[The Daily Star]バングラデシュでは、今年4月に輸出の急減が見られました。これは、進行中のコロナウイルスのパンデミックが地域経済と世界経済の両方に前例のない影響を及ぼしたためです。
その月の間に、国の全体的な輸出収益は5億2000万ドルという過去最低の記録に達しました。そのうち、アパレル部門は3億7千万ドルを貢献しました。
COVID-19の放射性降下物のために、彼らが働いていた工場が生産を停止したか、ビジネスを完全に閉鎖したとき、雇用市場はその後ショックを受け、数千人の従業員が退職しました。
バングラデシュ国内でのCOVID-19の広がりを抑えるために、政府は3月26日から2か月の「一般休暇」を実施しました。その間、すべての経済活動は停止され、公共の動きも制限されました。
しかし、今年の4月、5月、および6月の最初の2週間には、何千人もの労働者が行列を作り、道路や高速道路にバリケードを設置して、仕事の安全を要求しました。
西部市場の主要小売業者やブランドが6月中旬にゆっくりと店を再開し始めたので、地元の工場所有者も生産を再開し始めました。これにより、以前考えられていたほど多くの労働者が職を失うことはなくなりました。
国際的な小売業者やブランドがキャンセルされた仕事の注文を徐々に受け入れるようになったとき、衣料品部門に大きな救済がもたらされました。それは通常、年間の国内輸出の84％以上を占めています。
4月と5月だけでも、衣料品部門のみの国際的な小売業者とブランドは、31億8千万ドル相当の作業注文をキャンセルし、地元のサプライヤーを窮地に追い込みました。
政府の寛大な輸出業者向けのスプーン給餌プログラム、特に衣料品業界向けのプログラムも、この危機の時期に大きな助けとなりました。
政府は、輸出志向セクター、特にアパレル業界に10,500クローネの景気刺激策を提供し、2％のサービス料で4月から7月までの労働者の賃金を支払うことができるようにしました。
したがって、危険な旅の後で、国の輸出は回復し始め、以前と同様に、衣料品部門は再び回復をリードしています。
政策研究所（PRI）の事務局長であるアーサンHマンスール氏は、輸出はある程度回復したが、パンデミック前の時代とは必ずしも正確ではないと述べた。
これは、バングラデシュの主要な輸出先の1つであるEUにあるドイツ、イタリア、スペインなど、多くの国でウイルスが再発しているためです。
バングラデシュの総輸出の約58％がEUに向けられている一方、同国の衣料品の出荷の64％が同じ地域に向けられています。
したがって、EUの経済回復は、バングラデシュの経済、雇用および輸出収入の回復の主要な要因である、とマンスールは言った。
EUと米国の市場は徐々に通常に戻っているので、バングラデシュの輸出もそうであると彼は付け加えた。
しかし、衣料品部門は好調に回復していますが、経済の残りの部分は同じことをしようとしています。輸入は徐々にではあるが増加している。
バングラデシュは現在、毎月60億ドル相当の商品を輸入していますが、現在35億ドルに戻すのに苦労しています。
衣料品の主要輸出国であるDBLグループのマネージングディレクターであるMAジャバー氏は、通常8月から9月は衣料品部門にとって無駄の多い時期であると語った。
今年はDBLについても同じではありませんでした。しかし、パンデミックにより4月と5月に発生した損失を補うために、バイヤーが工場経営者に生産の継続を要請したためです。
「完全にはではないが、確実に回復した。価格は非常に低い。しかし、現在価格については考えていない。今、事業を運営することが私たちの優先事項である」とジャバー氏は電話でThe Daily Starに語った。
「事業の完全な回復は今年は起こらない。我々の戦略は生き続けることだ。バイヤーも苦労している」とジャバー氏は語った。現会計年度末の時点で、DBLの総輸出は目標よりも15％少ない可能性がありますが、ジャバーは明らかにしませんでした。
現在、彼の工場は75％の稼働率で稼働していますが、この能力は今年の11月または12月までに90〜95％に達すると予想されています。
ジャバーはまた、まもなく発足する新しいユニットの新しい労働者を募集し始めました。
同氏はまた、「ワクチンがまもなく到着すると予想されるため、輸出が以前の位置に戻ることを期待している」と述べた。
