[The Daily Star]欧州連合（EU）バングラデシュレンシェ・テリンク駐日大使は、昨日、チッタゴン丘陵地帯（CHT）の疎外されたグループにとって、迅速かつ手頃な価格で司法へのアクセスを確保するための村落裁判所の重要性を強調した。
彼女は、EUは常にバングラデシュの社会正義を強化することを約束しているため、脆弱なコミュニティ、特に農村部の女性は正義にアクセスでき、コミュニティレベルで紛争や紛争の解決策を見つけることができます。
EUの大使は、ランガマティで「バングラデシュの村落裁判所の活動化（AVCB）フェーズ2」と題されたプロジェクトの立ち上げ式に出席しながら発言した。このプロジェクトの目的は、CHTの不利な立場に置かれ、疎外されたグループの司法へのアクセスを改善することです。
EUと国連開発プログラム（国連開発計画）の支援を受けた地方政府部門（LGD）がプロジェクトを開始しました。 2006年から2015年までのフェーズ1の実施に続いて、AVCBプロジェクトのフェーズ2は、EU、国連開発計画、政府との3者パートナーシップの下、2016年に1,080の組合で開始されました。
昨日国連開発計画によると、このプロジェクトはさらに拡大されており、EUからの450万ユーロの追加資金により、地方自治体の対応がより迅速になっています。また、地元の人々、特に女性と脆弱な人々に力を与えます。追加の資金により、プロジェクトへのEUの寄付総額（フェーズ2）は2830万ユーロになります。
チッタゴンヒルトラクトアフェアーズの秘書であるメスバフルイスラムは、昨日のイベントを主賓として演説しました。
彼は政府が人々の玄関口に公共サービスをもたらすことに熱心であると言いました。 「村落裁判所は、CHTのような農村地域で生活を改善し、平和と調和を確保できるような取り組みの1つです。」
秘書官は、このプロジェクトはCHTの地方政府機関を強化し、地方のニーズにより即応し、平和的な共存を確立すると述べた。
国連開発計画バングラデシュスディプトムケルジーの住民代表は、開発がなければ平和はなく、平和がなければ正義はないと言いました。
「したがって、すべての人の正義へのアクセスは、人権を確保し、2030年までに持続可能な開発目標を達成し、誰も残さないために不可欠です。バングラデシュの1,080の組合、そして現在CHTでも、村の裁判所は貧困層への正義へのアクセスを確保する上で重要な役割を果たしています」と彼は言いました。
スディプトは、このプロジェクトがこの地域の平和と安全をさらに強化すると述べた。
とりわけ、AVCB-IIの国家プロジェクトディレクターでLGDの追加秘書であるロクサナ カデル。 国連開発計画バングラデシュの副代表であるバン・グエンも話した。
以前は、LGDの次官秘書、モハンマド・タンビル アザム シッディク氏。 AVCB-IIの国家プロジェクトコーディネーターであるサルダー アサドゥッザマンは、CHTの伝統的な司法制度の強化に関する基調講演を行いました。
このイベントには、丘陵地評議会とCHT地域評議会の代表も出席しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190926
http://www.thedailystar.net/city/news/ensuring-access-justice-all-1805260
関連
