[The Daily Star]長期にわたる複数のモンスーンによる洪水により、バングラデシュ全体の米生産量の約36％を占めるアマン水田の栽培が妨げられている。
これは、農家が毎年アマンの水田の手入れをすることに忙しいままである期間ですが、農地の広大な地域がまだ水没しているので、彼らは今度は主に遊休状態にあります。
伝統的に、8月15日はアマンを植えるための期限と見なされます。しかし、今年、多くの地域の耕作地はまだ水に浸かっており、農家は苗床を準備することができませんでした。洪水により、アマンの苗木が植えられた苗床や水田が破壊されました。
農業普及局（DAE）は現在、農家が水を引いた後、アマンの後期品種を選ぶか、冬の作物を栽培することを提案しています。
マニクガンジのギオールの農民であるデロワールジャハン氏は、苗床を準備したが、水が彼の畑に今年2回浸水したため、アマンを植えることはできなかったと語った。
「水が後退していないので、私たちの地域の農民は誰もアマンを植えませんでした。おそらく今年はアマンを栽培することができないでしょう」と彼は8月29日に電話でこの新聞に言った。
「おそらく1カ月待って、冬の作物を栽培するだろう」と彼は言った。
「今アマンを播種しても生産はありませんが、マスタード、レンズ豆、野菜などの冬作物は見逃されます。」
マダリプールのパンチホラの農家であるアクタールホセインバブは、1.5ビッグハの土地でアマンを栽培し、昨年、約60米の米を手に入れました。
「1か月前、私たちの土地から水が後退し、アマンの苗床の準備を始めました。しかし、洪水で再び流されました。」
農民は水田の苗木をまきましたが、それらも約3週間前に洗い流されました。
6月末以降、ほとんどの地域でモンスーンによる洪水が2〜3回発生し、国全体の最大40％が浸水したため、多くの地域の農民が同様の運命に直面しました。
DAE事務所の情報筋は、70,820ヘクタールの土地にあるアマンの水田と7,918ヘクタールのアマンの苗床が洪水で最も被害が大きかったと語った。
通常、農家は適切な生産を得るために8月中旬までにアマンの植栽を完了する必要があります。今年は、7月の洪水により多くの農民が苗床を準備できなくなった。
バングラデシュ農業大学の副学長であるアブル サッターマンダル教授は、「彼らがそれを遅く栽培すると、アマンの収穫後に冬作物の栽培を始めるのに十分な時間がないだろう」と述べた。
「アマンの栽培に関する正確な統計なしに、今年私たちがどれだけの作物を失うかを言うことは不可能です」と彼は質問に答えて言った。
DAEの情報筋によると、政府は今年、59ヘクタールの土地でアマンを栽培する目標を設定しました。
DAEの局長であるマ ムイード博士は、標的にされたアマンの75％はすでに植えられているが、農民は複数の洪水のために苦しんだと語った。したがって、部門は損失を最小限に抑えるために他のいくつかの対策を講じています。
「私たちはアマンの晩年品種の苗床を作りました。遅くに栽培している農民には遅い品種の苗木が提供されています」と彼は言った、そして今9月15日まで植えられることができるアマンの品種があると彼は言った。
同省は、5,562千ヘクタールの土地に苗床を作っており、政府のアマン栽培目標を達成するのに十分です。
その上、政府は肥料の価格を下げました。また、農業部門は農民にアマンを続けて植え、殺虫剤を使用することを奨励している。
昨年、農家は56,21,949ヘクタールの土地でアマンを栽培し、アマンの生産量は140,54,872トンでした。
国際食糧政策研究所（IFPRI）の国代表であるアフターアーメド氏は、「アマンは2番目に大きい主食作物であり、米の総生産量の約36％を占めている。しかし、今年は多くの農家がアマンを栽培できなかった」と述べた。
8月20日、農業大臣のムハンマドアブドゥルラザク氏は、洪水により37地区の1.58ヘクタールの土地で約1,323クローレ相当の作物が被害を受けたと語った。
同氏は記者会見で、「アマンの苗を播種する時期だが、一部の地域では水位が上昇している」と語った。
洪水が国に影響を与えたと3回言及しました-それは6月25日から7月9日の間に14の地区を襲いました、大臣は彼らが洪水の影響を受けた地域でアマンの代わりにラビ作物を栽培することを勧めるでしょうと言いました。
「洪水被害地域でアマンを栽培することが不可能な場合は、ブラックグラムの種子と肥料の無料配布を開始する予定です。タカ3.82クローレに相当するブラックグラムの種子は、50,000人の農家に配布されます。」
Bangladesh News/The Daily Star 20200903
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/aman-farming-recurring-flood-ruins-season-1954913
関連
