[The Daily Star]バングラデシュの路上で車輪が動き始めました。
ダッカは、3月末にコロナウイルス病との闘いのためにロックダウンが実施された直後に見捨てられた様子でしたが、混雑した交通、警笛、テールバックが特徴的な通常の状態に戻りました。
住居は家事労働者が住むことを許可するためにより開放的であり、人力車を引く人のアクラム ホサインは今彼の家族のために生計を立てるために首都の通りをペダルを踏むことができます。
道端でお茶を売る人が現れています。レストランやオフィスも営業しています。首都の郊外では、労働者は海外に出荷する商品を作るのに忙しい。
わずか6か月前にCOVID-19のパンデミックが発生し、輸出が反発し、送金の記録的な流れが驚異的であり、民間信用と人々の反応が高まっているため、経済は取り残された瓦礫から回復しています。
しかし、その旅は非常に費用がかかりました。
ウイルスがこの世界をその軸から傾けたように、バングラデシュは多額の代償を払いました。
呼吸器疾患の猛攻撃が3月8日に始まる前に、バングラデシュは上向きの成長軌道と経済的幸福にありました。ペースが勢いを失った。
この病気は非常に多くの命を奪い、貧困と不平等の減少におけるこの数十年の国民の利益を奪い取り、何百万もの仕事と収入を一掃し、そして多くの人々を一日三食の管理の闘争に巻き込みました。
人間開発は大きな挫折を経験しています。
世界銀行バングラデシュの元リードエコノミスト、ザヒド・フセイン氏は、「経済は、フォーマルおよびインフォーマルセクターで多数の職をかなり早く失った。これらの損失の一部は決して回復しないかもしれない」と述べた。
いくつかの民間研究機関は、ウイルスと戦うための2か月半の閉鎖により、貧困レベルが最大20パーセント増加したと推定しています。
計画委員会は、6月にその見積もりを29.4％に上方修正しました。極度の貧困は20.5％に倍増しました。
経済の急成長は急降下し、昨年度の過去最高の8.15％から減少して、昨年度は5.2％を記録しました。
公式の成長率は、国際通貨基金、世界銀行、アジア開発銀行、地方の政策対話センター（CPD）のシンクタンクセンターなどの多国間貸し手による予測を上回っています。
成長数が何であれ、バングラデシュの経済はインドの経済よりも優れています。ブルームバーグによると、アジアで3番目に大きい経済は、今年6月までの3か月で23.9％減少しました。
IDLCファイナンスの最高経営責任者であるアリフ・カーン氏は、「生活と経済には大きな混乱があった。損失を埋め合わせるには時間がかかる。しかし、景気が縮小しなかったことは良いことだ」と語った。
起業家、トップエグゼクティブ、エコノミストは、業界、企業、農業向けに政府が発表した1兆タカ以上の景気刺激策は、ロックダウンが経済活動をひっくり返したことで収益が急落した起業家の信頼を高める上で重要な役割を果たしたと述べました。
企業は、デジタルプラットフォームを使用して自宅で作業することから始まり、効率の向上に注意を払うことから新しい現実に対応しました。多くは、前例のない健康と経済の緊急事態に耐えるために、運用コスト、仕事、給与を削減し、利益を犠牲にしなければなりませんでした。
「私たちはビジネスで最も困難な時期を経験しました。状況がどれほど最悪で壊滅的なものになるかを見てきました。突然の大惨事は、私たちの準備ができていなかったためです」
ホック氏は、主要サプライヤーである中国が致命的なウイルスと戦っていたため、3月8日にダッカの首都商工会議所で会議を開催し、スムーズな供給を確保するための原材料やその他の商品の代替ソースを見つける方法についてビジネスを思い出しました。
「ニュースは夕方に壊れ、月末までに封鎖された。4月と5月に深刻な問題を抱えていた。その状況から、私たちは大きな好転を遂げた。」
「コロナウイルスの状況が改善したわけではないが、少なくとも衣服部門は好転した」と起業家は語り、政府から衣服起業家に低コストで労働者に賃金を支払うように支援することで、部門は反撃を助けたと付け加えた。 。
ダッカ商工会議所の会長、シャムスマフムド
シャシャデニムズのマネージングディレクターでもあるマフマッド氏は、「ほとんどすべての主要な輸出部門が稼働し始めており、輸出の伸びは徐々に回復している」と述べた。
バングラデシュ縫製メーカーの社長、ルバナ ホック氏
「業界は強く反発している」と語った。
輸出データを引用して、成長は明らかにV字型であり、急激な下落後に前のピークに急上昇することを含む回復パターンであると彼女は言った。
「しかし、パンデミックからの回復が鈍化しているため、自己満足の余地はありません」とモハマディグループのマネージングディレクターであるホックは述べた。
すべての輸出部門が順調に進んでいるわけではありません。
革製品と靴の輸出業者は、主要なセクターの1つであり、パンデミックの矢面に立たされています。革製品と靴の輸出は、2020年の最初の8か月で、前年比25％減の4億2,800万ドルになりました。
「私たちは商品を安く売って利益を上げて市場を維持し、市場を維持します」と皮革製品と靴製造業者の社長であるモハンマド サイフル イスラムは述べました
何が悪かったのか
しかし、ウイルスの蔓延を抑制するための適切な計画と保健省からのタイムリーな対応があったならば、もっと悪いことの多くは避けられたかもしれない。
2019年12月に中国の武漢で発生したこの病気は、公衆衛生当局によって真剣に受け止められなかったため、検査と追跡能力の向上という観点からこの病気に取り組む準備は不十分でした。
