[The Daily Star]バングラデシュは、再発を防ぎ、労働者の命を救うために、2つの最悪の連続した産業事故の後に職場の安全を確保することで達成された進歩を前進させ続けるべきです。
ちょうど8年前のこの日、首都ダッカの東約35 クムにあるアシュリアの8階建ての住宅用縫製工場で壊滅的な火災が発生し、113人の労働者が死亡し、90人が重傷を負いました。
タズリーンファスヒオンスの所有者であるデルワーホサインは、建物のフラウティングルールを作成しました。
工場からアパレル製品を調達していた国際的な小売業者やブランドは、違反だけでなく、建物内でホセインが行っている下請け業務にも気づきませんでした。
さらに、一部の政府関係者は、現場の物理的検査を行わずに、空調されたオフィスの快適な場所にある工場の建設を承認しました。
そして、これらすべては、そのような非準拠の工場の建物で何年もビジネスを許可した工場の所有者、小売業者、ブランド、政府関係者などの一部の人々による貪欲と怠惰な義務によって引き起こされた利益獲得、行動のために起こりました。
労働者が命を落とした方法は本当にぞっとします。
一部の警備員は、労働者によるさまざまな商品の盗難を防ぎ、建物のさまざまな階に犠牲者を効果的に閉じ込め、致命的な煙や炎から逃れる機会を奪うという明らかな試みで、多くの出口をロックしたままにしました。
叫び声を上げる労働者は、炎の炎から可能な限り遠く離れるために、端から端まで走り続けました。壁を壊そうとしたができなかった人もいた。
窓から飛び降りて逃げ出した数人は、転倒の衝撃で重傷を負った。翌日、窓に行こうとしていた不幸な犠牲者である焦げた遺体の列が明らかになりました。
建物に通じる道路が狭いため、消防士は時間通りに現場に到着できませんでした。彼らは、水が不足し、近くに水域がないため、火を消すのに苦労しました。
「タズリーン・ファッションズの火災の悲しい事件は、私たちにとって非常に深刻だったので、ほとんど説明できません」と、労働者の権利のためのプラットフォームであるサミリト・ガーメント・スラミック連盟のナズマ・アクター会長は語った。
生存者の多くは依然としてトラウマを抱えており、通常の生活に戻ることができません。 「それで、彼らのリハビリテーションは心理的にも財政的にも必要です」と彼女は言いました。
「犠牲者の家族のほとんどは、経済的困難のために依然として悲惨な状況で日々を過ごしています」と、アクターは8周年の前夜に事件を語りながら、電話でデイリースターに語った。
「私たちは多くの命を犠牲にして職場の安全について多くの教訓を学びました」と彼女は言いました。
「バングラデシュでは、アコードとアライアンスの勧告による工場の修復により、職場の安全性が大幅に向上しましたが、そのような事故が発生せず、より多くの命を奪うように、この進歩を維持する必要があります」とアクター氏も述べています。
タズリーンの火災とラナプラザの建物の崩壊は、国の衣料産業を揺るがし、そのイメージを傷つけました。
250近くの小売業者とHのようなブランドによって形成されたアコードのバイヤーのヨーロッパのプラットフォームとアライアンスの北米のプラットフォーム
プラットフォームは一緒になって、職場の安全を強化するために、工場の建物に電気、火災、構造の修復を推奨しました。
地元の縫製工場はすでに30億ドル以上を費やして勧告を実施しています。
バングラデシュ政府は、米国通商代表部に、米国の一般特恵関税制度の復活のために、職場の安全性の進捗状況に関する報告を2回提供しています。
この施設は、職場の安全と労働者の権利が不十分であるとして2013年6月に撤回されました。
アコードとアライアンスの両方が解散し、安全性の進捗状況の監視を継続する責任を、所有者、国際労働機関、組合のリーダー、小売業者およびブランドの代表で構成される組織である、新しく設立されたRMG持続可能性評議会（RSC）に移しました。
「RSCがアコードのような安全性の進歩の検査と監視を支持することを望んでいる」とアクターは言い、他の人が将来コンプライアンス規則を無視することさえ考えないようにホセインを試すように促した。
「タズリーンファッションの火災とラナプラザの建物が崩壊した後、バングラデシュでは職場の安全性が大幅に向上しました」と、縫製労働者の権利を保護するために活動している別のプラットフォームである全国縫製労働者連盟のアミルルハクアミン会長は述べています。
「私たちは進歩と成果を維持する必要があります」と彼は言いました。
身体が職場での安全の進歩を続けることができるように、RSCは中立的かつ独立して働くことを許可されるべきであると彼は言った。
電話で何度も試みたにもかかわらず、デルワーにコメントを求めることはできなかった。
Bangladesh News/The Daily Star 20201124
http://www.thedailystar.net/business/news/task-now-take-forward-safety-progresses-2000053
関連
