[The Daily Star]北極点への世界最大のミッションの研究者たちは昨日ドイツに戻り、北極海が死にかけているという壊滅的な証拠と、わずか数十年で氷のない夏の警告を持ち帰りました。
ドイツのアルフレッドウェゲナー研究所のポーラーシュテルン船は、氷に閉じ込められた北極圏を389日間漂流した後、ブレーマーハーフェンの港に戻り、科学者はこの地域の地球温暖化の影響に関する重要な情報を収集することができました。
ミッションリーダーのマーカス・レックスは、彼と20か国からの300人の科学者からなる彼のチームが、「本当に魅力的でユニークな美しさの場所」を目撃したと述べました。
彼は記者会見で、「私たちは、この世界を将来の世代のために、そして私たちがまだそうしなければならない小さなチャンスを利用するために、本当にあらゆる努力を払うべきです」と語った。
レックスは、彼らが戻ってくる前に、科学者たちが「気候変動の震源地」と考えられている地域の氷に対する地球温暖化の劇的な影響を自分たちで見ていたとAFPに語った。
「北極海がどのように死んでいくのかを目撃した」とレックス氏は語った。 「このプロセスは、窓のすぐ外、またはもろい氷の上を歩いたときに見られました。」
レックスは、海氷がどれだけ溶けてしまったかを強調し、ミッションは「時には地平線まで伸びる」大きな海域を航行することができたと語った。
「北極自体で、私たちはひどく侵食され、溶けて、薄くて脆い氷を見つけました。」
北極の温暖化傾向が続けば、数十年以内に「夏には氷のない北極圏」になるだろうとレックス氏は語った。
MOSAICと呼ばれるポーラーシュテルンミッションは、1年以上かけて大気、海、海氷、生態系に関するデータを収集し、地域と世界に対する気候変動の影響を評価しました。
調査を実施するために、船の周囲最大40クムの半径の海氷上に4つの観測サイトが設置されました。
研究者たちは、極夜の間に氷の下から水サンプルを収集して、植物のプランクトンとバクテリアを研究し、海洋生態系がどのように機能するかをよりよく理解しました。
1億4000万ユーロ（1億6500万ドル）の遠征でも、150テラバイトのデータと1,000を超える氷のサンプルが戻ってきました。
チームは年間を通じてほぼ継続的に100以上のパラメータを測定し、その情報が「北極と気候システムを理解する上でのブレークスルー」を提供することを望んでいるとレックス氏は語った。
海氷物理学者のトーマス・クランペン氏は、「私たちにとって、第2段階が始まります。データの分析です。多くのデータが船に戻ってきており、今後10年間は忙しいでしょう」と述べています。
Bangladesh News/The Daily Star 20201013
http://www.thedailystar.net/world/news/arctic-ocean-dying-1977201
関連
