[The Daily Star]韓国のムン・ジェイン大統領は火曜日、国連が半島の分断を置き換えるために「国際平和地帯」を創設し、この考えが北朝鮮を安心させ、世界を鼓舞するだろうと述べた。
外交がドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の強豪キム・ジョンウンの歴史的な首脳会談への道を開いた左寄りの指導者は、国連総会に向けて最後の冷戦フロンティアに対するバラ色のビジョンを打ち出した。
彼は国際社会に、60年以上にわたって南北を分断してきた250キロメートル（155マイル）の非武装地帯に代わる国際平和地域の指定を約束するよう求めました。
ムン首相は、このゾーンは、金と核兵器を放棄する追加のインセンティブを提供すると述べた。これは、北朝鮮と米国の間での1年以上にわたる再会、非会談の焦点である。
「国際平和地帯の設立は、北朝鮮の安全のための制度的かつ現実的な保証を提供します」とムーンは言った。
「同時に韓国は恒久的な平和を得ることができるだろう」と彼は言った。
ムーンは、幅4キロメートルのゾーンが紛争解決と環境に専念する国連機関の本拠地になり、最終的には国連の文化団体であるユネスコによって世界遺産に指定されることを希望しました。
「それは実質上だけでなく、名前においても国際的な平和地帯になり得る」とムーンは言った。
非武装地帯の両側に激しい軍事力が蓄積されているにもかかわらず、「逆説的に、それは自然のままの生態学的な宝庫になった」と彼は言った。
「朝鮮半島の上腹部を切るDMZが平和地帯に変わると、半島は大陸と海を結ぶ橋国に進化し、平和と繁栄を促進するでしょう」と彼は言いました。
彼は、非武装地帯の推定380,000機雷の撤去を含む厳しい挑戦を認めたが、平和提案は地雷除去の努力を後押しすると述べた。
文氏は、1950年から53年の戦争以降に切断された韓国全体の鉄道の復旧について、キムに話したと語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20190926
http://www.thedailystar.net/backpage/news/s-korean-leader-proposes-peace-zone-buffering-north-1805293
関連
