犠牲者を悪役に召喚する

犠牲者を悪役に召喚する
[The Daily Star]それはある種の繰り返し演奏でした。ドラマは同じ台本に基づいていました。行為は同じ場所で行われた。状態を表す文字はほとんど同じままでした。このエピソードの敵はベトナムから到着しました。

前のエピソードとまったく同じように、強力な主人公はベトナムの帰還者によって孵化された「陰謀」について「秘密の情報源」から学び、ダンジョンに後者を投入することで治安判事の承認を確保しました。彼らが多くの中で「本当の犯人」であるか、そして何よりも重要なことに、実際にどのような犯罪が実際に犯されているかを突き止め始めたのは、この包括的な抑留の後でした!それまでは、全員が拘留されたままです。結局のところ、彼らは「国のイメージを傷つけた」だけでなく、「国家と政府に対して」そして人々に対しても深刻な犯罪を犯す寸前でした。

人身売買のだまされ、取り乱し、落胆した帰還者の生存者は、誰かがエラーが犯されたことをすぐに認識し、悪夢がすぐに終わり、おそらく主な主人公が請願書を提出するだろうというかすかな希望を持って、拘禁中の日々を送ります最初のエピソードで陽気に認められた拘留期間のさらなる延長の請願の後。法執行機関と司法当局の高官は、容疑が重大であり、彼らの積極的な関与に値するという事実にもかかわらず、調査のペースと進行を監視することを気にしないでしょう。

それまでの間、取り乱した愛する人たちは、解放を確保するためにポストから柱へと逃げました。ギリシアの幸運と繁栄の女神ティケ、またはラッキ(彼女のヒンドゥー教の対応者)の祝福だけでなく、正義の女神アストレアの祝福をもらえるほど幸運ではないという事実を知らない。彼らの生きた経験は、本質的に女神に偏りがあり、恵みの対象となるのは裕福で強力な者だけであることを彼らに教えました。これらの悲惨な家族にとって、予想外で高いものであるにもかかわらず、彼らが克服しなければならないのはさらに別のハードルです。

この帰還者生存者の窮状に感動した、毎日最大の回覧式英語の尊敬される編集者は、当局の行動に彼を全く失望させた。関係する44人の市民のグループと19人の移民権利機関のプラットフォームは、「投獄されている移民の即時かつ無条件の釈放と補償、および加害者に対する模範的な刑罰」を要求しました。私たち「市民」が共和国憲法に明記された権利を失った「主体」として降格されたかどうかの問題(政治指導部が就任するときに支持することを誓った文書と最高裁判所が保護することを約束している)は、良心的な市民。

ドラマは面白い方向を向いた。元の劇は、乾燥した西アジアからの赦免された労働者の帰還を背景に脚本が書かれていたので、誰かが緑豊かな土地からの帰還者の新しいセットとそれを文脈化するのを忘れていました(またはほとんど気にしていません)。人身売買の帰還者生存者に対してラベルが付けられた容疑の1つは、ベトナムでの法律に違反したために刑を宣告されたというものです。トゥラグ警察署の副監察官は、「全員が刑務所にいる」と主張しただけでなく、バングラデシュ警察は彼らに対して行動を起こすよう「ベトナムから指示された」と語った。これは明らかに虚偽の主張です。ベトナムで勤務したグループの誰一人としてだけでなく、当局からの告発に直面した人はいませんでした。それどころか、ロットの多くはベトナム警察の保護を確保しようとして失敗したと主張した。

ほぼ1年以上にわたって、いくつかの国の日刊紙に関する調査報告書は、ベトナムとカンボジアへの人身売買の被害者の経験の悲惨な詳細を生み出しました。これらのレポートは、誤った登録求人機関、非公式の団体、旅行代理店の手口に関する貴重な情報も提供しました。報告書は、これらの犠牲者は、8時間の仕事に対して500〜600米ドルの仕事を約束されていることを確認しています(通常の時間帯は時間あたり1.5米ドル、休日は2.5米ドルの約束)、無料の食事、宿泊、健康保険、仕事の更新。 2年後に許可し、帰国の航空券。彼らは平均して、4700ドルから5900ドルを仲介料として仲介手数料として支払いました。

ほとんどの場合、志願者の移民は飛行の前日にダッカに来るように頼まれ、それから白紙に署名することを余儀なくされました。これらの署名入りの論文はその後、「契約書」の印刷に使用されました。無防備な移民はマネーロンダリングのラバとして使われた。それぞれに、目的地に到着後すぐに代表者に引き渡すように指示された1000〜5000米ドルの現金の小包が渡されました。空白の書類に署名したり、現金を運ぶことを拒否したりすると、フライトがキャンセルされ、お金が没収されるという脅迫がありました。

目的地に到着すると、彼らの期待に反して、彼らはバングラデシュのダラルで受け取られたスポンサー企業の代表の代わりに。彼らのパスポートはすぐに押収された。彼らは貧弱なトイレと衛生設備のある小さな部屋に収容されました。幸運なことに食事を提供された人々は、とりわけ豚肉やカエルを食べることに我慢しなければなりませんでした。彼らの契約に反して、他の人たちは自分の食べ物を手配しなければなりませんでした。

