[Financial Express]デトロイト、10月12日（ロイター）：ゼネラル・モーターズは金曜日のブログ投稿で組合の従業員に直接訴えるという異常な措置を講じ、1カ月のストを終わらせることを目的とした最新の提案を発表し、組合から怒りの反応を引き出した自動車メーカーが「飢えた...労働者をピケットラインから引き離そうとしている」と。
団体交渉プロセスへのGMのコミットメントを強調する一方で、グローバル製造のエグゼクティブバイスプレジデントであるジェラルドジョンソンが署名したこの手紙は、ユナイテッド自動車労働者（UAW）のリーダーシップを回避し、すでに終わっている紛争を終わらせることに欠けていることに対するフラストレーションを指摘会社に10億ドル以上の費用がかかりました。
UAWストライキは9月16日に始まり、GMの組合の48,000人のメンバーは、より高い賃金、より大きな仕事の安全、より大きな利益の分配、および医療給付の保護を求めました。クレディ・スイスは損失が約15億ドルに達する可能性があると推定し、自動車研究センターはGMとUAWのストライキ基金への毎週の費用をそれぞれ4億5,000万ドルと1200万ドルと見積もった。
修正された申し出の一部として、GMは米国への投資計画を70億ドルの以前の申し出から約90億ドルに引き上げたと、申し出に詳しい情報筋は語った。
新しい合計のうち、77億ドルがGM工場に直接投資され、残りはオハイオ州ロードスタウン近くの潜在的なバッテリー工場を含む合弁会社に投資される予定です。
GM株は金曜日に2.6％上昇して35.57ドルで取引を終えた。
同社によれば、このオファーには賃金と一時払いによる報酬の増加、労働者のコストを増やさずに業界をリードする医療給付の維持、無制限の利益による利益分配の強化、以前に提供されていた8,000ドルよりも高い批准ボーナスも含まれます。
一時労働者については、GMは、その申し出が正社員への道を作り、批准ボーナスを含むと述べた。
「ストライキは、あなた、あなたの家族、私たちのコミュニティ、会社、サプライヤー、ディーラーに厳しいものでした」とジョンソンは言いました。 「私たちは、顧客のために質の高い車両を生産することに戻ることが重要であると組合に助言しました。」
UAWは声明の中で、GMは「労働者を犠牲にしてゲームをプレイしている」と述べ、自動車メーカーが「UAW-GM労働者をピケット線から星死させるプロセスを意図的に停止させた」と非難した。
「道のあらゆる段階で、GMはUAWがこのストライキを終わらせるために行った進行中の誠実な努力を損なうことを試みた」と組合は言った。
ここでその後公開されたビデオで、UAWのリードGM交渉担当者であるテリー・ディッテス氏は、組合はメディアを通じてではなくテーブルで交渉すると述べた。 「はっきりさせてください。半分の真実を解放するという同社の戦略は、最終的な解決に達するためには何もしません。」
GMは、コミュニケーション担当シニアバイスプレジデントのトニー・サーヴォンからの声明で応えました。「私たちのコミュニケーションの目標は、情報を提供することであり、扇動することではありません。
それでも、交渉はその交換の後も続き、金曜日遅く、UAWはGMが両側が議論している5つの未解決の問題をカバーする反対提案を与えたと言った、とディッテスは手紙で述べた。 「もしGMがこの提案グループを受け入れて同意すれば、暫定的な合意があるだろう」と彼は言った。
GMは新しい組合提案についてコメントすることを拒否した。
木曜日のUAW指導者への手紙で、GMは24時間交渉に同意するよう組合に促したが、組合は月曜日の組合交渉者に対する広範な提案に対応する前に、5つの問題に最初に対処することについて独自の書簡を主張した。
Bangladesh News/Financial Express 20191013
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/gm-appeals-directly-to-staff-as-strike-losses-mount-riling-uaw-1570892422/?date=13-10-2019
関連
