[Financial Express]米国（US）の経済封鎖によって60年間苦しめられ、最近COVID-19による日常生活と仕事の制限に対処しなければならなかったため、キューバのすでに不安定な経済は悪化しています。政府の指導者たちは最近、彼らが「ニューノーマル」と呼ぶものにつながる是正措置の概要を説明しました。
国連ラテンアメリカ・カリブ海経済委員会（CEPAL）は、10月に、この地域は「1世紀で最悪の経済危機を経験している」と報告し、キューバの国内総生産（GDP）は今年少なくとも8％減少すると報告しました。観光収入、送金、外国貿易、税金徴収は減少しています。ベネズエラに対する米国の制裁の結果である石油とガソリンの不足は、経済にストレスを与えています。
医療、失業補償、年金への公的支出は増加しています。 I50,000人の州の労働者と250,000人の民間部門の労働者がアイドル状態になっています。米国の経済封鎖の影響は、観光産業、外国からの輸入、外貨やローンへのアクセスに影響を与える制限とともに問題になります。
パンデミックに対応して、キューバ当局は外国人訪問者を排除し（観光は7月に再開）、活発な症例発見、感染者とその接触者の厳格な隔離、および症状のあるCOVID-19感染者の入院を開始しました。キューバ国民は定期的に包括的な情報の更新を受け取っています。ワクチンや治療薬が開発されています。医療従事者は39か国でパンデミックの犠牲者を治療してきました。
ジョンズホプキンスコロナウイルスリソースセンターのデータによると、10月21日の時点で、COVID-19は6305人のキューバ人に感染しています。そのうち127人が亡くなりました。米国、キューバ、中国、ベトナムの10万人あたりの死亡者数は、それぞれ67.28（11番目に多い）、1.12、0.34、0.03です。
10月に全国テレビに出演したキューバの指導者たちは、多面的な危機を管理するための計画を概説した。要約すると、経済計画大臣のアレハンドロ・ギル・フェルナンデスは、「私たちは健康と経済の間にこのようなジレンマを経験したことはありません。明らかに、私たちが採用した制限措置は…経済的影響を及ぼしましたが、疑いの余地はありません。健康が最優先です。」
健康危機：当局は、ウイルス感染の強度が低下し、診断された新しい症例が少なくなり、入院するよりも多くのCOVID-19患者が退院したと報告しました。最近、ハバナ、シエゴデアビラ、ピナルデルリオ、サンクティスピリトゥスの各州で発生が発生していますが、キューバの他の11州では新たな症例は発生していません。
ミゲル・ディアス・カネル大統領はキューバ人に、今後は隔離と距離の要件はそれほど厳しくないだろうと語った。彼は彼らに「病気と一緒に暮らすことを学び、経済的および社会的活動を再開し、予防と治療のプロトコルを強化し、そして最小限のリスクで新しい正常性を目指す」ようにアドバイスした。
10月9日、マヌエル・マレロ・クルス首相は、「ニューノーマル」に移行するための精巧な議定書を発表しました。ウイルス感染を防ぐための努力には、「COVID-19の社会的および経済的影響と[米国]封鎖の両方の緩和」が伴うでしょう。新しい症例は、感染の拡大に対抗するための地域的な対策を引き起こしますが、コミュニティ活動は以前と同じように継続します。
パンデミックの進展の段階と段階は、予防措置の強度と到達範囲がどのように決定されるかを示しています。地方自治体は意思決定に参加します。新しい隔離プロトコルでは、症状が軽微な感染者は地域で監視され、病院では監視されなくなります。重病患者は特別に指定された病院に入院し、他の病院がCOVID-19以外の病気の完全な治療を再開できるようにします。
キューバ人は、感染を防ぐために個人的な責任を取るように求められています。多くの人が自宅でコンピューターや電話を使って仕事を続けます。学生は9月からキューバ全土で学校に通っています。ただし、11月2日に学校が開校するハバナを除き、地域の感染集団による一時的な閉鎖を除きます。
ここでの印象は、疑いなく、複数の当局者によって提供された説明とマレロ・クルス首相によって提示されたプロトコルは、厳格さ、包括性、そして人間の生命の尊重によって特徴付けられる計画と分析のプロセスを証明しているということです。
経済危機：10年以上の間、政府はキューバの経済を変革するために取り組んできました。土地所有の取り決めは2008年に変更されました。2011年に党の第6回議会によって承認された共産党の「経済的、政治的、社会的ガイドライン」は、それ以来進化している変化の枠組みを確立しました。現在の危機は、再調整を要求する衝撃です。
優先分野には、食品の生産と流通、輸出能力の強化、国有企業のオーバーホール、自営業者の支援、通貨改革、つまりキューバの二重通貨と為替レートの統一が含まれます。
途中のステップはたくさんあります。新たに効率化された「生産チェーン」は、原材料から加工、製造、販売にまで及びます。それらは国営企業と非国営企業を巻き込み、外国と国内の両方の貿易に影響を及ぼします。国営企業は、適切な管理のためのインセンティブを受け取ります。国営の農業マーケティング企業は新しい支援を受けるでしょう。
キューバ人は補助金を失いますが、一部の商品やサービスは無料で利用できます。消費者は、より多くのキューバ産品とより少ない輸入品にアクセスできるようになります。輸出販売を優先します。通貨改革は、価格規制、通貨切り下げ、卸売価格の上昇、貯蓄と給与の不確実性、そしてインフレのリスクを伴います。
「[E]二重通貨と為替レートの撤廃は…キューバの経済モデルの更新にとって最も決定的なプロセスを構成します。」それは2017年にスピーチしたラウル・カストロ前大統領でした。現在、長年予想されていたその変更プロセスは、「14の作業サブグループ」の手に委ねられています。
キューバの2つの通貨は、「キューバペソナシオナル」（CUP）と「ペソコンバーチブルキューバ」（CUC）で、これは廃止が予定されています。機関、企業、卸売業者に関しては、2つに同じ値（1米ドル）が割り当てられます。小売業や個人間の取引では、1つのCUCも1米ドルで評価されますが、これらの設定では25CUPの価値があります。
問題を説明するために：キューバに直接販売するキューバの牛乳生産者は、1リットルあたり4.50 CUP（$ 4.50）を受け取ります。これは、1リットルあたり450センターボに相当します。しかし、海外で生産され、キューバの購入者に販売された牛乳は、1トンあたり3000ドル（または3000CUC）を生み出します。そのコストをカバーするために、キューバの消費者への販売価格は1リットルあたり30センターボである必要があります。キューバの酪農家の窮状を残念に思う。
良い知らせがあります。パリクラブは、貧しい国々の債務返済の困難を和らげようとするヨーロッパとアメリカの銀行関係者のグループです。 10月15日、彼らは、52億ドル相当の債務について11月1日までに支払いを行うというキューバの義務を停止することに合意した。遅延がどのくらいになるかは不明です。
10月8日、ディアス・カネル大統領はキューバの人々に語り、「私たちの社会主義は、労働者にショック療法を適用するという政治的策略を排除している。したがって、誰も無力になることはないだろう。誰かが再編プロジェクトで脆弱な状況に陥った場合、彼または彼女は助けられ、支援されるでしょう。私たちは責任があり、健康や自由教育などの革命の根本的な征服が維持されることを約束します。」
WTホイットニージュニア.は、米国メイン州に住む、引退した小児科医および政治ジャーナリストです。 （ッウウ.キューンタープンクフ.オルグ）。
Bangladesh News/Financial Express 20201028
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/how-cuba-responds-to-pandemic-blockade-and-economic-troubles-1603805650/?date=28-10-2020
関連
