[The Daily Star]政府は昨日、商人からの圧力を受け、小売市場でのジャガイモ価格の上限を1㎏あたり5タカから35タカに引き上げた。
この動きは、1クグあたりのジャガイモがすでに45タカ以上で売られていたときに起こりました。
消費者は、これがトレーダーに価格をさらに引き上げる余地を与えることを恐れています。
農業マーケティング局（DAM）の局長であるモハマド・ユスフは、カマルバリにある彼のオフィスでビジネスマンとの会議を開き、ジャガイモの価格は卸売りレベルで30 タカ、冷蔵で27タカに固定されました。
10月7日、DAMは、小売業者の場合はタカ 30、卸売業者の場合はタカ25に価格上限を固定しました。また、将来の販売のためにジャガイモを冷蔵保管していたビジネスマンの価格を23タカに設定しました。
しかし、ジャガイモのトレーダーは政府が定めた価格に従わず、最終的に小売レベルで1クグあたり50タカまで値上げしました。
市場筋によると、政府が価格を強制するためのイニシアチブをとったため、冷蔵倉庫のビジネスマンは販売を停止した。
カルワンバザール卸売市場の1階には、少なくとも数千袋のジャガイモが詰め込まれていました。しかし、昨日、その場所は空であり、トレーダーはアイドル時間を過ごしていました。
カウサー アーメド氏は、The Daily Starと話して、1,000袋以上のジャガイモが市場に出回っていたが、過去3日間で供給がわずかに減少したと語った。
「ビジネスマンはジャガイモを冷蔵から解放していない」と彼は付け加えた。
小売業者のラビウルは、5クグあたり220タカでジャガイモを販売していました。 「袋は3つしかない。その後は販売をやめる」
アブドゥル・ケーダーは、ジャガイモをまとめて買うためにカルワン・バザールにやって来ました。 「私たちのような中産階級の人々は苦労している」と彼は言い、地元の市場に比べてコストが安いので、ジャガイモをまとめて購入していたと付け加えた。
消費者だけでなく、カルワンバザールでトラックからジャガイモを降ろして暮らしていたポーターも問題に直面しています。
ジャガイモはかつて300タカから500タカの荷降ろしポテトを稼いでいましたが、ポテトの供給が減ったために稼いだ金額は減りました。
「（私には）仕事がない…。ただトラックを待っているだけだ」と彼は言った。
昨日の午後、トレーダーは政府にジャガイモを新しいレートで販売することを保証した、と会議の情報筋は特派員に語った。
「誰もが話す余地があり、懸念を表明した」と彼は述べた。
以前、農業大臣のムハンマド・アブドゥル・ラザック博士は、ジャガイモの新しい価格を修正することをほのめかしました。
事務局のジャーナリストと話して、彼は農民が去年公正な価格を手に入れなかった、そしてそれが彼らの欲求不満とそれに続く生産の減少をもたらしたと言った。
「ジャガイモはロヒンギャ難民に与えられ、封鎖中に救援物資として使用された。..過度の降雨により、多くの野菜作物が被害を受け、人々はジャガイモへの依存度を高めた。その結果、価格が高騰した」と彼は述べた。 。
一方、DAMのモハマド・ユスフ事務局長はデイリー・スターに語り、「ジャガイモのトレーダーのために新しい価格が固定された。それでも新しい固定価格に従わない場合は、行動を起こす」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201021
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/traders-pressure-govt-raises-potato-price-tk-35-kg-1981497
関連
