[Financial Express]世界の市場と精神は、2つのCOVID-19ワクチンが後期臨床試験で90％以上有効であることが示されているというニュースに賛成です。
しかし、健康パンデミックの終焉が目前に迫っているという確信が高まっている一方で、11月19日に国連貿易開発会議（国連CTAD）が発表した報告書は、実行可能なワクチンが経済的損害の拡大を止めることはないと警告しています。特に最も貧しく最も脆弱な人々は、将来にわたって長く感じられるでしょう。
報告書「貿易と開発に対するCOVID-19パンデミックの影響：新しい正常への移行」は、経済ノックオンの包括的な評価を提供し、世界経済が2020年に驚異的な4.30パーセント縮小すると予測し、次のように警告しています。危機はさらに1億3000万人を極度の貧困に陥れる可能性があります。
報告書によると、世界経済の設定方法は、COVID-19などのショックに対応するために必要なリソースが不足している世界で最も貧しい人々への不釣り合いな影響のせいになっています。
報告書は、特に最貧層に有利な即時の政策措置が取られない限り、国連の持続可能な開発アジェンダ2030が脱線することを明らかにしています。より良い回復は、市場集中と環境への影響という2つの課題に取り組む新たな貿易政策に集中しなければならない、と報告書は述べています。
また、最も脆弱な人々を支援し、気候変動対策を実施するために多国間システムをリセットすると同時に、グローバルな生産ネットワークをよりグリーンで包括的かつ持続可能なものに再構築する差し迫った必要性があることにも言及しています。
不均一な影響の危機：レポートでは、国連CTADは、世界経済のすべての分野に対するウイルスの深刻な影響を追跡し、危機が世界の貿易、投資、生産、雇用、そして最終的には個人の生活にどのように影響したかを示しています。
報告書によると、パンデミックの影響は非対称であり、国内および国全体で最も脆弱な方向に傾いており、不釣り合いに低所得の世帯、移民、非公式労働者、女性に影響を及ぼしています。
世界の貧困は、1998年のアジア金融危機以来初めて増加しています。 1990年の世界の貧困率は35.90パーセントでした。 2018年までに、それは8.60パーセントに削減されました。しかし、すでに8.80パーセントまでインチングしています。今年は2021年を通して上昇する可能性があります。
さらに、COVID-19は、多くの脆弱なグループを雇用している2つのセクター（観光業と零細、中小企業）に過度の影響を及ぼしました。
たとえば、年配の男性は健康上の緊急事態に苦しんでいる可能性がありますが、女性と若者は経済危機の影響を最も受けています。性別で分類されたデータが利用できる32か国全体で、COVID-19の発生率が高い国では、男性よりも女性の失業率が大幅に増加しています。
特に女子の教育へのアクセス拡大における20年の進歩を脅かす学校閉鎖などのこれらおよびその他の挫折は、将来にわたって国の生産能力に強い悪影響を与えると報告書は述べています。
不均一な対応：COVID-19危機によって引き起こされた格差は明白であり、ワクチンの生産と提供は、危機に対応するためのほとんどの発展途上国と後発開発途上国（LDC）の限られた能力を強調する可能性があります。
たとえば、レポートは、先進国と移行経済国の財政刺激策または見捨てられた収入に対する一人当たりの追加支出の中央値が、後発開発途上国のわずか18ドル、他の発展途上国の76ドルと比較して、発生以来1,365ドルであることを強調しています。
さらに、ほとんどの貧しい国々は、単に彼らの人口を支えるために必要なセーフティネットを設置していません。
レポートは約79.40パーセントと推定しています。サハラ以南のアフリカの労働者の84.50パーセント。後発開発途上国の労働者のうち、社会的保護や労働プログラムにアクセスできない人もいます。報告書は、パンデミックが人口に与える経済的影響に対処するために必要な財政的余裕を持たせるために、多くの貧しい国々に債務救済を提供することを含む、強化された国際支援を求めています。
より良い回復のためのロードマップ：報告書では、国連の貿易開発機関は、世界的な貿易と協力の構造における期限を過ぎた適切なシフトを必要とする回復のためのロードマップを提供しています。
グローバルな生産ネットワークは、危機の際に重要な医薬品を移動する場合と同様に、新しいワクチンの生産と流通において重要な役割を果たします。
しかし、ワクチンの導入は、世界の貿易システムに長く根付いた不平等を明らかにする可能性があり、報告書は「より良く回復する」ために変更しなければならないと述べています。
報告書は、危機は、より短く、より地域的で、持続可能で、デジタルであるバリューチェーンに基づく、新しい、より回復力のある生産ネットワークの触媒になる可能性があると述べています。
また、生産をより環境に優しいものにするチャンスでもあります。世界のCO2排出量は、今年8％、つまり2.6ギガトン減少する見通しです。これは、地球の気温が摂氏1.5度上昇するまでの進歩を維持するために、今後10年間毎年必要とされる削減とほぼ同じです。経済が回復するにつれ、国際的な生産が気候の緊急事態と同期することを確実にするために、より多くのことがなされる必要があります。
［ソース：ッウウ.ウンクタド.オルグ］
Bangladesh News/Financial Express 20201122
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/covid-19s-economic-fallout-will-long-outlive-the-health-crisis-1605964765/?date=22-11-2020
関連
