[The Daily Star]このデジタル写真の時代には、アートフォームにもっと面倒な作業が必要だった時期をほとんど忘れていました。実際、古い35んんフィルムカメラでは、写真を撮って、それがどのように撮られたかを確認するプロセス全体に数日かかる場合がありました。ほんの数秒でこれを実現できます。
デジタルカメラの修正もそれほど面倒ではありません。このようなカメラの問題は通常、ファームウェアまたはシャッターにあります。しかし、当時、フィルムカメラを固定することは、単純な微調整ではなく、外科的手順のほうが多かったのです。
そして、これらの古い壊れたカメラを修理する彼の能力で知られている一人（またはこの場合、カメラの医者）はサラハディンスワパンです。
ナルシンディで生まれたスワパンは、生まれて間もなくダッカにやって来ました。 1974年、彼は1人のモハンマド アルタフ ホサインが運営するファームゲートのカメラ修理工場でティーボーイとして働いていました。
スワパンはカメラにかなり興味があり、しばしばホセインの周りを潜んでいて、彼がそれらの古いフィルムカメラを修理するのを見ました。ホセインは彼の好奇心に気づき、すぐにワークショップの見習いとしてスワパンを取った。
「それが私がこの趣味に乗り込んだ方法です」とスワパンは言います。 「私はメンターを観察することでこれらのカメラを修正することを学びました。誰もが自分で物事を試してこのようなスキルを習得することはできません。彼らはこれらのカメラを分解して問題を見つける前に、まず専門家を観察して研究する必要があります。正常な状態に戻してください。」
すぐに、スワパンは、サウディアスーパーマーケットの奥深く、テイクニパラにあるアナンダシネマホールの向かい側にある、自分のカメラ修理ワークショップの指揮を執っていました。
彼のカメラと写真への情熱は成功したビジネスになりました、そして、すべての人生の歩みからの人々は彼らのデバイスを修理するために彼の「スワパンカメラ病院」を訪れます。
「人が病気になったとき、彼らの治療は多くの方法で行われます」とスワパンは説明しました。 「病院に連れて行かなければならないこともあるかもしれません。医者は彼らがより良くなるのを助けようとします。私にとって、この店は同じような仕事をしますが、患者としての人間の代わりに、私はカメラを使う傾向があります。」
スワパンは、イリアス・カンチャン、ファローク、アブドゥル・ラザックなどのスターが銀幕を支配していた90年代前半に、バングラデシュ映画開発公社（BFDC）で働く幸運にも恵まれました。
スワパンもデジタル時代を受け入れており、より近代的なカメラを修正できるようになりました。 「最初は少し苦労しなければなりませんでしたが、その後、デバイスを開いて詳細を調べ、ゆっくりとメカニズムを学びました。すべてが電子式であったことを除いて、それはかなり似ていることに気付きました。 」実際、デジタルカメラの修理は、パーツの入手が容易なため、はるかに簡単になりました。
今日では、多くの若者が古い学校のフィルム写真への関心を取り戻しているようです。彼らは、インターネット上のフィルムカメラを探して、昔ながらの形式の写真を再発明しようとしているのをよく見かけます。長い間失われてきた趣味への関心がよみがえったことで、スワパンのビジネス体験は好況を迎えるでしょう。
「それは私にとってプラスポイントです」と、スワパン氏は、若者が映画写真に興味を持っているのを見るのはどういう気持ちなのかと尋ねられたとき、「結局のところ、それが私が得意とすることです」
Bangladesh News/The Daily Star 20200908
http://www.thedailystar.net/city/news/surgeon-film-cameras-1957781
関連
