに基づく予測によると、ファリドプール、マダリプール、シャリアトプル地区での作物の損失の中で生産が低下する可能性があるため、生ジュートの価格はさらに上昇するだろうと彼は語った。
また、高品質のトッサジュートは、BTR（バングラトッサリジェクション）およびBWR（バングラホワイトリジェクション）の名前でエクスポートされる場合があります。
「カットされていないBTRとBWRの輸出が続けば、地元のジュート産業が高品質のジュートを得られないのではないかと心配しています。」
彼はさらに、世界的な需要の低さと、近隣のインドによるバングラデシュの製品に対する様々な反ダンピング関税の中で、ジュート産業は厳しい時期を迎えていると述べました。
この部門は、2018年度から2018年度に出荷が20.5％減少し、2017年度から2018年度に輸出が10億2,500万ドルから8億1,600万ドルに減少したことを目の当たりにしました。
「ジュート糸部門はまた、19年度に20パーセントの輸出減少を目撃し、過去5年間で10から20パーセントの成長を維持した」と彼は付け加えた。
一方、政府は国のジュート輸出目標を今年度に8億2,400万ドルに引き下げました。これは19年度に10億8,500万ドルでした。
今年は、70万ヘクタールの土地で850万バ（1 = = 180 クグ）のジュートを生産することを目標としています。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190826
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/jute-farmers-getting-high-prices-this-year-1566748553/?date=26-08-2019
関連
