[The Daily Star]1972年10月25日
シェイク・ムジブル・ラーマン首相は、最近ダッカで彼に会った2人のパキスタンのジャーナリストに、パキスタンはバングラデシュの承認を延期することにより、亜大陸の人道的および政治的問題の解決に向けた進展を妨げていると語った。パキスタンのジャーナリストが提出した一連の質問に対する書面での回答の中で、首相は「パキスタンはこの亜大陸の人々の幸福のために未解決の問題を解決するための歴史的な機会をつかむべきである」と述べた。インタビュアーは、編集長代理のマザー アリ カーン、同じ論文のコラムニストであるカーアクヒダウンとサイエドナジウラでした。
バンガバンドゥはパキスタンのジャーナリストに、パキスタンは「バングラデシュの入国を阻止しようとして、国連の審議に不必要かつ違法に二国間問題を注入した」と語った。彼はまた、「パキスタンは、バングラデシュの非人道的な扱いによって気候を悪化させ、彼らが故郷に戻ることを強制的に阻止している。気候は、バングラデシュの政治的および経済的状況に関して開始されている宣伝キャンペーンによっても損なわれている。 「」
首相は、バングラデシュの急速な景気回復が完全な荒廃の状態を形成していることと、すぐに憲法を採択して選挙を行うことによって国が成し遂げている政治的進歩を指摘し、「こうして私たちの国民も、亜大陸の問題の解決に同様に建設的なアプローチをもたらしました。彼はパキスタンのジャーナリストに、彼らの一部が「幻想を持って生きることをやめる」ことができるように、彼らの国の人々に現実を知らせるように頼みました。 。
パキスタンのジャーナリストは、和解を妨げているのは手続き上の争いであると考え、この「手続き上の争いが取り除かれたかどうか、パキスタンとバングラデシュの関係はどうなるのか」と尋ねた。首相は、「これはあなたとは違う。手続き上の争いはない。意味のある交渉は、主権の平等に基づいてのみ行われることを受け入れるという単純な問題がある」と述べた。
続けて、バンガバンドゥ氏は、「交渉が始まったら、すべての問題を解決できず、最終的には亜大陸のすべての人々の利益のために友好関係の確立に向けて動くことができない理由はない」と述べた。
出典：バングラデシュオブザーバー、ダイニックバングラ、ダイニックイテファクの1972年10月26日号。
Bangladesh News/The Daily Star 20201025
http://www.thedailystar.net/backpage/news/pakistan-should-seize-historic-opportunity-mujib-1983789
関連
