[The Daily Star]インドの小売インフレ率は、10月に6年ぶりの高値を記録した後、少なくとも3か月間は上昇し続ける可能性があります。これは、過剰な雨が現存する作物や苗木に損害を与え、国が輸入する食用油が高価になったためです。
コロナウイルスのパンデミックと、4月から6月に記録的な23.9％の縮小を遂げた経済への影響によってすでに圧迫されている、インドの何億人もの貧しい人々にとって、高価格は特に懸念の原因です。
タマネギ、ジャガイモ、卵、肉、トマトなどの食品は、インドの小売インフレバスケットで46％近くの重量があります。木曜日に発表されたデータによると、食品インフレ率は10月に11.07％まで急上昇し、9か月で最高となり、小売インフレ率全体は7.61％に急上昇しました。
インドのタマネギと油糧種子の生産を支配しているマハラシュトラ州西部に拠点を置く野菜トレーダー、アモル・グーレ氏は、「野菜価格の大幅な修正を期待していたが、収穫直前に、過度の降雨により作物が被害を受けた」と述べた。
インドの最も豊かな州の一部は先月、時期尚早の雨に打たれました。
「多くの農民は植えるために苗木を再び準備しなければならず、これは新しい季節の作物からの供給を遅らせるでしょう」とグールは言いました。
過去3か月で、インドではタマネギの価格が4倍以上になり、大豆油の価格は23％上昇しました。
一方、食用油の国際価格は、在庫の減少により過去最高を記録しました。インドは食用油の70％をマレーシア、アルゼンチン、インドネシア、ウクライナなどの国から輸入しています。
「パーム油の価格はインドネシアとマレーシアで、大豆油はアルゼンチンで、ひまわり油はウクライナで急騰しました」と、業界団体のソルベント・エクストラクターズ・アソシエーションの事務局長であるブヴメフタは述べています。
パンデミックの間、インド人が余分なタンパク質を求めて鶏肉店に集まるため、家禽の価格は上昇していますが、インドのウイルス封鎖のために多くの養鶏場が閉鎖されたため、生産量は少なくなっています。
また、野菜の高値により、多くの貧しい人々にとって卵がより手頃な価格になっていると、家禽供給業者のアナンド・アグロ・グループのウッダブ・アヒレ会長は語った。
エコノミストは、経済を活性化するための政府の追加支出もインフレを高く保つ可能性があると述べています。 3月31日に終了する今年度、政府は予算支出の4,708億ドルを600億ドル以上上回る可能性があります。
インド準備銀行は、インフレをさらに悪化させることを懸念して、3月から115ベーシスポイント引き下げた後、8月から金融緩和を一時停止しました。
パンデミックで母親が職を失った後、現在は家族で唯一の稼ぎ手である29歳のカランソランキにとって、食料価格の高騰は、最も基本的な商品でさえも慎重に購入することを意味します。
ムンバイの民間企業で用事をしていて、両親と妹と一緒に住んでいるソランキは、「私たちはもう一ヶ月間、配給をまとめて買うことができません」と言いました。
「私たちは毎日の使用のために少量しか購入せず、できるだけ高価な野菜の使用を避けています。」
Bangladesh News/The Daily Star 20201115
http://www.thedailystar.net/business/news/high-food-prices-hurting-indias-poor-pain-persist-1995069
関連