労働許可証は提供されませんでした。約束された仕事に反対することなく、彼らは時々様々な会社に連れて行かれ、不規則に支払われました。 「貧しい給与で仕事をし、仕事も給料もない」というのが黄金律でした。かろうじて貯金できなかった少数の人々にとって、送金振替機関のサービスを利用できない(文書がないため)ため、彼らは同じダラルに頼って家に送金することを余儀なくされました。

彼らが病気になった場合、グループのメンバーは自力で対処しなければなりませんでした。医療専門家のサービスを確保することは問題外でした。一般的に誰かが病気になった場合、他の労働者は店頭薬を買うためにチップを押しました。犠牲者は彼らが捕獲者によって定期的な拷問と屈辱にさらされており、虐待の絶え間ない恐怖の状態にあったと報告しました。

定期的な労働許可の欠如、雇用と収入、個人文書の喪失、残酷な労働と生活条件、不当な虐待、ダラルからの報復の脅威、地方自治体からの保護を確保できないことにより、労働者はほとんど選択肢を失いました。 6月初旬、彼らは脱走し、ハノイのバングラデシュ大使館に行き、苦情を提出しました。彼らの問題はほとんど取り組まれておらず、大使館の前に座り込みをしました。一部の人々は彼らの不満を表明するために彼らの声を上げました。

これらの犠牲になった犠牲者からの圧力の下で、大使館とベトナム当局はバングラデシュへの本国送還の前にホテルと寮にそれらを収容しました。言うまでもなく、強制検疫期間が終了するとすぐに逮捕され、刑務所に送られました。

最初のエピソードと同様に、当局はこれまでのところ、これらの帰還者が「国家と政府に対する陰謀を起こしている」と主張し、テロや妨害行為を含む深刻な犯罪を犯すことを計画していたという証拠を提出することに失敗しています。彼らはまた「国家のイメージを傷つけた」として非難された。これらはすべていくつかの問題を引き起こします。

第一に、これらの移民が刑務所にいたという主張は絶対に誤りです。また、帰還者(すべてが拘束された状態で莫大なトラウマに耐えた)が彼らの不満を表明する際に、大使館施設の尊厳に違反した場合、なぜ彼らは地方自治体に報告されなかったのですか?第二に、実際には、検疫期間中に軍の監視下にあったときに、どのようにしてすべてのメンバーが巨大な陰謀の一部になることができますか?

第3に、ベトナムのバングラデシュ大使は、その国にはバングラデシュの雇用機会がないと記録にあり、それにもかかわらず、ベトナムにカウンターパートを持つエージェントのグループが労働者をその国に連れてきている。彼女はその国に労働者を派遣する際に犯されている不法行為を繰り返し確認していた。これは問題を提起します-ダッカの当局は、登録された求人機関、旅行代理店、およびダラルのシンジケートによって運営されているこの人身売買の廊下を食い止めるためにどのような具体的な行動をとっていますか?

第4に、大使はさらに、彼女の事務所は、労働者雇用訓練局(BMET)がこれらの犠牲者に通関手続きとスマートカードを発行したときに連絡を受けたことがないことを明らかにしました。大使館の証明書を確認するための適切な手順が守られなかったのはなぜですか? BMETは起業家としての申請を提出した人々にいくつかの許可を発行したと主張した。認可を与える前に、政府機関はそのような申請の信憑性を評価するためにどのようなメカニズムを持っていますか?

第5に、今年3月中旬に襲撃後、カンボジアとベトナムへの志願者の移住者を捕食したとされる人身売買のキングピンのモティヒール事務所から80個のパスポートが回収されたことを思い出してください。逮捕され起訴されるのではなく、なぜ彼は3ラカタカのわずかな罰金を払ってフックを解雇されたのですか?

第6に、BLASTとバングラデシュの訴訟で2016年4月24日に、バングラデシュ最高裁判所の控訴部は、高等裁判所の判決を支持しました。日々。 15日間の期間後に2つのグループの帰還者移住者と人身売買された生存者の継続的な拘留は、法律を露骨に無視することにはなりませんか?

そして最後に、与党に属する国会議員の1人が組織化された人身売買シンジケートを実行したことで起訴されたとき、当局は人身売買生存者を拘留し、彼らに「国家のイメージを傷つけた」として起訴する際にどのような道徳的権限がありますか。湾岸諸国、そして麻薬と人身売買の広く知られている首謀者は、完全に免責され、一部には政治的後援がありますか?

上記の説明は、ベトナムからの帰還者が人身売買の生存者であることを明確に示しています。薄っぺらな理由で彼らを拘束することは、ひどい不正義です。このシャレードを追求して資源を浪費する代わりに、当局は直ちに無条件に釈放し、人身売買の本当の加害者を特定し、彼らに責任を負わせることをお勧めします。このような行為は、移住の夢を追い求める人々を守るだけでなく、大いに宣伝されている「国のイメージ」を大きく後押しすることにもなります。

 

クル アブラーは、人権と移住に関心のある学者です。彼は、ポリモルパルマ(The Daily Star)、ニロイ・モヒドゥディン(プロソム アルo)、およびオワシムディンブイヤ(新時代)のサポートの報告を認めています。


Bangladesh News/The Daily Star 20200908
http://www.thedailystar.net/opinion/news/conjuring-victims-villains-1957505