衣料品輸出に現金支援

[The Daily Star]政府が7日、2019-20会計年度の予算で発表した待望の現金支援を有効にしたことで、バングラデシュのすべての輸出衣料品は、全市場への出荷に対して1%の特別インセンティブを受け取ることになる。

中央銀行は、昨年7月1日からアパレルおよび繊維輸出業者へのインセンティブが遡及的に有効になると述べた。

AHMムスタファカマル財務大臣は、彼の初期予算で、輸出業者が世界市場で競争力を維持するのを支援するインセンティブを提案しました。しかし、前の通知に曖昧さがあったため、決定は保留されました。

中央銀行は昨日、テリータオルと特殊な繊維を含めることにより、インセンティブの適用範囲を広げました。

中央銀行の関係者によると、テリータオルと特殊な織物は、2つの項目が明確に定義されていなかったため、過去には現金支援の対象ではありませんでした。

「政府は、衣料品と繊維の分野が困難な時期を迎えているため、このスキームの下でより多くの分野を取り入れました」と彼は付け加えました。

しかし、昨日の中央銀行の通知は、衣料品輸出業者の顔に笑顔をもたらすことに失敗しました。

インセンティブが来る頃には、ベトナムやインドなどの競合他社がすでに主要市場で多くの地位を獲得しているため、世界市場での競争力を失っています。

「それは助けになりますが、それだけでは十分ではありません」とバングラデシュ衣服製造業者および輸出業者協会の会長であるルバナ・フクは言いました。

これが今のように7月に与えられていたら、衣服輸出業者はしゃっくりを回避できたでしょう。

「残念ながら、即座に影響を与えることはありません」と彼女は述べました。通貨調整を求めている間、それは衣服輸出業者に世界市場での究極の足を与えるでしょう。

過去5か月間、衣料品の輸出は、現地通貨の高騰、生産コストの上昇、衣料品に対する消費者の支出の減少傾向、ベトナムとEU間の自由貿易協定のために減少しています。

輸出振興局のデータによると、バングラデシュの衣料品の出荷額は輸出収入の80%以上を占め、会計年度前半には6.21%減の160億2000万ドルでした。

現在、バングラデシュの衣料品輸出業者は、非伝統的な市場への出荷に対して4%の現金奨励金を受け取っています。この国は、EU、米国、カナダを除くすべての目的地を非伝統的な市場とみなしています。


Bangladesh News/The Daily Star 20200108
http://www.thedailystar.net/business/news/apparel-exports-finally-get-promised-cash-incentive-1851052