[The Daily Star]バングラデシュと米国は昨日、正式に航空協定に署名しました。今後、この協定は、両国間の運航を再開するための主要な基盤として機能します。
協定によると、両国はコードシェアを通じて両国間のフライトを運航することができます。
協定に従い、野外政策に基づいて、両国は、両国間のフライトを運航するための指定航空会社として、任意の数の航空会社を指名することができます。
各国の指定航空会社は、オープンスカイポリシー（第3および第4）の下で、2国間で任意の数の旅客機および貨物機を（任意の航空機で）運航することができます。また、両国の指定航空会社は、オープンスカイポリシー（第5）に基づき、任意の中間地点または遠隔地点で、任意の航空機による任意の旅客機および貨物機を運航することができます。
協定は、事務局の民間航空観光省の会議室で署名されました。
民間航空省の上級秘書であるモヒブル・ハケとバングラデシュの米国大使であるアール・R・ミラーは、それぞれの政府を代表して協定に署名した、と民間航空省は発表で述べた。
正式な合意は、2013年に両国間で署名された主要な合意に照らして昨日署名されました。
調印式で、民間航空観光大臣のMマーバブ アリは、この合意は相互協力における画期的な一歩であると述べた。
直接航空通信は、両国間の貿易と商取引を含むすべての協力分野で積極的な役割を果たすでしょう。
この航空通信協定は、バングラデシュと米国の間の既存の友情の強さの証拠であると彼は言った。 「すべての条件を満たすことで、まもなく米国との直接の空中通信を確立できるようになることを願っている」と彼は述べた。
彼は、両国間の直行便を開始するために米国連邦航空局（FAA）によって設定されたカテゴリー1を達成するための作業が進行中であると述べました。
アール・ミラーは、この航空協定は両国間の友情をさらに強化すると述べた。直接航空通信の導入は、人と人との関係に新しい次元を与えるでしょう。この協定は、貿易を含む観光業にプラスの影響を与えるでしょう。
調印式には、バングラデシュ民間航空局の少将Mマフィドゥール ラーマン、外務省の追加秘書サッビル アーメド チョウドリー、民間航空省の追加秘書ジャネンドラ ナトフサーカーが出席した。
Bangladesh News/The Daily Star 20201001
http://www.thedailystar.net/city/news/bangladesh-usa-sign-air-transport-agreement-1970497
関連
