[The Daily Star]ドイツは、欧州中央銀行が景気後退を回避する力の限界に達したと警告した翌日、金を公的支出を押し上げ、欧州経済の活力を取り戻すための新たな圧力に直面した。
ヨーロッパの経済は減速しており、米中貿易戦争と、特に輸出大国であるドイツを傷つけた混ブレとしたブレグジットに対する懸念の高まりに拍車がかかっています。
景気後退を食い止めるために、木曜日のECBはすでにマイナスの金利を引き下げ、債券購入の一連の刺激策を再開しましたが、銀行長のマリオ・ドラギは、政府に経済を活性化するためにより多くのことを促しました。
このメッセージは特に財政的に慎重なドイツを対象としており、ユーロ圏の最も強力なメンバーからのまれなシングルアウトで、ユーロ圏の財務大臣のユーログループの長もベルリンを任命した。
「私のメッセージは非常に明確です。財政スペースのある国は経済の減速に対処するためにそれを使用すべきです」と、ポルトガルに関する財務大臣でもあるマリオ・センテノはドイツに関する質問に答えて語った。
「そして、これは、他者との連帯のためではなく、彼ら自身のために何よりもまず行われなければならない」とベルリンの扱いにおいて通常非常に用心深いセンテノは付け加えた。センテノは、ドイツ政府がIMF、トップエコノミスト、欧州委員会などを含む幅広い支出の要求に直面して赤字ゼロの予算を再び発表した直後に話をしました。
フランスは、ベルリンが低支出を放棄するという最も大きな声を表明しており、ポイント財務大臣のブルーノ・ル・メールは金曜日に繰り返した。 「ユーロ圏の成長レベルに満足するべきではない」と、ル・メールはヘルシンキのEUのカウンターパートと協議するために到着した。
「今こそ、ユーロ圏での投資、成長、繁栄、雇用を決定し、持つべき時です」と彼は付け加えました。
彼のルクセンブルグのカウンターパートであるピエール・グラメーニャも、ドイツからより多くを促した。
「予算のバランスを取るためにうまく機能しており、操作の余地がある国はそれを使うべきです」と彼は言った。ドイツは中央右のアンゲラ・メルケル首相が率いる脆弱な連合に率いられており、中央左は「ブラックゼロ」として知られる5年間のバランスの取れた予算を断念していません。
しかし、ヨーロッパの情報筋はAFPに、舞台裏でベルリンがホットボタン問題に着手し、欧州経済が著しく悪化した場合に支出パッケージを提供するという静かな誓約を立てていると語った。
ドイツのオラフ・ショルツ財務相は水曜日にこの問題については取り上げられず、ECBは独立機関であるとのみ主張した。
しかし今週中旬、中央左派のショルツはドイツの議員に、「実際にドイツとヨーロッパで経済危機が起こった場合、数十億ドルで対応するために、私たちが持っている金融ファンダメンタルズの立場にある」と語った。 -「ドラギラ伯爵」-赤字支出へのドイツのピボットは歴史的であり、ショルツの統治パートナーであるメルケルの中央右CDUの反対に直面することは確実であり、それはすでにECBの緩やかな金融政策に激怒しています。
ドイツの大衆の意見も財布のひもを緩めることに非常に敏感であり、メディアでしばしばイタリア、スペイン、フランスなどの支出過剰の南部へのソップとして描かれています。
ドイツで最も読まれている新聞であるビルドは、木曜日にECBの新鮮な刺激に反応して、ドラギがドイツの貯蓄者から血を吸っているドラキュラ伯爵を描いた。
「ドラギラ伯爵は私たちの口座を枯渇させている」と同紙は述べた。
ドラギは、木曜日の毎月の政策会議で、財政政策が欧州経済を固定するための「主要な手段」にならなければならないと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20190915
http://www.thedailystar.net/business/news/germany-feels-eurozone-pressure-boost-spending-1800187
関連
