[The Daily Star]韓国のムン・ジェイン大統領は、ソウルが軍事費を増やすと述べ、北朝鮮が核交渉が滞り、平壌を激怒させる可能性がある昨日の予算演説で対話に戻るよう促した。
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）首相とハノイのドナルド・トランプ米大統領との2月の首脳会談の崩壊後、北朝鮮と韓国の接触は行き詰まった。
それ以来、平壌はアメリカとの合同軍事訓練とアメリカの戦闘機の買収をめぐって隣人を激怒させた。
昨年の平昌冬季五輪で南北の討議プロセスを仲介し、金氏と3回首脳会談を行った国境越しの暖かさからは程遠い。
韓国は来年、国防費を7％増加させて50兆ウォン（420億ドル）に増やすと、ムーンは議会に語り、「強力な防衛」が「自決」にとって重要であると強調した。
「次世代の潜水艦や監視衛星などの資産を増強することにより、コア防衛システムを強化します。」
北朝鮮は今月、北朝鮮がその能力の「新しい段階」をマークした潜水艦発射弾道ミサイルであると言ったことをテストした後に来ました-18ヶ月の休止の後に再開した一連の武器テストの中で最も挑発的です。
北朝鮮は、その核およびミサイル計画に対する国連制裁の複数のセットの下にあります。
平壌とワシントンは、今月スウェーデンで実務者レベルの協議を再開したが、これは北朝鮮が米国の「古い態度」を放棄せず、今年の終わりをワシントンのスタンス変更の期限として設定したことを非難したためである。
また、ソウルと話をすることはもうない、と言っており、韓国と米国の合同訓練と、南北におけるF-35A戦闘機の配備は、ソウル平壌協定の侵略と違反のリハーサルとして非難した。
しかし、平壌との婚約を長年擁護してきたムーンは、後退にもかかわらず、突発的な交渉は非核化前の「最後のハードル」であると主張して、ブレークスルーへの希望を持ち続けた。
北朝鮮の「明るい未来」は、南北間の経済プロジェクトによって推進される「平和経済」に基づいてのみ可能になると彼は述べた。 「北朝鮮に対応するよう強く要請する。」
Bangladesh News/The Daily Star 20191023
http://www.thedailystar.net/backpage/news/s-koreas-moon-ups-defence-spending-1817329
関連
