[The Daily Star]ブリティッシュ・エアウェイズは月曜日に、航空会社の初めてのパイロットのストライキが始まり、何万人もの乗客の旅行の混乱を引き起こしたため、英国に発着するほとんどすべてのフライトをキャンセルしました。
英国航空パイロット協会（BALPA）の労働組合のメンバーによる月曜日と火曜日の労使争議は、約9か月間の交渉の失敗に続きます。
ロンドン上場の国際航空グループ（IAG）が所有し、英国で1日あたり約850便を運航する航空会社は、ほぼすべての定期便をキャンセルする以外に選択肢がないと述べました。
ストライキの初日に、145,000人の乗客は、主にロンドンのガトウィック空港とヒースロー空港での国際便および国内便のキャンセルに直面しました。
BAの最高経営責任者アレックス・クルーズは、協議を継続するよう求めた。
「私たちは、組合が合意に達することができるように、できるだけ早く私たちと一緒に座ってください」と彼はBBCに語った。
AFPの写真が示したように、ロンドン西部のヒースロー空港ターミナル5の出発エリアの周りを歩き回る乗客はほとんどいなかった。
ブルースクリーンには、BAが英国での事業の本拠地であるT5での「多数」のキャンセルに対して「非常に申し訳ない」というメッセージが表示されました。
「残念ながら、パイロットが攻撃するBALPAの詳細情報がないため、何人が就航するか、どの航空機が飛行する資格があるかを予測する方法がありませんでした。そのため、当社のフライトのほぼ100％ 」ブリティッシュ・エアウェイズは声明で述べた。
航空会社は、交渉に戻る意志が残っていると強調したが、企業利益のより大きなシェアを求めている組合は、交渉を望まないとBAを非難する。
「私たちは、BALPAのストライキアクションが顧客を引き起こしたフラストレーションと混乱を理解しています」とBAは付け加えました。
「賃金紛争を解決するために何ヶ月も試みた後、私たちはこれに至ったことを非常に残念に思います。」BAとその4,300人のパイロットは、2人で合計30万人近くの旅行計画を混乱させる可能性のある紛争に閉じ込められました日々。
パイロットはまた、紛争が続くと、9月27日にもう1日ストライキをすることを脅しています。
BALPAは、航空会社が7月に提案した3年間で11.5％の昇給を拒否しました。
BAは、このオファーにより、年間約200,000（246,000ドルまたは220,000ユーロ）の「ワールドクラス」の給与と福利厚生を受け取ることができると述べています。
Bangladesh News/The Daily Star 20190910
http://www.thedailystar.net/business/news/ba-cancels-almost-all-uk-flights-historic-strike-1798150
関連
