[The Daily Star]欧州連合と米国との間の関税戦争は、ギリシャの最も好調な輸出部門の1つを締め出すと脅迫しています。
EUの航空機補助金に対する報復として、EU製品の範囲に25％の追加関税を課すというトランプ政権の決定は、スコッチからイタリアのチーズとフランスのワインまでの製品に当たります。
ギリシャでは、貴重な桃の缶詰。
ギリシャは錫メッキされた桃の世界最大の輸出国であり、年間生産量25万トンの約5分の1が米国市場に吸収されています。以前は18％の輸入税が課せられていましたが、新しい関税-WTOが承認したエアバス補助金への対策の一部-は、米国への総輸入関税を43％に引き上げます。ギリシャ北部の人々は感心していません。
「トランプは、私たちが生計を立てられるように、自分自身を振る舞い、仕事に取り組ませるのがよいでしょう」と、桃の農家のタソス・ハルキディスは言いました。 「この関税ビジネスは望ましくありません。」
中央マケドニアのイマシアとペラの地域にまたがるこの肥沃な平野は、1つの大規模な桃園です。桃が咲く春、ピンクの海が訪問者を迎えます。
ギリシア缶詰協会の長である63歳のコスタアポストル氏は、何百万ものアルミ缶が積み上げられた巨大な倉庫に立ち、紛争が彼らの生活を脅かしており、潜在的に彼らを最大の市場から締め出すと述べています。 「彼らはなぜ私たちを罰するのですか？」アポストルはロイターに語った。
ギリシア人が5000万個の缶を米国市場に出荷する準備をしたように、関税の引き上げは10月18日に実施されました。
多くの顧客-主に病院、学校、軍隊に供給するケータリング会社-は、注文をキャンセルしたか、関税引き上げの支払い準備ができていないと言っています。 「突然、この（貿易）戦争がありました。これがこの小さな地域での私たちの仕事に影響を与えるとは想像もできませんでした」とアポストル氏は言いました。
過剰供給に悩まされている生産者は、生産ラインがどのように米国市場に合わせられているかを不快に感じています。このセクターには米国向けの3 クグの缶詰があり、1 クグの缶詰が発送されるヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカでは販売できません。
缶詰業者協会と他の業界専門家は、米国市場から失われる収入は約5,000万ドルであると言います。これは国際貿易の面では少量ですが、失業率が20％のギリシャの貧しい地域の1つにとって不可欠です。
彼らは結果として生じる過剰な製品が価格の崩壊につながり、失業が急増することを心配しています。ギリシャの桃の国の中心部には、20,000ヘクタール（50,000エーカー）を超える地域に数百万本の木が植えられています。約10,000の小さな農場と10,000人の従業員がこの地域の17の缶工場で働いており、桃の収穫はより広いイマシアとペラ地域に生命を与えています。
Bangladesh News/The Daily Star 20191029
http://www.thedailystar.net/business/news/greeces-peach-producers-despair-over-us-tariffs-1820095
関連
