[The Daily Star]インドのナレンドラ・モディ首相は昨日、国で最も流血な共同暴力を引き起こした紛争で数十年にわたってイスラム教徒によって争われてきた場所にヒンドゥー教寺院の建設を開始しました。
最高裁判所は昨年、アヨディヤの北部の町の敷地がヒンドゥー教の神ヴィシュヌの肉体であるラム卿の生誕地であると信じているヒンドゥー教徒がそこに寺院を建設することを許可され、長年の訴訟を終わらせることを決定しました。
ヒンドゥーナショナリストのバラティヤジャナタ党（BJP）が寺院のために30年以上にわたってキャンペーンを行ったモディは、建設を開始するための精巧な式典で現場にプラークを発表しました。
「国全体が興奮し、何世紀もの待ちが終わった」とモディは、彼が新しいコロナウイルス予防策として身に着けていた白いマスクを脱いだ後、演説で言った。
「ラム卿の驚くべき力を見てください。建物は破壊されました、彼の存在を根絶するために多くの努力がありましたが、ラムは今日でも私たちの心に残っています。」
ヒンズー教徒によると、このサイトは1528年にインドで最も著名なイスラムの統治者であるムスリムムガル人がバブリモスクを建てるずっと前から、神聖な場所でした。
ヒンドゥー教の抗議者たちは1992年にモスクを解体し、暴動を引き起こしました。その中で、約2,000人、そのほとんどがイスラム教徒が殺害されました。
アヨダヤの多くのイスラム教徒は、ヒンズー教徒との長年にわたる深い関係を終わらせ、経済成長をもたらすのに役立つことを期待して寺院の建設を歓迎しましたが、影響力のあるイスラム教徒のグループがそれに反対しました。
「インドの不正、抑圧的、恥ずべき、そして過半数を和らげる判決による土地の疑惑はその地位を変えることはできない」と全インドのイスラム教徒の個人法委員会はツイッターで述べた。
「失恋する必要はありません。状況は永遠に続くわけではありません。」
インドのイスラム教徒の少数派の多くのメンバーは、昨年の裁判所の判決がヒンズー教徒にサイトを授与することを、イスラム教徒を脇道にすることを目的としたヒンドゥー民族主義政府によるパターンの一部と見なした。
政府はそれを否定している。
昨日の建設打ち上げは、モディ政府によるインドで唯一のイスラム教徒の多数派国家であるジャンムーとカシミールに対する特別特権の廃止の1周年であり、これはイスラム教徒にとって非常に論争の的となっている問題です。
BJPは長い間、争われたカシミールの特別な自治を無効にすることを求めていた。政府は、この紛争は紛争地域を発展させ、インドの他の地域と統合するために必要であると語った。
寺院の建設が始まる前に、モディはサフランで覆われた司祭によるヴェーダのマントラの詠唱を含むヒンドゥー教の儀式に参加し、その場所を祝福しました。
祈りの音が信者や僧侶たちが古代の寺院を祝いながら投げたため、祈りの音が通りを埋めたため、首都ニューデリーの687 クム（427マイル）離れたアヨーディヤでは治安が厳しかった。
イベントの主催者は、2,000以上の聖地から土を集め、100以上の川から水を集めて、建設作業の開始時に祈りに使用しました。タミルナードゥ州のラム信者が、金と銀の2つのレンガを寄付しました。
しかし、ヒンズー教徒が祝う間、サイトをめぐる法廷闘争はまだ終わっていません。
1992年に旧モスクを破壊した群衆を扇動した疑いのあるスピーチに関連する刑事陰謀容疑で3人の元著名なBJP政府大臣が裁判にかけられています。彼らはその容疑を否定します。
Bangladesh News/The Daily Star 20200806
http://www.thedailystar.net/backpage/news/the-wait-centuries-over-1940453
関連
