[The Daily Star]香港は景気後退に陥り、週末に火事で爆発した5か月間の反政府抗議行動に見舞われ、今年の成長を達成する可能性は低いと市の財務長官は言いました。
黒い服を着た仮面のデモ隊が店に火をつけ、日曜日に警察にガソリン爆弾を投げつけました。警察は催涙ガス、放水砲、ゴム弾で対応しました。
テレビの映像では、抗議者が日曜日に九龍のホテルとネーザンロードのショッピング街に流れ込み、通りのバリケードに火を放ち、警察との戦闘の最中に地下鉄の入り口でペットボトルからガソリンを噴出させました。
あるステーションでは、活動家が炎のような金属の樽を長い階段を下って警察に向かって転がしました。
「（抗議からの）我々の経済への打撃は包括的なものです」とポール・チャンはブログ投稿で述べ、木曜日の第3四半期のGDPの暫定的な見積もりは2四半期連続の縮小を示します-不況の技術的定義。彼はまた、政府の抗議前の年間経済成長率0〜1％の予測を達成することは「非常に難しい」と述べた。
日曜日の抗議の集会の叫びは、認識された警察の残虐行為と戦い、イスラム教徒とジャーナリストを守ることでした。先週末、警察はモスクの外に立っている人々のグループで放水砲を発射し、ジャーナリストは衝突で負傷しました。
公共放送局RTHKのプログラミングスタッフ組合は、月曜日に、日曜日にジャーナリストの1人から「フェイスマスクを攻撃し、引き裂いた」警官を特定するよう警察に要請したと述べた。彼女は自分がジャーナリストであることを明確に示す反射ベストを着ていたと言った。
オンラインで流通している写真は、催涙ガスとコショウのスプレーから保護するために、彼女がガスマスクを着用していることを示唆しました。復活した植民地時代の緊急法に基づき、今月は通常のフェイスマスクが禁止されました。
オンラインニュースサービスである香港フリープレスは、警察官の令状を見たいと要求した後、日曜日に逮捕されたフリーランスのカメラマンの釈放を求めました。
市の外国特派員クラブは、「ジャーナリストに対する警察の暴力と香港の法律に基づく抗議を報道するメディアの権利への干渉」に対する独立した調査を求める声明で逮捕を非難した。
警察は、過剰な力を使用することを否定し、記者団に対し、警察が仕事を行えるようにジャーナリストに距離を保つように繰り返し求めたと語った。
彼らは、警官がジャーナリストのマスクを取り外したと言いました。それは「望ましくない」出来事のようでしたが、完全な文脈を知らなかったと言いました。 香港フリープレスの記者は、身分証明書の提示を怠り、非協力的で警察を妨害したとして逮捕されました。
抗議者は、特に中国本土の会社が所有する店頭や銀行などのビジネスを定期的にたいまつにしており、抗議者の集まりを止めるためにサービスを停止した市内のムトル コルプメトロを破壊しました。
MTRは過去数週間早く閉鎖され、月曜日の2時間早く再び損傷を修復するために閉鎖すると述べた。
抗議者は、中国本土では見られない自由を保証することを目的とした「1つの国、2つのシステム」公式の下で1997年に中国の規則に戻った香港の北京による干渉の増加と見ているものに怒っています。
中国は干渉を否定している。米国や英国を含む外国政府が問題を引き起こしたとして非難している。
10月の観光客数は50％近く減少し、チャンは「緊急事態」と呼ばれました。
一流のショッピングモールから家族経営のビジネスまで、小売業者は過去数か月にわたって数日間閉鎖を余儀なくされています。
当局は、地元の中小企業の押収を支援する措置を発表しているが、チャンは「圧力をわずかに軽減できる」と述べた。
「市民が通常の生活に戻り、産業と商業が正常に機能するようにし、合理的な対話のためのスペースを増やす」と彼は書いた。
Bangladesh News/The Daily Star 20191029
http://www.thedailystar.net/business/news/hong-kong-enters-recession-protests-again-erupt-flames-1820098
関連
