[The Daily Star]必需品の実行中に、私はフィラデルフィアの出口ランプの壁に落書きに出くわしました：「文明はパンデミックです」。他の日には、私はそのようなストリートスマートな哲学的な宣言について二度考えさえしませんでした。それがそうであるように大げさな、落書きは私たちが文明によって意味するものの両刃の性質についての真実を鳴らします。現在、文明と都市の両方のラテン語のルーツである市民が停滞しているため、ウイルスによる起訴は非常に都市にあります。
不思議な沈黙が私たちの街に降りてきました。ジョルジョデキリコの絵画のシーンのように、すべての都市の公共スペースは今や捨てられ、長い影が列柱を這い回り、マスクのステルスな人物が通りを駆け巡り、市民交流の基本的な兆候はすべて消えました。私が今いるフィラデルフィアでは、子供たちが公園や通りから姿を消し、通りには何か陰湿なものが潜んでいるようです。私が所属するもう1つの都市、バングラデシュのダッカでは、継ぎ目で永遠に破裂している都市で、かつては雷鳴のような騒々しい通りの多くに、不安な静けさが漂っています。
そのような斬首された都市は、人々がなく、通りや公共の生活が無効になっているため、私たちは非常に根本的な何かに直面することを余儀なくされています。アテナイの将軍ニキアスが有名に「私たちは都市である」と主張した場合、私たちが視界から消えたばかりの場合、都市は何ですか？アンジェラ・メルケル首相が疑問に思うように、「私たちの正常性、公的生活、社会的一体性の考え。これらすべてがかつてないほど試されている」とすれば、この耐え難い空虚さは、私たちが再び集まる方法と、私たちの別の種類になりますか？
今のところ、ウイルスによって裸にされ、震える魂に裸にされ、本能的な空間から追放されて、私たちは存在論的基礎に直面しているかのように恐れています。これは私たちが21世紀に想像した都市のシーンではありません。これはまた、私がダッカの少年として、ニューヨーク市の暗い側面を描いた1960年代のその名を冠したタイトルのアメリカのテレビシリーズで見た裸の町ではありません。
COVID-19に対する予防策は非常に単純ですが、耐え難いほど耐え難いものです。社会的な距離を置き、家にいることです。人間であるための基本的な方法であるタッチは、大丈夫であるために必要なすべてですが、それは現在否定されています。自宅で6フィートの距離、検疫、封鎖が行われているため、コロナウイルスは反都市空間の配置を指示しています。
しかし、都市にいると同時にそこに後退することは、まったく新しい現象です。そのような辺獄に住むのはたまらない。私たちの裸の都市に恐怖を感じ、私たちは他の物語の中で慰めを探します。
都会の街路での突然の星明かり、大気質のありそうもない改善、ムンバイでのフラミンゴの到着、ヴェネツィアのラグーンでのクラゲ。それぞれの裸の都市は、開花する都市化がいかに環境への毒でもあったかをはっきりと明らかにしました。最近の人類の歴史の中で、この街がこれほど悪意があり、荒れ果てているように見えたことはありません。多くの人々は、都市、別名文明が荒野を踏みにじることがなく、今やこの計り知れない大混乱を解き放ったという原始的な純粋さを切望しています。
裸の都市はまた、都市の光景、消費者のフープラ、メディアの気晴らしの表面のすぐ下にある恐ろしい不平等を明らかにしました。特に脆弱なコミュニティでは、今や流用の量が死者数の残忍な事実を隠すことはできません。ウイルスの速度によって悪化し、資金不足の病院から荒廃した医師、抗議する看護師、空腹の市民、マイノリティに苦しみ、富を封鎖するなど、社会的不平等に関する厳しい真実はもはや見えなくなりました。ショー「裸の町」が終わった叙事詩のセリフを思い出すのは、どれほど心に訴えることでしょう。ニューヨーク市について言われたことは、今や世界のすべての都市で共鳴しています。
街がそのまま残るのか、これからも変わらないのかはわかりませんが、すでに新しい想像力が求められています。
災害後、私たちはしばしば都市や社会を改革し、再編成してきました。 「災害は新たな夜明けを要求した」と英国の小説家ゼイディー・スミスは2020年4月10日にニューヨーカーで書いた。「新しい思考だけが新たな夜明けにつながることができる」。ロンドン大火（1666年）、シカゴ大火（1871年）、関東大震災（1923年）など、以前の災害後の都市再建から学ぶことができますが、これからの新しい夜明けは再定義されます。私たちが何世代にもわたってどのように都市であるか。
おそらく、都市計画の問題で公衆衛生をより真剣に受け止める「疫学的アーバニズム」や、私たちの市民生活を決定するためにギャップ、距離、孤立が組織化される「ウイルスアーバニズム」など、新しい学術テーマが繁栄するでしょう。公の場での慣行には、より常識的な改訂があります。より多くの非接触サービスと交換。握手の死。ボタンのないエレベーターと自己消毒ドア。
より陰湿なものを尋問するための呼びかけを行う必要があります。都市の猛烈な開発と途方もない拡大を一時停止し、荒野と湿地の荒廃を逆転させる必要があります。この都市の転換は、私たちの時代の他の決定的な危機である気候変動に関する会話に取って代わるか、それを補強するでしょうか？
カジカリードアシュラフは建築家兼都市設計者であり、バングラデシュのダッカにあるベンガル建築・景観・居住研究所を統括しています。
Bangladesh News/The Daily Star 20201028
http://www.thedailystar.net/opinion/news/naked-cities-1985233
関連
