[The Daily Star]新型コロナウイルス発生後に起きた海外出稼ぎ労働者の苦難は、政府の不適切な決定や遅延、不十分な対応に阻まれ、さらに深刻化した。
主に湾岸諸国からの何千人もの移民労働者が今年の初めに休日に帰宅し、その後パンデミックの中で立ち往生した。
関係当局は、正常な状態に戻った後、労働者がスムーズに職場に戻ることを保証するための適切な計画を策定しなかった。
その結果、バングラデシュ最大の労働市場であるサウジアラビアが自動ビザ延長を停止したが航空通信を再開したとき、再入国ビザと居住許可が失効した膨大な数の労働者が計り知れない苦しみに耐えました。
彼らは飛行機のチケットとビザとイカーマ（居住許可）の保有期間の延長のために通りに行かなければならず、関係当局は問題を解決するために会議を開くことを余儀なくされました。
一方、パンデミックの中で海外で失業した帰国移民に特別融資制度を提供するために４月に取られた政府のイニシアチブは、駐在員福祉省の官僚的なもつれのために遅れた。
労働移民の専門家は、省庁間の調整された努力がないため、政府は先見の明がなかったと述べています。
駐在員福祉省は極めて重要な役割を果たした可能性があると彼らは述べ、包括的な措置が講じられない場合、移民労働者の危機はさらに深刻化する可能性があると警告した。
彼らは、国際労働市場の本格的な再開に先立ち、目的国が新たなバングラデシュ人労働者の雇用を再開する前に、事前の準備と適切な措置を講じることを提案した。
ハズラット・シャージャラル国際空港と内務省の入国管理局のデータを引用したブラク移行プログラムによると、パンデミックの前の今年の1月から3月の間に約1万ルピーから1.5万ルピーの駐在員が帰国した。
彼らのほとんどは職場に戻ることを期待していましたが、COVID-19パンデミックのために行き詰まりました。
一部の国が6月中旬にバングラデシュとの航空通信を再開したとき、多くの労働者はビザの有効性と居住許可の期限が切れていることに気づきました。
適切な戦略がない
「私たちは、これらの人々が帰国しなければならないことを知っていました。それでは、なぜ私たちは帰国移民に対処するための適切な戦略を持っていなかったのですか？」著名な移行の専門家であるクラブラー教授は、デイリースターに語った。
「私たちの経済は送金で繁栄しているので、私たちはどの程度交渉を行いましたか？民間航空、駐在員の福祉、海外の雇用と外交の省の間でどの程度の政策の一貫性がありましたか？」
彼は、移民への「明白なコミュニケーションチャネルの欠如」があることに気づきました。
政府の決定は、目的国に関係なくすべての出国する乗客にCOVID-19検査を義務付け、そのような乗客の料金としてタカ 3,500を固定するなど、その場限りの計画と戦略なしに行われたと彼は述べた。 。
その結果、労働者は不必要に嫌がらせや搾取に直面したと彼は付け加えた。
湾岸諸国が航空通信を再開した9月、サウジアラビア行きの数百人の移民労働者が街頭に出て、再入国ビザと居住許可を更新するための政府の措置を要求した。
7月の初め、サウジアラビアは、期限切れのイカーマ（居住許可）の有効期間の3か月の自動延長と、王国外に滞在する駐在員の出国および再入国ビザを承認しました。
ブラク ミグラチオンプログラッメの責任者であるシャリフルハサンは、立ち往生した移民、特にサウジアラビアに戻ることを期待していた移民に関するデータの欠如が危機への対処の障害であったと考えています。
「休暇中に帰宅した移民労働者の数と行き詰まった人の数に関するデータが早ければ4月に準備されていれば、決定を下すのは簡単だっただろう」と彼はこの新聞に語った。
休暇に来て家で立ち往生した人々は、彼らについての議論や計画がなかったため、最も苦しんだと彼は付け加えた。
政府は、労働者のビザとイカマが失効した後にのみサウジアラビアと連絡を取り、「これをもっと早くできれば、（労働者の）苦しみは少なくなっただろう」と付け加えた。
移民労働者の貢献は、国の経済の主要な柱の1つと見なされてきました。昨年、国は移民労働者から送られた183億ドルの送金を受け取りました、人力、雇用および訓練局（BMET）からのデータを示しています。
160カ国以上に1カロール以上のバングラデシュ人が住んでいます。
