米海軍はトランプに挑む

[The Daily Star]米海軍は、エリートSEALコマンド部隊のメンバーを追放する努力を続けていると、当局者は土曜日に、ドナルド・トランプ大統領の希望に反して言った。

エドワード・ギャラガーは著名な事件で戦争犯罪で告発されていたが、軽犯罪で有罪とされた。 11月15日、トランプは40歳の彼の信念の下で受け継がれた降格を覆した。

海軍は今週、査読委員会が彼と彼の部隊の他の3人のメンバーのトライデントピンを剥ぎ取り、SEALから効果的に起動する手順を開始しました。

ランク付けされたトランプは木曜日にツイッターで、「海軍はウォーファイターと海軍シールエディギャラガーのトライデントピンを奪うことはない」と宣言した。

しかし、土曜日に、自由に話すために匿名を要求したペンタゴンの高官は、「査読委員会が進行中である」と述べた。

ギャラガーが部隊に留まることができるかどうかは、12月に召集される海軍SEAL役員のパネルによって決定されます。

この動きは、複数の米国の報道機関が、リチャード・スペンサー海軍長官がこの事件を辞任すると脅迫したと報告したことをきっかけに、彼は鋭く否定した。

「一般的な信念に反して、私はまだここにいます。スペンサーは、カナダのハリファックスで開催されたフォーラムで講演した。

米海軍長官は、トランプのつぶやきは正式な命令だとは考えていないと述べた。 「行動するには正式な命令が必要です」と、スペンサーは記者団にフォーラムの傍観者に語った。

米国憲法によると、大統領は国の軍隊の最高司令官です。

15年の海軍シールであるギャラガーは、2017年にイラクで負傷したイスラム国家の囚人の刺し殺しで告発され、他の民間人の殺害と司法の妨害を試みました。


Bangladesh News/The Daily Star 20191125
http://www.thedailystar.net/world/news/us-navy-defies-trump-1831513