[The Daily Star]英国は、COVID-19封鎖措置が完全に実施された、2020年の第2四半期に経済生産の記録的な崩壊に見舞われましたが、その減少は当初の推定よりわずかに小さかったです。
国内総生産は6月までの3か月で19.8％縮小した、と国家統計局は言った、四半期の20.4％の墜落の当初の見積もりよりわずかに少ないが、他のどの主要な先進国よりもまだ大きい。
ONSの記録が1955年に始まって以来、この秋は最大でした。他のデータによると、英国は1920年代以来最大の年間秋に向かっていることが示されています。英国の経済は、3月下旬に封鎖に入ったため、1月から3月の期間にすでに2.5％縮小していました。
生産量はここ数ヶ月で回復しましたが、政府が雇用支援を縮小するにつれて、コロナウイルスの症例が増加し、失業率が急上昇すると予測されているため、回復は薄れつつあるようです。
コンサルタント会社のキャピタル・エコノミクスのルース・グレゴリー氏は、「新たなCOVID-19規制は、おそらく第4四半期にGDPが停滞し、経済活動が危機前の水準を5.5％下回ったことを意味するだろう」と述べた。
「そして今のリスクは、新たな封じ込め措置が回復を逆転させることだ」と彼女は付け加えた。
家計は、封鎖中に多くの店やレストランで過ごすことができなかったため、第1四半期の9.6％から29.1％の記録的な収入を節約しましたが、収入は来月終了する政府の雇用プログラムによって支えられました。
英国はCOVID-19によるヨーロッパで最も高い死者を出し、42,000人以上が死亡しました。
前年と比較して、英国の第2四半期の生産高は21.5％減少し、スペインと同じでしたが、フランスは19.0％の減少を報告しました。
統計局は、各国が公共部門の活動を推定する方法の違い、特に支出に焦点を当てているのか、通常のサービスの中断の程度を調べるONSのアプローチを使用しているのかという違いは、国際比較を複雑にしていると述べた。それにもかかわらず、英国の経済は2020年前半に他のどのグループオブセブン経済よりも縮小したと述べた。
回復にはいくつかの明るい点がありました。
小売支出は、オンラインショッピング、食料品、住宅改修のブームに牽引されて、7月と8月にパンデミック前のレベルを上回り、水曜日の数字は4年以上で住宅価格の最大の年間上昇を示しました。
しかし、イングランド銀行総裁のアンドリュー・ベイリー氏は、失業率は今年後半に7.5％に上昇する予定であり、経済の一部は新たなCOVID制限に直面し、場合によっては新たな急増による逆風に直面しているため、拡大はペースを失う可能性があると警告しています。
英国の経常収支赤字（通常は弱点の1つ）は、パンデミックによる世界貿易の低迷の結果、28億ポンド（36億ドル）、つまりGDPの0.6％に急減し、9年間で最小に達しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201001
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-gdp-collapsed-nearly-20pc-second-quarter-historic-covid-19-hit-1970381
関連
