[The Daily Star]2012年11月24日に発生したバングラデシュの縫製工場であるタズリーンファスヒオンスの悲劇的な事故は、世界のアパレルバリューチェーンにおける重大な産業事故でした。
この事故により、117人の労働者が死亡し、200人以上の労働者が負傷しました。これは、アパレルバリューチェーンの主要なガバナンスの失敗です。
そのような悲劇的な事故でさえ、5か月後の2013年4月24日にラナプラザではるかに大きな事故が起こったときに影が薄くなりました。どちらの事件も世界のアパレルバリューチェーンシステムを揺るがし、主要な利害関係者に、主にバングラデシュを対象とした必要な改革、リストラ、修復措置を講じることを余儀なくさせました。
主要な利害関係者による8年間の広範なイニシアチブの後、バングラデシュのアパレル部門は、職場の安全とセキュリティの面でよりコンプライアンスが向上しています。
これらの成果にもかかわらず、タズリーン事故の犠牲者とその家族はまだ通りで発見されています。 2020年9月以来、これらの労働者はダッカプレスクラブの前にとどまり、負傷した労働者のための医療施設、犠牲者の家族への財政的支援、失業者の負傷した労働者のためのまともな生活の保証を要求してきました。
これらの需要は何年にもわたって高まっていましたが、関係する利害関係者から十分な注目を集めていませんでした。問題は、犠牲者とその家族が、ラナプラザの悲劇の犠牲者が負傷した労働者のための財政的支援と治療施設を受け取った数年前に解決されるはずだったこれらの問題をなぜ提起したのかということです。
全体として、タズリーンの犠牲者が彼らの要求に十分な注意を払うことが重要であるような方法で提起した要求。最も重要なことは、政府、協会（BGMEA）、ブランド、調達国など、バリューチェーンの主要な利害関係者が彼らの要求と声を聞く必要があることです。
2015年11月、タズリーンの3年間の事故の後、主要ブランドと世界の労働組合との間の合意に基づいてタズリーンクレーム管理トラストが設立されました。犠牲者とその家族に合計250万ドルが支払われました。財政的支援とは別に、トラストは負傷した労働者に必要な治療施設を提供してきました。
タズリーン・トラストによると、合計172人の負傷者がトラストに登録されており、そのうち2人が死亡した。治療が必要な約114人の労働者が必要な医療支援を受けています。
トラストは、専門医との合計8,613回のセッション/予約を手配し、病院に入院し、必要な診断、手術、理学療法を行うよう手配しました。支援機器、眼鏡、薬が必要な人は、トラストによって手配されました。治療を受けたすべての労働者は、治療のために通勤するための輸送費を受け取った。
トラストによると、この治療施設は労働者がこれを必要とするまで継続します。負傷した83人の労働者に加えて、専門の医師による毎年の健康診断を受けました。
COVID-19のパンデミックの間、これらの労働者は政府のア2イプログラムによって手配された遠隔医療施設を通じて治療支援を受けました。
有効な書類がないために登録できず、請求が却下された労働者でさえ、特別な配慮の下で治療施設が提供されています。
労働雇用省（モLE）の追加の秘書（管理）が議長を務める三者構成の委員会は、特別な配慮の下で労働者を支援することを容易にします。全体として、トラストは負傷した労働者のためにこれまでに合計20.5万ルピーを費やしました。
問題は、治療施設が非常によく整備されているかどうか、そしてなぜタズリーンの犠牲者とその家族は、彼らの治療と財政的支援を確実にするためだけに過去66日間デモを行うのかということです。
主張されているものと施設の下で提供されているものとの間にはギャップがあるようです。
第一に、被害者とその家族は、トラストが提供する施設について十分に認識していません。トラストは、負傷した各労働者と定期的に身体的および精神的状態について連絡を取り、それによって必要な施設を提供する必要があります。
第二に、施設は、登録済みおよび未登録の両方の負傷したすべての労働者の要件に十分ではありません。治療施設を確保するために利用できる最小限の有効な文書/身分証明書/検証証拠を持っているすべての未登録の負傷した労働者を登録することが重要です。
第三に、治療施設は、負傷したすべての労働者（登録された労働者を含む）のより良い体調を確保するには不十分であるように思われます。
そうでなければ、適切な治療がすぐに保証されない限り、デモンストレーションに参加した少なくとも7人の労働者が永久に障害を負います。
言い換えれば、負傷した労働者のために現在実施されている治療プロセスを再検討する必要があります。検討すべき最も重要な側面は、治療施設が負傷した労働者のニーズを適切にカバーしているかどうかです。レビューに基づいて、登録済みおよび未登録の両方の負傷したすべての労働者に対して、治療施設の必要なアップグレードを行う必要があります。
負傷した労働者のそのような挑戦は、負傷した労働者のための雇用傷害保険（EII）の設立の必要性を繰り返します。 2015年にRMGセクターのEIIスキームを開始するための議論にもかかわらず、必要な準備作業はまだ完了していません。雇用主はRMG工場でのスキームの試運転に限定的な関心を示したと言われています。
COVID-19のパンデミックのため、このテスト実行は停止されたままであるため、2020年6月からこれをテスト実行することが以前に決定されました。さらに重要なことに、このセクターは、限られた財政能力を伴うパンデミックにより、新たな現実に直面しました。
このような背景の中で、提案された保険制度を再検討する必要があります。ただし、将来の事故の場合に負傷した労働者の望ましくない状況を回避するために、スキームは可能な限り迅速に開始する必要があります。
タズリーン事故で負傷した労働者も、彼らの雇用機会の欠如を考慮して、まともな生活を要求している。多くの労働者は、障害を持っているか、心理的な問題に直面しており、通常の労働環境で働くことができません。
これらの労働者、特に障害者の雇用機会は限られています。支援制度の下で彼らに提供される限られた財政的支援は、彼らの生計のニーズを満たすことができません。
これは、働くことができないこれらの負傷した労働者のための保険制度の導入を要求します。より具体的には、労働者は、タズリーン・ファッションズの縫製工場で起こった事故の発生など、さまざまな理由で労働者が失業した場合に備えて、短期および中期の財政的要件をカバーできる失業保険給付の恩恵を受ける必要があります。
ライターは、政策対話センター（CPD）のリサーチディレクターです。
Bangladesh News/The Daily Star 20201124
http://www.thedailystar.net/business/news/tazreen-victims-the-street-let-their-voices-be-heard-2000045
関連
