[The Daily Star]高等裁判所は昨日、いくつかの汚職事件で実際に告発された代わりに3年間誤って投獄されていたジュート工場労働者ジャハアラムに補償として15万ルピーを支払うようブラクバンクルトドに指示しました。
HCは、その役人の2人（ファイサルケイズとサビーナシャルミン）が実際に告発されたアブサレクの代わりにジャハアラムの写真と情報を腐敗防止委員会の調査官。
その後、ACCの調査官は、ジャハ・アラムを特定し、彼を汚職事件に関与させたと裁判所は観察した。
HCは、スオモト規則に関する判決を下し、ブラク バンク ルトドに対し、指令を遵守した後、最高裁判所の登録局を通じてこの裁判所に報告書を提出するよう命じたと、ACCの弁護士クルシド・アラムカーンはトヘダイルースターに語った。
フルム ナズムラハサン裁判官とックマムルル カダー裁判官のHCベンチも、ACCに対し、汚職事件の調査と調査官の任命に注意を払い、そのような事件が繰り返されないように警告した。
ベンチは、ACCの調査官がサービスを提供していた若い頃に事件の調査を行った際に過失と無能があったことを観察しましたが、彼らには悪意はありませんでした。
HCの裁判官は、ジャハ アラムの誤った投獄に関する報告を発表したことで、毎日のプロトムアルoとプライベートテレビのチャンネル24を高く評価しました。
彼らはまた、ジャハ・アラムを刑務所から釈放したとして新聞報道を法廷に提出した弁護士アミット・ダス・グプタと、事件に関する調査報告についてACCディレクター（リーガルウィング）のアブル・ハスナットモハンマドアブドゥル・ワドゥドに感謝した。
昨年7月11日に提出された報告書の中で、アブル・ハスナットは、ジャハ・アラムをアブ・サレクとして特定する際の誤りは、ACCの調査官が原因で起こったと述べた。
彼は報告書の中で、12人のACC職員が、アブ・サレクの代わりにジャハ・アラムを被告人として関与させた汚職事件を調査したと述べた。
昨日、HCはACCに対し、12人の調査官に対する部門の手続きをできるだけ早く終了するよう要請しました。 HCベンチは、判決の全文を公開しませんでした。
ブラク バンクルトドの弁護士Mアサドゥッザマンは、彼の携帯電話で何度も試みたにもかかわらず、コメントを求められませんでした。
昨年1月28日のHCベンチは、ACC、ブラク バンク ルトド、および政府の関係当局に、ジャハ アラムを釈放し、実際の被告人ではなく刑務所での彼の苦難を補償するよう指示されるべきではない理由を尋ねる規則を発行しました。
ベンチは、「33件の刑務所で間違って告発された：サー、私はサレクではなくジャハ・アラムです」という見出しの下でその日にバングラの日刊紙プロトム・アロに発表された報告に従って規則を思いついた。
裁判所は、現在副司法長官であるSC弁護士のアミット・ダス・グプタが、必要な命令のために新聞報道をHCベンチの前に置いた後に規則を発行しました。
昨年2月3日、HCは刑務所当局に、ジャハ・アラムを刑務所から直ちに釈放するよう指示し、彼は同じ日に釈放された。
その日、ACCの弁護士であるクルシド・アラム カーンは、HCベンチに、委員会が事件でジャハアラムを非難したことで間違いを犯したと語った。
委員会はすでに関係する下級裁判所にジャハ・アラムを事件から免除する申請を提出していると彼は言った。
司法副長官アブドラ・アル・マフムド・バシャールが州を代表した。
Bangladesh News/The Daily Star 20201001
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/pay-jaha-alam-tk-15-lakh-compensation-1970277
関連
