君主制の使用をやめる

君主制の使用をやめる
[The Daily Star]タイのプラユット・チャンオチャ首相の反対派は昨日、数ヶ月の抗議を議論するために元軍事政権の指導者によって召集された特別議会の会合に対してなされた発言で、彼の権力の保持を正当化するために君主制を使用するのをやめるように彼に促した。

当初はプラユットの離脱と新憲法を要求した学生主導のデモは、ますます君主制に注意を向け、マハ・ヴァジラロンコン王の権力を抑制するための改革を求めた。

「首相は国にとって大きな障害であり負担である。辞任してください。すべてがうまくいくでしょう」と、議会で最大の一党である野党タイ貢献党のリーダーであるソンポン・アモルンビバトは述べた。

野党のモヴェフォルワード党のメンバーは、特に10月15日に厳しい緊急措置を正当化するために使用された王室の車列周辺の事件に関して、君主制を使用して権力を維持しようとしたとしてプラユットを非難した。

プラユットは今週、抗議行動の禁止を含む緊急措置が怒りを燃やし、バンコクの通りに数万人をもたらした後、議会の会合を呼びました。

彼は抗議者からの辞任の要求を拒否し、先週、君主制を保護することが彼の政府の仕事であると述べた。

「今日、私たちのさまざまな政治的見解に関係なく、誰もがまだ国を愛していると確信している」とプラユットは開会の辞で述べた。

「国民は憲法に基づいて抗議する自由を持っているが、当局は違法な抗議を管理する必要がある」とプラユットは述べた。 「この国で衝突や暴動を見たくない」と彼は言い、一部の抗議者を「不適切な行動」で非難した。

しかし、彼の反対派と抗議指導者たちは、議会会期が危機を解決することに懐疑的です。彼の支持者は議会で過半数を占めており、その上院全体が彼の前の軍事フンタによって選ばれました。

野党議員は、プラユットが緊急措置を講じた理由、特に10月14日に抗議者に嘲笑されたスティダー女王の車列周辺のフラカの正当性に疑問を呈した。

「王室の車列を使って真実を歪め、人々を憎み、対立させる試みがあった」と、前進する議員のスッタワンスバンナアユタヤは述べた。 「君主制をこの紛争に持ち込まないでください。」

抗議者たちは午後5時にドイツ大使館に行進し、ベルリンに、彼が多くの時間を費やしているヨーロッパの国にいる間、彼の力の使用を調査するように請願する予定です。ドイツ政府は、彼がドイツから政治を行うことは容認できないと述べた。


Bangladesh News/The Daily Star 20201027
http://www.thedailystar.net/world/news/stop-using-monarchy-1984965