BMETのデータによると、1976年から昨年まで海外で仕事をしているすべての移民労働者のうち、76.93％が湾岸協力会議の6か国（サウジアラビア、アラブ首長国連邦、クウェート、オマーン、カタール、バーレーン）に行きました。
駐在員福祉省のデータによると、致命的なウイルスが猛威を振るう中、22,936人の女性を含む約2.09万ルピーのバングラデシュ移民労働者が4月1日から10月18日まで帰国した。
彼らのほとんどは失業した後に帰宅した。
帰還者を支援するために、4月5日の省庁間会合の後、駐在員福祉大臣のイムラン・アフマドは、移民労働者の社会復帰のために融資支援を提供するという政府の決定を発表した。
同省は、賃金稼ぎ福祉委員会から資金を受け取った後、200クローレの基金を創設し、プラバシカリヤン銀行を通じて4％の金利で融資を行うための「COVID-19の影響を受けた移民労働者のための再統合融資のガイドライン-2020」を作成した。
専門家によると、当初、ガイドラインは「複雑」であったため、融資スキームは労働者の関心を引くことができなかった。
その後、政府は9月17日に、いくつかの条項を修正した新しいガイドラインを発表しました。
以前のガイドラインに従って、帰還者はプロジェクトのローンを取得するために彼または彼女の1年間の収入と支出の詳細を提出する必要がありました。この義務は削除されました。
それでも、多くの帰還者が満たすのが難しいと感じるいくつかの要件があります。
たとえば、帰還者が小規模な取引を開始したい場合は、不動産を所有または賃貸していることを示す書類を提出して、5万ルピーの融資を受ける必要があります。
プロバスヒ カルヤン バンクは、9月21日に融資の実行を開始し、10月13日時点で約400件の申し込みを受け取りました。これまでに1億ルピーを少し超える価値のある約60の融資スキームが実行されました。
ブラク移行プログラムの責任者であるシャリフルは、以前のガイドラインは「複雑で適切な精査なしに作成された」ものであり、移民の権利活動家からの抗議を受けてガイドラインが修正されたと述べた。
彼は貧しい移民にローンを与えるだけでは彼らを大いに助けないかもしれないと言った。多くの移民は、過去7〜8か月間、収入がなかったにもかかわらず借金を抱えていました。
駐在員福祉省の追加秘書（管理部門）であるモハンマド シャヒドゥル アラムは連絡を受け、駐在員福祉省はプロバシカリヤン銀行に資金を提供したが、比較的新しい銀行はローン管理のための十分な人材が不足していると述べた。
ローン支払いイニシアチブは最近ペースを上げていると彼は言い、彼らはローン方針に変更を加えたと付け加えた。
シャヒドゥル氏は、同省による状況への対応についてコメントし、「政府の行動により」状況は制御下に置かれたと述べた。
十数回以上の省庁間会合を開くこととは別に、駐在員の福祉大臣は、機会が訪れたときに立ち往生した移民を取り戻すために、さまざまな労働受入国に個人的に手紙を書いたと彼は言った。
それでも何ができるでしょうか？
専門家は、パンデミックの最中に失効したビザを再発行するための書類の再提出を求められた後、新たな問題に直面している潜在的な移民に対してイニシアチブを取ることを提案しました。
サウジアラビアは25,000の新しいビザを再発行するため、これらの潜在的な労働者は再び医療検査を行い、新しい「警察通関」証明書を収集し、将来のサウジアラビアの雇用主から新たな承認を得る必要があります。
「心配なことに、多くのサウジアラビアの雇用主は、新たな危機を引き起こす可能性のある、COVID-19後の経済状況の中で労働者を雇わないかもしれない」とシャリフルハサンは述べた。
そのような労働者が海外で仕事を得ることができなかった場合に、どのように彼らのお金を取り戻すかについてのメカニズムをとることができると彼は言った。
「現在海外にいる1億ルピーのバングラデシュ人は、大量に帰国する必要がないように対策を講じることができます。」
海外にいる人、または新しい雇用を待っている人、そして帰国者のための別々の包括的なイニシアチブが適切に取られ、監視されれば、問題は大幅に解決される可能性があるとシャリフル氏は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201105
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/migrants-crisis-mishandled-1989469
関連
