[Financial Express]スラビャンスク（ウクライナ）、11月8日（AFP）：ウクライナ東部の貧困で紛争に苦しむスラビャンスクは、すでにマリナノビコバの陶磁器工房が繁栄するのに厳しい市場でした。その後、コロナウイルスの大流行が起こりました。
春の1か月にわたる封鎖により、彼女の中小企業は崩壊の危機に瀕しました-ちょうどそれがようやく軌道に乗ったとき-売り上げが急落したので、彼女はスタッフを削減し、給与を削減することを余儀なくされました。
陶器窯で暖められた部屋に立った59歳の女性は、「道徳的にも実践的にも困難だった」と語った。
現在、老朽化した公衆衛生システムを備えたヨーロッパで最も貧しい国の1つである旧ソビエトウクライナは、ノビコバなどの中小企業の所有者が新たな制限をもたらし、彼らの生活に最終的な打撃を与えることを恐れる感染の急増に苦しんでいます。
新しい検疫が課せられた場合、ノビコバは「すべてを閉じて続行しない」と述べ、仕事の後にすでに目的を達成するためのマッサージサービスを提供していると述べています。
病院のベッドと医療スタッフが不足しているため、ウクライナのマクシム・ステパノフ保健相は今週、国が「返還のポイントを過ぎた」と警告した。
保健当局はすでに4000万人の国で44万人以上の症例と8000人の死者を登録しているが、ステパノフは「最悪の事態はまだ来ていない」と警告した。
ほぼ毎日、記録的な新しいウイルス感染が見られますが、ウクライナはまだフランスやドイツなどのヨーロッパ諸国に参加しておらず、新しい封鎖を導入するという約束を守っています。
それは、国連開発計画（国連開発計画）の助成金の助けを借りて2018年にのみ事業を開始することができた59歳のノビコバにいくらかの安堵をもたらしました。
スラビャンスク郊外の2階建ての建物にある彼女の会社は、現在5人のスタッフしかいないため、装飾的な手作りの花瓶や置物を製造しており、イタリアやルーマニアだけでなく、地元でも販売されています。
2年後、彼女は2月に2,000グリブナ（$ 70）の最初の利益を上げました。これは、封鎖が開始されたときに間引かれたわずかな月額です。
これらの闘争は、パンデミックに見舞われた全国の企業によく知られています。国連開発計画は9月に、「国を数十年で最悪の不況、恐らくは不況に追い込み、最も脆弱な人々にひどい結果をもたらす」と述べました。
その報告によると、世帯の84％が収入を失い、43％に少なくとも1人の家族が冗長になり、中小企業の8％以上が破産の危機に瀕しています。
デニス・シュミハリ首相は、打撃を和らげるために、9月に政府が「経済成長の再開を可能にするために」ビジネス支援プログラムを開発していると述べた。
しかし、政府が新たな制限に目を向けているため、このイニシアチブは中小企業の経営者を安心させていません。
マリナ・ポロヴィナは、ポーランドで料理のアシスタントを務めた後、ウクライナ西部でパティシエを務めた後、2月に、封鎖の直前に、スラビャンスクから数キロ離れたクラマトルスクに自分の場所を開設しました。
彼女と彼女の夫は、200人以上の訪問者が初日にこの地域では珍しいものであった彼らのベジタリアンレストランに殺到したときに唖然としました。
独自の高い基準を維持しながら高い需要を満たすのに苦労していた40歳のポロビナは、検疫が始まったときに安心したことを認めました。
しかしその後、彼らの収入は半分に減少し、彼女は3人の料理人と2人のバーテンダーの賃金を削減せざるを得なくなりました。
ポロビナ氏は、封鎖の初期に導入した配送システムは、ビジネスを維持するのに役立ったと述べたが、別の検疫の経済的ショックを食い止めることはできないと警告した。
「2回目の封鎖の準備はできていない」と彼女はAFPに語った。
Bangladesh News/Financial Express 20201109
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/stricken-by-war-ukraines-small-businesses-fear-new-lockdown-1604858162/?date=09-11-2020
関連
