頼る遺産

頼る遺産
[The Daily Star]アブルハスナットは昨日75歳で私たちを去りました。

しかし、同腹児や文芸評論家としての彼の遺産は存続します。

彼の雑誌「カリオカロム」はその旅を続け、彼の長年の編集が彼の腕前を証明したバングラの日刊紙サンバッドの文学セクションもそうなります。

このセクションはアブルハスナットと同義でした。彼は、ベンガル財団の出版物であるカーリーオカロムに参加する前に、30年以上にわたってこのセクションの編集者でした。

彼の死のニュースで、文学界の人々は雑誌での彼の役割について話していました。しかし、私にとって、彼はサンバッドの文学セクションの編集者として最もよく覚えられています。

1945年にダッカの旧市街で生まれたハスナットは、ダッカ大学で学んでいる間、チャトラユニオンに積極的に関わっていました。彼は1971年にチャトラユニオンの副大統領であり、インドに滞在している間、解放戦争でも役割を果たしました。

彼の妻ナシムンアラハクはジャーナリストであり、彼らの唯一の娘ディティハスナットはアメリカに住んでいます。

アニスザマン、シャムシュルラーマン、サイードシャムスルハケなどのドイエンが、ハスナットの編集の下、サンバッドの文学セクションに書いていた時期がありました。

当時そのページを読んでいた人は、彼が定期的に書いたサイード・シャムスル・ハケのコラム「ウリトフコロマータネ」を今でも思い出すことができます。

このセクションに書いた作家は非常に多く、ハスナットは彼らのインスピレーションの背後にいる男でした。 カーリーオカロムマガジンも、彼のリーダーシップの下で高い水準を維持しながら、過去20年間発行されています。

文学部門の編集者について話していると、最初にアーサン・ハビブの名前が思い浮かびます。それにもかかわらず、アブル ハスナットの編集下にあるサンバッドの文芸ページは、私たちの心の中でユニークな場所を占めています。特定のことについて議論することはできますが、バングラデシュの新聞の歴史において、サンガバードの文学部門の重要性は残り、ハスナットはその輝かしい星として記憶されます。

国のすべての作家は彼の編集上の立場を尊重しました。彼はそれに関連する名前で記事を判断することは決してなく、それのメリットだけで判断しました。

彼はニルマレンドゥグーンのような詩人のサークルに多くの友人がいて、彼はマフムードアルザマンという疑似名で詩を書いていました。

彼は芸術の批評家であり、その分野で多くの友人がいました。芸術の分野における批判的な意見は、サンバッドの文学部門の主な特徴の1つでした。おそらく国のさまざまな新聞がそれに続いたと言われています。

彼は多くの本を書き、編集しました–「ジヨトスナーンド ドゥルビパク」、「コノアクディンブバンダンガイ」、「スティーマーシティディエジェイ」、「ツク オ ソムドラー ゴルポ」、「ユーッドヤ ディナー ドフスホル ドゥプレ」、「ラヌル ドホクハーブハロバスハ」、「ラビンドラ-チトラカラン」、「ムクチジュッダー ゴルポ」、「ハロノシリルチャビルコジェ」、「クホトダーアブラハムリンカーン」など。

彼は静かな人でしたが、彼自身の条件で彼の人生を生きました。彼は常に他人の文学作品を改善しようとしました、そしておそらくそのために彼は彼自身について決して注意を払っていませんでした。

ハスナットはチャヤナウトの主要な主催者でもありました。

私は彼と一緒に旅行する機会がありました。

それはおそらく2007年か2008年で、私たちはニューヨークに旅行していました。 18時間の長距離飛行中、彼はほとんど言葉を話さず、より少ない質問に答えました。彼は読んでいた本に夢中になっていた。

私たちは2日間のセミナーに出席するためにそこに行きました。私たちのほとんどはセミナーの休憩中に友人や親戚に会いましたが、外出しなかったのは彼だけでした。

彼は一生の原則の人でした。

ハスナットは、昨日の午後、ミルプール 殉教した知識人'墓地に埋葬されました。彼のナマズーエージャナザは、ダンモンディのバイツル アマンモスクエで開催されました。

バングラアカデミー、ベンガル財団、グヤンタパス アブドゥル ラッザク財団、ジャチヤ コビタ パーイスハド、チャヤナウト、サヤミリトサマジクアンドロンは、アブルハスナットの死を弔辞しました。

別のメッセージで、組織は亡くなった魂の永遠の平和を祈り、遺族に深い同情を伝えました。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20201102
http://www.thedailystar.net/backpage/news/tribute-abul-hasnat-1987833