[The Daily Star]COVID-19の過去7か月間、私たちにとって困難な旅だったと言うのは控えめな表現です。これまでに6000人近くが亡くなっています。ほぼ4万ルピーが感染しています。しかし、パンデミックが生活や仕事に与える影響に見舞われた人々の数は数百万人に達します。しかし、景気が回復しつつある兆候があり、希望を与えてくれます。最近の数字は、現在の勢いが維持され、封鎖解除後に行われた進歩が冬に予想されるコロナウイルスの第2波によって取り消されない限り、ゆっくりとした、痛みを伴うが確実な回復を示しています。しかし、この回復の「質」と、それが包括的で持続可能であるかどうかについての正当な懸念もあります。これは、バングラデシュの政策立案者を常に悩ませてきた質問です。南アジア経済モデリングネットワーク（サネム）が主催した最近のウェビナーの専門家もこの懸念を強調し、「社会情勢と経済の並行回復」の必要性を強調しました。
彼らが提起した問題のいくつかは適切な注意に値する。特に注目すべきは、特にGDP成長から他のパフォーマンス指標に焦点を移すことによる優先順位の再調整であり、これは経済の実際の状態を示す可能性があります。これまでのところ、RMGセクターの作業指示の返還と国内送金の増加は、景気回復を促進するきっかけとなっています。しかし、他の主要セクターの生産性も向上し、不平等、貧困、雇用創出、制度的弱点といった既存の課題に効率的に対処しない限り、これまでに達成された限界回復は、第2の波とその影響に直面して横ばいになる可能性があります。また、国内市場の需要の低迷、民間投資の低さ、政府の景気刺激策の支払いの遅れに対処するためのイニシアチブも必要であり、対処しないと大きな足かせになる可能性があります。雇用を増やすための特定の介入も必要です。
ある専門家が強調しているように、主な目的は、GDPのようなマクロ経済指標を後押しするのと同じ緊急性で、他の指標の中でもとりわけ、パンデミックが健康、教育、貧困、社会的差別に与える影響から市民が回復するのを助けることです。すべての人に利益をもたらし、持続可能な経済につながる包括的な成長の必要性を過大評価することはできません。政府はこれを念頭に置いて政策を立案し、追求しなければなりません。それは人々、特にパンデミックによって命を奪われた新しく貧しく伝統的に疎外されてきたグループをすべての活動の中心に置かなければなりません。
Bangladesh News/The Daily Star 20201026
http://www.thedailystar.net/editorial/news/path-economic-recovery-must-be-inclusive-and-sustainable-1984197
関連
