[The Daily Star]アルメニアとアゼルバイジャンの間のロシアが仲介した停戦が続くかもしれないという希望は昨日さらに打ち砕かれ、双方は民間地域への激しい砲撃と2週間の激しい衝突の激化で他方を非難した。
アゼルバイジャンの外務省は、国内で2番目に大きな都市であるガンジャでのアルメニア軍による一夜の砲撃により、戦闘停止が発効してから24時間以内に、7人が死亡、33人が負傷したと述べた。
市内のAFPジャーナリストは、赤いヘルメットをかぶった救助隊員が、生存者の兆候を探して素手でがれきの山を掘ったと報じた。
彼らはほぼ裸の体を1つ取り出し、それを白いバッグに入れて救急車に運び、数人の恐ろしい住民が見守って泣きました。
ある目撃者は、朝の早い時間に1階と2階の家の正方形のブロック全体を平らにし、9つのアパートを破壊した巨大な爆風によって目が覚めたと言いました。
「私が一生働いてきたものはすべて破壊された」と住人のザギット・アリエフさん（68）は語った。
紛争中のナゴルノ・カラバフ地域をめぐる2週間の戦闘の後に殺害された囚人と死体を交換するために敵対行為を一時停止する合意は、モスクワでのロシアが仲介したマラソンでアルメニアとアゼルバイジャンの外相によって承認された。
休戦は土曜日の正午に正式に発効したが、双方はほぼ即座にお互いに違反を非難した。
昨日、離脱地域の国防省は、アルメニア軍が人道的停戦を尊重していると主張し、アゼルバイジャンが民間人が住む地域を砲撃したと非難した。
カラバフをめぐるアルメニアとアゼルバイジャンの間の長く煮えたぎる意見の不一致から生じた新しい戦いが先月末に勃発した。
係争中の領土は、約15万人が住むアゼルバイジャンのアルメニア人の飛び地であり、1990年代の戦争で約3万人が死亡したアゼルバイジャンの支配から脱却しました。
その分離主義政府は、アゼルバイジャンのように1991年のソビエト連邦崩壊で独立を獲得したアルメニアによって強く支持されています。
最近の戦闘は1990年代の戦争以来最も激しく、450人以上が死亡し、数千人が家を追われたと報告されています。衝突はまた、アゼルバイジャンを強力に支持するトルコとアルメニアとの軍事条約を結んでいるロシアを巻き込む本格的な戦争への恐れをかき立てた。
アルメニアとロシアの指導者ウラジーミルプチンとフランスのエマニュエルマクロン大統領を含む世界の指導者は、アゼルバイジャンの軍隊を強化するためにシリアとリビアからの親トルコの戦闘機の配備を非難しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201012
http://www.thedailystar.net/world/news/karabakh-truce-hope-tatters-1976585
関連
