[The Daily Star]カリフォルニアは金曜日に、自由州の知事によって署名された法案の下で私立刑務所と移民拘留センターを禁止しました。
この措置は、来年から、州の矯正リハビリテーション局が、民間の営利刑務所と人々との間で投獄する契約の締結または更新を禁止することを規定しています。
法案はまた、2028年までにそのような施設を段階的に廃止することを求めています。
「私の最初の演説の中で、私は刑務所を終わらせることを誓った。なぜなら、カリフォルニアの囚人を投獄する者や、移民や亡命希望者を拘留する者を含む収監に貢献するからだ」法案に署名した後言った。
「これらの営利刑務所は私たちの価値観を反映していない」と彼は付け加えた。
法案を作成したカリフォルニア州議会議員ロブ・ボンタは、署名が「カリフォルニアにとって本当に歴史的な瞬間」であると述べました。
「営利目的の私立刑務所と拘留施設の使用を終了することにより、私たちは、拘留中のカリフォルニア人の背中から利益を得る慣行に激しく反対し、健康、安全、福祉のために立ち上がるという強力なメッセージを送信しています。人々の、そして私たちはすべての人に対する人道的な扱いにコミットしている」と彼は記者会見で語った。
権利擁護者はまた、この措置を歓迎し、近年数人の受刑者が亡くなった多くの民間施設で非人道的な状態と言われていることを指摘した。
記者会見で話した31歳のメキシコ人移民であるマリオは、これらの営利拘禁施設の1つで6か月間過ごし、「不正、医療の欠如、不足を直接体験した」と述べました。栄養価の高い食物、すべての不足。」
「これはまったく受け入れられない」と彼は言った。 「人々の命が危険にさらされており、これにより人々の命が失われています。」
現在、カリフォルニア州の刑務所には約115,000人の囚人が収容されており、そのうち約1,700人が民間施設に収容されています。
州は以前、刑務所の過密状態で悪名が高かったが、2009年に連邦判事が上限を課し、個人的に外部委託された収監に至った。
カリフォルニア州には現在4つの専用の移民収容施設があり、約3,700人の収容者がいると当局者は言う。
ブライアンコックス、米国移民税関強制法（ICE）の代理報道官は、地元メディアに、金曜日に署名された新しい法案は移民法執行を阻止しないと語った。
「ICEは、逮捕場所から遠く離れた場所に個人を移すだけでよい」と彼は地元メディアに語った。
「最大の影響は、拘留中の友人や家族を訪問するために長距離を移動することを余儀なくされるカリフォルニアの住民に感じられるでしょう。」
Bangladesh News/The Daily Star 20191013
http://www.thedailystar.net/backpage/news/california-bans-private-prisons-and-immigrant-detention-centers-1812877
関連
