[The Daily Star]コロナウイルス規制の新しい波が巨大なサービス産業に打撃を与えたため、英国の事業活動は11月に縮小しましたが、ワクチンの可能性のニュースは2021年への期待を急激に押し上げました。
民間部門の成長の指標であるイフスマーキト / CIPSUKコンポジット購買マネージャー'インデックス（PMI）の初期の「フラッシュ」測定値は、10月の52.1から11月には47.4の5か月ぶりの安値に転落しました。
指数が6月以来50.0の成長閾値レベルを下回ったのはこれが初めてです。
しかし、ロイターのエコノミストの世論調査で予測された42.5までの落ち込みよりも下落は小さく、ユーロ圏の落ち込みほど深刻ではありませんでした。
PMIの前向きな要素は、COVID-19ワクチンの進歩に後押しされ、5年以上で最高に達しました。
イングランド銀行のチーフエコノミスト、アンディ・ハルダン氏は月曜日、経済が来年「葉を立てる」ことを望んでいると述べたが、長期的な被害は避けられないと警告した。
英国の経済は、ボリス・ジョンソン首相が英国に4週間の封鎖を命じた後、第4四半期に縮小すると広く予想されています（最初のコロナウイルス封鎖の頃よりは少ないものの）。
英国の他の地域でも、ホスピタリティやその他の対面活動など、ビジネスに制限を課しています。
これらの閉鎖は、サービスPMIを10月の51.4から45.8に押し上げるのに役立ちました。
しかし、最新の封鎖の影響をほとんど受けなかった製造業は加速し、PMIは2018年以来の最高レベルである55.2に上昇しました。
JPモルガン・アセット・マネジメントのストラテジスト、ヒュー・ギンバー氏は、「回復の2つのスピードの性質はますます明確になっている」と述べた。 「製造業は引き続き健全なペースで進んでいますが、新たな封鎖により、サービス業の初期の回復にブレーキがかかっています。」
英国のEU離脱後の欧州連合との移行協定が満了する来月末に起こりうる貿易ショックの接近により、英国の工場の顧客は在庫を増やすための注文を増やすよう促されました。
その結果、英国の港で深刻な遅延が発生したため、サプライヤーの納期が大幅に長くなりました。
民間部門全体の失業は加速したが、雇用の減少の一部は、企業が政府の延長された雇用保護制度を利用したことによるものであった。
月曜日の別の数字は、先週英国の店を訪れる人々の数が前年より55パーセント少ないことを示しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201124
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-economy-shrinks-2000021
関連
