[Financial Express]業界関係者によると、国境を越えた茶の密輸は、地元メーカーのビジネスにとって潜在的な脅威となっています。
茶などのさまざまな品目の密輸は、フロンティア地域を通じて量が増加しており、地元の茶市場に悪影響を及ぼしている、と彼らは付け加えた。
このように、問題を抱えた茶園家は、政府に潜在的な産業を保護するための迅速な対策を講じることを要求しています。
当局は過去6か月間に、主に国の北西部と東部で国境地帯から50,244キログラム以上のお茶を押収しました。
業界の人々は、密輸茶は押収量よりもはるかに多いだろうと述べた。
一方、紅茶メーカーの頂点組織であるバングラデシュ茶協会（BTA）は、すでに当局にお茶の密輸業者に対して迅速に行動することを認めています。
元BTA議長のモハンマド サフワン・チョウドリーは、茶の密輸が地元の産業に大きな影響を与えていると語った。
「チャトグラムでの毎週のオークションでは、お茶の価格さえ下落しています」と彼はフィナンシャルエクスプレスに語った。
サフワン氏によると、昨年の平均オークション価格は1キロ当たり275タカでした。現在はタカ 205からタカ 210の範囲です。
同じテスト問題の結果として、多くの主要ブランドの売り上げさえ落ちていると彼は付け加えた。
サフワン氏は、「ボーダーハット」も潜在的な原因の1つであり、地元市場に雪だるま効果をもたらすと述べた。
「私たちは国境の帽子を支持しているが、地元の茶産業を犠牲にしてはいない」と彼は言った。
別のBTA筋によると、すでに商務省と家庭省、およびこの目的のための即時行動のためにバングラデシュの国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）に書かれているという。
ある情報筋によると、このようなお茶は国境を越えた屋台やバザーで、また移動式または間に合わせの屋台でも利用できます。
匿名性を求めて、バングラデシュ国境警備隊のディレクターは次のように述べています。
2016年の世界の茶生産量は5,463百万クグで、バングラデシュのシェアは1.56％でした。
お茶に関する中央銀行の四半期レビューによると、それは2015年より0.28パーセントポイント高かった。
主要な茶生産国に関する統計によると、中国は2016年にインド、ケニア、スリランカがそれに続く最初の位置を保持しました。
バングラデシュは、2018年に166の茶園で約8,213万クグを生産し、年間生産目標の7,239万クグをはるかに上回っているとバングラデシュ茶委員会は述べています。
2018年には、推定9,045万クグのお茶が消費され、65万クグのお茶が輸出されました。
現在、この国の茶の生産量は、土地の50％を使用することにより、平均で1ヘクタールあたり1320 クグに達しています、とBBレビューは述べています。
お茶の国内需要は、都市化、人口増加に伴う消費者の嗜好の変化により急速に増加しています。
市場の多様化は、茶の生産を増やし、国民の輸出収益における茶の貢献を増やすために必要です。
バングラデシュからのお茶の主な輸入者は、アラブ首長国連邦、パキスタン、アメリカ、サウジアラビア、クウェート、バーレーン、日本、中国で、2019年1月から3月にかけてでした。
期間中、ミディアムティーとプレーンティーのオークション値は、それぞれ1キロあたりタカ 170-195とタカ 160-175で、前四半期のタカ 225-240とタカ 130-145でした。
2018年の同じ四半期のタカ 185-195とタカ 165-180 / クグで、BBレビューを示しました。
バングラデシュは茶の輸出業者であったが、最近では人気商品の輸入業者になった。
2018年に650万クグの量のお茶を輸入しました。
バングラデシュ茶商人協会の副会長であるモハンマド ユスフ氏は、尋ねたところ、地元の茶の小売価格について話すことができませんでした。
rezamumu@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190916
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/smuggling-threatens-tea-trading-1568568971/?date=16-09-2019
関連
