[The Daily Star]昨年度の穀物生産量が豊作だったにもかかわらず、15日のバングラデシュの食糧備蓄量は88万トンに落ち込んだ。
理由としては、政府がボロ米の調達目標を達成できなかったことや、パンデミックや洪水の影響を受けた国民への穀物分配が増加したことが挙げられる。
昨年7月1日、政府が処分した食料在庫は16.74ラクトンでしたが、ちょうど1年以内に11.88ラクトンに減少しました。
食品省の食品計画監視ユニットのデータによると、2日前にそれは8.8ラクトンに低下し、15〜16ラクトンの快適なレベルからほぼ半分下がった。
記録的な食料生産にもかかわらず、政府の倉庫の埋蔵量は減少しました。
バングラデシュ統計局（BBS）の最終推定によると、6月に終了する会計年度のコメと小麦の生産量は3.76クローレトンで、前年比の3.74クローレトンを0.45パーセント上回っています。
食糧調達の目標は、主に政府がボロ水田と米の価格を農場レベルでの生産コストよりも低く固定し、水田の価格が高かったために失敗した。
食品省は4月26日から9月15日までの調達期間中に8ラクトンのボロ水田を購入することを目指していたが、2.2ラクトンしか購入できず、目標を72.5％下回った。
10万トンのパーボイルド米を購入することを目標としていましたが、なんとか6.8万トンを購入することができました。同様に、目標の1.5ラクトンに対して、99,000トンの日焼け（アタプ）米を購入しました。
食品省は、1クグあたり26タカで生産者から2ラクトンの水田を購入し、1クグあたり37タカで製粉業者から6ラクトンの米を購入することを決定しました。
価格は、農業省が推定した水田1 クグあたり27.29タカ、米1クグあたり40.36タカの生産コストよりも安い。
コロナウイルスのパンデミックや洪水の繰り返しなどの自然災害に見舞われた貧困層に食糧を救済するための米の分布の増加も、穀物貯蔵量を現在のレベルにまで下げることに貢献しました。
政府は、20年度に27.77ラクトンの米を配布し、1年前の25.94ラクトンから増加した。
現在、食糧備蓄をどのように積み上げるかというジレンマに直面しています。
一方で、農民が公正な利益を得られるように、水田の価格を高くしたいと考えています。一方、ムハンマド・アブドゥル・ラザック農業相は先月、消費者が食料を買うために多額の支払いをしたくないと述べた。
パンデミックによる放射性降下物による雇用と収入の損失のために、消費者はすでに問題を抱えています。最近の一般的なインフレの上昇、特に食品のインフレは、彼らの悩みの種に加わった。
インフレ率は10月に6.44％に上昇し、食料価格の高騰により、少なくとも5年間で最高となった。
食品のインフレ率は急激に上昇し、主に米の価格の上昇により、84ベーシスポイント上昇して7.34パーセントになりました。 BBSのデータによると、今年の9月は6.50％、2019年10月は5.49％でした。
米国農務省が木曜日に発表した報告書のバングラデシュの部分によると、10月の粗米の平均小売価格は1クグあたり45タカで、昨年より32パーセント高かった。
「米農務省の小売価格は、カテゴリーに関係なく上昇している。アナリストは、国内価格の上昇は、COVID-19パンデミックの結果としての市場の憶測に起因すると考えている」とUSDAは述べた。
状況は政府に唯一の選択肢を残します：輸入。
情報筋によると、10月28日、サダンチャンドラマジュムダー食品大臣が議長を務める食品計画監視委員会（FPMC）の会議で、2万トンのコメを直ちに輸入するための措置を講じるよう省に指示された。
農業大臣は、政府は5〜6ラクトンのコメを輸入する必要があるかもしれないと述べ、進行中のアマン収穫後に決定が下されるだろうと述べた。
「当初、2万トンの米を輸入するためのイニシアチブがとられた」と彼は言った。
調達は州レベルで行われ、削減により輸入が増えるため、政府はコメの輸入関税を引き下げることはないだろう。
民間輸入業者は過去1年間に米を持ち込んでいません。マズムダーグループオブインダストリーズのマネージングディレクターであるチッタマジュムダー氏は、コメの輸入には62％の関税が課せられていると述べた。
2019-20年度の食用穀物の総輸入量は6.44ラクトンであり、そのうち米は4,000トンに過ぎなかった。
政府は、食糧ベースの救援プログラムも実施するために、準備金を強化する必要があります。しかし、救援プログラムには慎重であり、貧困層を支援するために、公開市場での販売活動を通じて、補助金付きのコメをより多く販売することを目指しています。
政府はまた、生産コストよりも低いレートを提供しているため、アマン調達目標でも成功しない可能性があります。
10月28日、F議員Cは、アマン水田の価格を1クグあたり26タカで、昨年と変わらずに維持することを決定しました。
昨日、チッタ・マジュムダー氏は、農家が収穫したばかりの水田を地元の市場に持ち込み始めたと語った。
今年はアマン水田の収穫量が前年よりも少なく、穀物の価格も高かったという。
グティスワルナと呼ばれる粗粒穀物は、ボグラのシェルプール地域で1マウンドあたり約1,080タカで売られており、昨年の同じカテゴリーの穀物の700タカから50パーセント以上上昇したと彼は述べた。
中粒と細粒の価格も高いとチッタ・マジュムダー氏は語った。
政府は、アマン米の購入目標を前シーズンの3.8ラクトンから6ラクトンに引き上げることを決定し、米の価格を前年の36タカから37タカに引き上げた。
先週、食品長官のモサッマト ナズマナーア カーンええとは、現地視察の際に、バンパーアマンの生産があったと述べた。
彼女はすでに4つの地区を訪れて、生産シナリオを検討していました。
「生産が良ければ、海外からは買わない」と語った。
事務局長は、食品省が調達目標を達成できなかったため、準備金が減少したと述べた。 「我々はより低い価格を提供したが、市場価格はより高い。」
USDAの報告書は、政府の倉庫での穀物の在庫の減少に言及し、調達による米の在庫の補充は、国内市場の安定と食料の入手可能性の確保に重要であると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201117
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/food-reserve-under-pressure-1996125
関連
