[Financial Express]ニューヨーク、9月28日（ニューヨークタイムズ）：イランのハッサンルーハニ大統領は金曜日、トナルドトランプ大統領が今週、国連で会談し、その後すべての制裁を解除することを申し出たが、そのような「光学」会議は受け入れられませんでした。
彼が国連総会から帰国したときに彼のウェブサイトで報告されたルーハニの主張は、トランプによってツイッターですぐに争われました。
「イランは、会うために彼らに課された制裁を解除することを望んでいた」とトランプは言った。 「もちろん、NO！」
矛盾した物語は、米国とイランの間のスパイラルな緊張を止めるために、トランプとルーハニの会議を手配しようとしたときに、国連のアメリカの同盟国が行った必死の外交に新たなひねりを加えました。
トランプは昨年、2015年の核協定を放棄して以来、イランに厄介な経済制裁を課しており、イランが核兵器の製造を阻止することのない「災害」と呼んでいます。
イランは、制裁が最初に解除され、米国が協定に再加入した場合、コンプライアンスに戻ることを主張しながら、協定の一部の条項のコンプライアンスを停止することで対応しました。
イランが9月14日にサウジアラビアの石油施設を攻撃したという米国とサウジアラビアの非難-英国、フランス、ドイツが現在参加している非難-によって緊張はさらに揺らいでいます。イラン人は攻撃の責任を否定しており、報復は戦争を招くと警告している。
ロウハニは木曜日にニューヨークで記者会見を行い、トランプ政権がすべての制裁を最初に廃止した場合、「その後、米国との交渉が可能になる」と家に帰ろうとしていると語った。
金曜日、ルーハニは、トランプとイランの応答との会議を手配するための外交努力と彼が述べたことについてさらに述べた。
「アメリカ人は交渉の準備ができているというほぼすべてのヨーロッパの指導者を通してメッセージを送っていた」と彼のウェブサイトによると、ルーハニは言った。 「米国の要求は二国間協議であり、2人の大統領が互いに交渉することを意味しており、私たちはこれを何度も拒否していました。」
彼は、イランは2015年の核協定の他のメンバーである英国、中国、フランス、ドイツ、ロシアとの会議の一部として米国と交渉する用意があると述べた。
「ドイツの首相と英国の首相とフランスの大統領は全員ニューヨークにいた。彼らは皆、この会議が起こることを主張し、米国はすべての制裁を解除すると言っていた」とロウハニは言った。
彼は、どの制裁が解除されるのか、どの順序で行われるのか、そして「米国政府はすべての制裁を解除することを非常に明確に述べた」と述べたと述べた。
しかし、ロウハニは「これの光学系は私たちに受け入れられるような光学系ではない」と言った。
そのような会議は、イランが「最大の圧力と制裁の雰囲気の中で」米国と交渉していたことを意味すると彼は言った。
イラン国連ミッションのスポークスマンであるアリレザ・ミリュセフィは、自身のツイッター・アカウントでのルーハニの反応について詳しく述べ、イラン大統領は「最初に制裁の有毒な雰囲気を取り除くことによって適切な環境を作らなければならない」と主張したと述べた。
イランに続く政治アナリストは、失敗した外交に続く両側の姿勢は、イランがまだ話に興味があることを示唆したと述べた。
「主要なハングアップは振り付けと順序付けでした」と、国際危機グループのイランのディレクターであるアリ・バエズは述べています。 「しかし、このアイデアは死んでいないわけではなく、主要な代案は実行可能なままです。」
ロウハニの国連での取引の描写はまた、特にサウジ石油施設への攻撃に関して、国際的な集会での今年のイランの孤立の出現に対抗することを部分的に狙っていたようです。
Bangladesh News/Financial Express 20190929
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/iran-us-blame-each-other-over-failure-to-meet-1569682505/?date=29-09-2019
関連
