[The Daily Star]1時間近く経ちましたが、クハディザ クハツンは、テズガオンのキッチンマーケットで空のバザールバッグを持ってベンダーからベンダーへと移動していました。
バッグを手に持って、カディザは厳しい予算の中で野菜を探していました。しかし、どこへ行っても、彼女は自分の手の届かない価格を見つけました。最終的に、彼女は線路沿いのビジョイサラニ-テズガオン 高架道路の下にある、一般に「フォキッニバザー」として知られる低所得者向けの別のバザールに行くことにしました。
カディザがそこで1クグのナスを買いに行ったとき、彼女はまったく驚いたことに、価格も主流の市場に追いついていることに気づきました。
「通常の市場では1クグのナスは70タカで、現在は50タカです。しかし、数ヶ月前には30タカで購入します」と彼女は語った。
「パンデミックのため、夫は正規の仕事を見つけることができませんでした。今では、価格が非常に高いため、特に私の子供たちのために、1日3回の食事を管理することができません」と彼女の2人と一緒に暮らしているカディザは嘆きました。過去10年間、プルボナクハルパーアで学校に通う子供と日雇い労働者の夫。
これは、貧しい人々の天の恵みであるフォキニバザールの現在の写真です。しかし今では、それも通常の市場のように値上げの犠牲になっています。
線路の両側に仮設バザーが設置され、近くの小屋に住む人々が日用品を販売しています。販売された農産物は、ほとんどが腐敗の危機に瀕しているため、特に良好な状態ではありません。
ジャガイモ、ナス、ひょうたんなどの野菜は、トラックから落ちたため、深い跡や打撲傷があります。したがって、価格は通常、実際の市場の3分の1です。地元の人によると、バザールは80年代初頭にスラム街の人々によって設立され、腐った野菜を集めて最低価格で販売していました。
ポスクヒムナクハルパーアに12年間住んでいるアフサベグムは、夫が大工仕事に出かける間、長い間必需品を買うためにバザーに行きました。
「ここで100タカを費やした後、私のバッグが野菜でいっぱいになる時期がありました。今では、バッグの半分をほとんど満たすことができません。半分腐った野菜もより高価になっています」とアフサは言いました。
低所得の顧客は価格が高いために利益を上げるのに苦労していますが、ベンダーも売上の減少を見ています。その結果、彼らの長期にわたる事業は不確実性に直面しています。
ベンダーのモハンマドソヘルは、約5年間ビジネスに携わっています。彼はその場しのぎの屋台を維持するために毎日300タカを費やさなければならず、家賃のために月額3,000タカを費やさなければなりません。現在、彼が両方を管理することは困難になっています。
「以前は6か月前に毎日6,000〜7,000タカ相当の商品を販売していましたが、現在は3,000〜4,000タカに下がっています。ほとんど利益がないため、ダッカで家族の世話をするのは難しくなっています。」彼は悲しんだ。
値上げの理由を語りながら、「小売店から半腐り野菜や生鮮野菜を最小限の価格で手に入れるが、今は手に入らない。買うにはかなりのお金が必要だ」と語った。このプロセスには輸送費も含まれます。」
ヌルジャハンベグムは、20年間野菜を販売している別のベンダーです。彼女はまた、値上げを説明している間、ソヘルに反響しました。
「新鮮でないジャガイモは1クグあたり15タカで販売しますが、現在は30タカで販売する必要がありますが、通常の市場では40タカで販売しています。メインマーケットの小売業者は現在、半腐ったジャガイモを私たちにとってより高い価格」と彼女は主張した。
「このため、顧客は以前よりも喧嘩をし、私たちから購入する商品が少なくなっています。100タカの売り上げあたり25〜30タカの利益を得ることができましたが、今では10〜15タカになりました。値上げも」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20201018
http://www.thedailystar.net/city/news/even-fokinni-bazar-not-spared-price-hike-1979861
関連