ライジンググループのマネージングディレクターであり、バングラデシュの縫製業者および輸出業者協会の前副会長であるマフムードハサンカーンバブ氏は、今年6月中旬以降、衣料品業界は徐々に回復していると語った。
完全に回復するには、来年の1月か2月まで待たなければなりません。ほとんどのバイヤーはキャンセルされた作業指示書を再発行しており、これはこのセクターに適しています。
バブ氏はまた、「キャンセルされたすべての作業注文が完了するまでに1年かかることもあり、キャンセルされたままの場合よりも良い。キャンセルされた作業注文を取り戻すバイヤーに感謝します」
「衣料品輸出の回復を持続させるには、西部諸国でのクリスマスセールと11月の米国選挙を待たなければならない」とバブ氏は付け加えた。
バングラデシュの皮革製品製造業者および輸出業者協会の会長、サイフル・イスラムは、皮革製品は基本的なものではなく、高級品であるため、皮革製品の輸出は衣料品セクターほど速く回復していないと語った。
イスラム教によると、世界的には、パンデミックにより革製品の消費量は35％減少しました。
さらに、シャバールでの非対応なめし工場でのなめし皮の製造は、革製品のもう1つの根強い問題です。皮革製品の製造業者は、非適合工場で処理されているため、地元のなめし工場からなめし革を調達することはできません。
さらに、全国的な収益管理委員会（NBR）による制限のため、地元の皮革製品メーカーによる輸入原材料の消費量は減少した、と彼は言った。
その結果、地元の皮革製品の輸出業者は、原材料を利用するという課題に直面しています。
イスラーム氏は電話を通じて、「これまで、皮革製品製造部門の従業員を解雇したことはない。このセクターのバイヤーからの問い合わせは徐々に増えている」と述べた。
ドラゴンセーターマネージングディレクターのモスタファソブハンルーベルは、次のように述べています。「作業指示書が戻ってきました。英国、ドイツ、カナダ、フランスの買い手が冬用衣料品の注文を始めた6月に、工場の復旧が始まりました。」
通常、冬服の出荷は9月に終了するが、今年はCOVID-19の状況を考慮してバイヤーが時間枠を延長し、現在も工場は本格的に稼働している。
そのため、セーターやその他の衣料品を昨年3,000万ドル相当輸出したマネージングディレクターによると、冬服の出荷は今年の10月まで続きます。
ルーベル氏は、今年の終わりまでに輸出からも約2900万ドルを稼ぐと予想している。
「しかし、今年は人々が仕事や仕事を持たず、財政的困難に直面している危機的な時期であるため、今年末までに100万ドル未満を輸出することは不満ではありません」とルーベル氏は語った。
バングラデシュ冷凍食品輸出業者協会のカジベラエットホセイン会長は、買い手が多くの作業指示書を持って戻ってきているため、冷凍食品の出荷は徐々に増加していると語った。
冷凍食品の価格が安くなっているため、バイヤーの反応は4月から5月に比べて今より良いと彼は言った。
ホセイン氏によると、冷凍エビは高級食品であり、COVID-19の影響でほとんどの西洋の顧客の収入も減少したため、買い手は1キロあたり1ドル安く提供している。
バングラデシュの果物、野菜、関連製品輸出業者協会の書記長であるモハメッドモンスルは、500トンを超える生鮮食品がダッカのハズラットシャジャラル国際空港から毎日出荷されているため、状況はほぼ正常であると述べました。
COVID-19が出現する前は、700トンを超える生鮮品がさまざまな航空会社によって出荷されていたと彼は言った。
4〜5月の出荷はほぼゼロで、地元の野菜輸出業者たちが無駄に時間を過ごしていた。しかし、出荷は6月中旬から西側世界が彼らの経済を再開し始めたときからペースを上げました。
しかしモンスール氏は、空港でのスキャンの遅れのために商品の品質が低下すると語った。時々、野菜が時間通りに出荷されず、このために飛行機に乗り遅れることがあると彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20200908
http://www.thedailystar.net/business/news/apparel-leads-export-recovery-1957681
関連