CPDのエグゼクティブディレクターであるファフミダカトゥン氏は、「私たちは短期間に拒否症候群に陥っていた」と述べた。 「封鎖も適切な計画なしに課された。」
むしろ、保護具と試験材料の購入に関連する腐敗と異常が露呈した。
刺激策に対する評価はあったものの、新しいものを含む貧困層への支援は不十分でした。また、不正や不法な手に渡る食糧および現金援助の不満がありました。
「取り残された人々への支援は彼らの必要性に比べて非常に不十分であった」とカトゥン氏は語った。
ジュネーブの国際労働局の雇用部門の元特別顧問であるリズワヌル・イスラムは、現金振替制度は非常に遅れており、金額が少なすぎ、その実施に破滅的な失敗をしたと語った。
「4月に貧しい人々の手中にあったはずだったものが5月に発足し、7月までには目標数のごく一部にしか到達しなかった」と彼は言った。
学んだ教訓
パンデミックは自宅からオフィスを作ることを非常に可能であり、物理的な接触なしでタスクを達成することができました。企業はまた、コストを削減する方法を探す必要がありました。
「私たちはデジタルで機能する方法を学びました。バングラデシュのような国はデジタルで機能しています。人々が物理的な接触なしにデジタルプラットフォームを使用して作業できることが証明されています」と、イーストコーストグループの創設者兼会長であるアザム J チョウドリーは述べています。
「デジタルプラットフォームと人々による商品の購入は、経済が機能し続けるのに役立ちました。」
「過去6か月で大規模なビジネスを失った。しかし、私たちが達成したことはそれよりも大きい」とバングラデシュのソフトウェアおよび情報サービス協会のサイエド アルマスカビール会長は語った。
「ICTが生活に不可欠であるという認識がありました。これは最大の成果です。」
外国投資家商工会議所の会長、ルパリ・チョードリー
パンデミックの間に、改善が必要な公的医療制度の領域が特定されました。医師と医療専門家の説明責任と認識を確保する必要があります。
全体として、COVID-19のテスト能力と患者の管理は、最初の数日と比較して改善されたと述べました。
チョウドリーによれば、消費者がコロナウイルスに対する恐怖から抜け出せるようになれば、経済はCOVID以前のレベルに戻る可能性があります。
彼女は消費者がまだ必要なアイテムだけに費やしていると言いました。 「ワクチンが利用可能になるとすぐに、世界は正常になるでしょう。」
グラミンフォン のCEOであるヤシル・アズマン氏は、このCOVID-19パンデミック時の損失は計り知れないと語った。
「しかし、共に、私たちは回復の道においてより強力です。現在、私たちはよりデジタルに精通しており、テクノロジーの新しい用途に適応しています。変革は2〜3年後に起こるはずです。それは現在、さまざまな方法で起こっています。」
「それは私たちが直面している厳しい状況であり、ナビゲートするにはコラボレーションとリーダーシップが必要です。」
モバイル金融サービスであるナーガドのマネージングディレクターであるタンビルアーメドミシュク氏は、「あらゆる面で可能な限り最善の方法でリソースを管理することが、私たちの最高の教訓である」と語った。
「現在の課題に直面するためには、誰もができるだけ早くテクノロジーを採用する必要があります。」
楽しみにしている
回復の兆しにもかかわらず、不確実性とリスクがあります。送金の流入はここ数か月で増加しましたが、CPDのカトゥーンは警告があると言いました。
「多くの移民労働者が帰国するかもしれない。これが続くかどうかはわからない。海外に行く人の数は落ち込んでいる。」
政府の開発支出が会計年度の最初の月に前年比で17.6パーセント減少した間、収入収集は7月まで低いままでした。
ザヒド・フセイン氏は、3月から5月にかけての景気後退に比べて景気は回復していると語った。
「しかし、回復は不均一で不確実である。脆弱性のない中産階級と富裕層は、不平等をさらに深めることを意味する回復から最も恩恵を受けているように見える。」
「より低いレベルでは、仕事は回復したが、収入ははるかに遅れており、健康と貧困の痛みは根強く、浸透している。」
メグナ産業グループの会長であるモスタファカマル氏は、回復は続く可能性が高いと語った。
「私たちは公的機関に私たちを助け、投資とビジネスの承認プロセスをスピードアップするよう要請します。」
南アジア経済モデリングネットワークのエグゼクティブディレクター、セリムライハン氏は、COVID-19などの危機を処理する上で制度の質が重要であると述べた。
「健康被害とそれに伴う経済危機の対処においてバングラデシュよりも優れた実績を上げている国々は、より優れた制度を持っています。したがって、重要な制度的領域の改革は非常に重要です。」
BSRMのマネージングディレクターであるアーメイル アリフセイン氏は警告を発しました。
人々が家の外に出るとき、人々はリラックスしているようで、マスクを着用していないようです。
「第二の波が来ると、経済活動は衰退し、多くの企業が生き残ることができなくなります。それから、政府が別の刺激を与えることは難しいでしょう。」
Bangladesh News/The Daily Star 20200908
http://www.thedailystar.net/business/news/holding-hope-amid-drawn-out-adversity-1957685
関連
