圧力は貧しい人々の上に築かれます

圧力は貧しい人々の上に築かれます
[Financial Express]食用油の価格は、国内で過去1週間半にわたって著しく上昇しており、米やタマネギなどの必需品の高価格にすでに打撃を受けている一般の人々の苦痛を増しています。

ルーズオイルとパッケージオイルの両方で、5.0リットルから7.0リットルの値上げが見られました。これは、精製業者が過去5か月間の大豆油とパーム油の価格の世界的な高騰に起因するものです。

市場オブザーバーは、値上げに懸念を表明し、価格を限られた所得者の手の届く範囲に保つために、厳格な市場監視と輸入関税の見直しを確保することを提案した。石油精製業者は、バングラデシュ貿易関税委員会(BTTC)に通知した後、9月22日に金利を引き上げたと情報筋は述べた。

新しいレートによると、さまざまなブランドのボトル入り大豆油の価格は、1リットルあたり104〜110タカから1リットルあたり110〜115タカに上昇しました。

バングラデシュ食用油株式会社の製品であるルプチャンダ大豆油の5リットル容器は、以前の525タカから550タカで販売されています。その1リットルのボトルはタカ114-タカ115で小売りされていました。

ティーア(シティグループ)、バスンダラ、プシュティ(TKグループ)などの他のブランドは、以前のタカ104からタカ105から1リットルあたりタカ110で販売されています。

そして、これら3社の5リットルコンテナはそれぞれ、1週間前の490タカから500タカまで、520タカから525タカで販売されています。

一方、ルース大豆油の価格は1リットルあたり94〜95タカ、スーパーパーム油は1リットルあたり88〜90タカに跳ね上がり、わずか1週間半で7.0タカの値上がりを記録しました。

バングラデシュの国営貿易公社(TCB)は、過去2週間で大豆とパーム油の価格が7.0〜17%上昇したことを記録しました。

連絡を受けたシティグループビスワージットサハのディレクター(企業および規制関連)は、過去5か月間の世界市場の急増を受けて、精製業者が価格を見直したとフィナンシャルエクスプレスに語った。

彼らは、BTTCに関する提案を提出した後、9月22日に値上げしたと彼は述べた。

大豆油の輸入コストは、3月の800ドル未満から8月には1トンあたり900ドル以上に急騰したと彼は付け加えた。

彼はまた、彼らが食用油を低価格で市場に供給することができるように、現在の付加価値税と税の規定を更新するよう政府に促したと述べた。

サハ氏は、輸入業者は輸入食用油に20%以上の関税を支払う必要があると述べた。これは、世界市場での値上げを受けて直ちに見直されるべきである。

一方、バングラデシュ植物油精製業者およびバナスパティ製造業者協会(BVORVMA)は、7月から8月にBTTCに、食用油1トンあたりの関税を3段階で収集するのではなく、輸入段階で15,000タカに固定することを提案しました。

提案を分析した後、BTTCは、全国歳入庁(NBR)が、市場を安定させるために、食用油に対する3段階の税制を1段階に改革することを推奨しました。

しかし、関税委員会は、輸入段階で1トンあたり16,000タカの関税を固定することを提案し、それは歳入の徴収にも影響を与えないと述べた、とBTTCの関係者は述べた。

情報筋によると、NBRはまだこの目的に向けた動きをとっていません。

バングラデシュ消費者協会(CAB)のフマユン カビル ブフイヤン書記は、人々が必需品を低価格で手に入れることができるように、食用油の輸入税を最小限に抑えるべきだと述べた。

国は輸入食用油に完全に依存しているので、製品に高い輸入税を課すことは非論理的であると彼は言った。彼は、必需品の高騰により、貧困層と中所得層の両方が多くの苦しみを味わっていると述べた。

輸入食用油の85%以上が国内でばらばらに販売されており、低所得世帯が主な消費者であると同氏は述べ、ゆるい食用油価格の高騰が貧困層に直接打撃を与えていると付け加えた。

関税構造の見直しとは別に、人為的な値上げをチェックするために厳格な市場監視も必要であると彼は指摘した。

商務省によると、国は220万トンの食用油の国内需要に対して、年間220万から260万トンの粗大豆とパーム油を輸入している。

輸入油のうち、大豆は70〜80万トン、パーム油は140〜160万トンで、残りはマスタード、ヒマワリ、米ぬかなどの食用油です。

tonmoy.wardad@gmail.com


Bangladesh News/Financial Express 20201005
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/pressure-builds-on-poor-1601834754/?date=05-10-2020