[The Daily Star]2012年11月24日のタズリーンファッション工場の火災以来、元ミシンの上級オペレーターであるシルピアクターは、労働集約的な仕事の能力を失ったにもかかわらず、自分自身と5人家族を支えるための石を残していません。
彼女の家族の唯一の稼ぎ手であるシルピは、最後にいつ肉を食べたかを思い出せません。
「私は1か月近く魚を購入しませんでした。市場から新鮮な野菜を購入することはなく、代わりに残り物や拒否された野菜に依存しています。過去2か月間、11年間送金できませんでした-母と二人の姉妹と一緒に村に住む老娘。一人は精神的に不均衡で、もう一人は娘と離婚している」と述べた。
シルピ氏は、過去8年間で5つ以上の工場に加わったが、脊髄と頭に重傷を負ったため、座ったり立ったりすることができず、それぞれ15日以上働くことができなかったと述べた。火災事件。
ちょうど8年前のその悲劇的な日に門が施錠されていたので、彼女は炎から逃れるために狂ったように急いで労働者に踏みにじられた後、真っ暗になりました。
市内に親戚や知人がいなかったシルピは、最初はパトゥアカリのカラパラにある村の家に行き、痛みのために近くの薬局からパラセタモールを服用し始めました。約5か月後、耐え難いほどの痛みとお金がなく、クレジットで食料を手に入れることができず、ローンが豊富であったために、彼女はまだ適切に歩くことができなかったので、彼女はダッカに戻らなければなりませんでした。
「私は、サバールのCRP [麻痺者のリハビリテーションセンター]を含む多くの病院から定期的な治療を受けなければなりませんでした。」
「しかし、私は永久に働く能力を失ったが、政府や他のNGOから1セントも一握りの米ももらえなかった」とシルピは言った。
「約4年前、サバールの地元の労働者リーダーから10,000タカを受け取ったので、家事手伝いとして女性用下着を訪問販売し始めましたが、体調のために仕事を続けることができませんでした。」
現在、シルピはアシュリアの仮設茶屋で冬のピサ、ビンロウの実、タバコを販売しています。しかし、彼女の収入はCOVID-19のパンデミックのために枯渇し、家賃の支払いと彼女のわずかな収入から村への送金に苦労しました。
ナショナルプレスクラブの外で過去69日間タズリーンファッションの他の44人の元労働者とデモンストレーションを行ってきた30歳のモサッマトレヘナ ベグムは、2人の学校に通う子供たちの教育をやめなければならなかったと言いました。人力車を引く夫の孤独な収入は、もはや家計を賄うことができません。
当時の上級ミシンオペレーターのレヘナは、火事から逃れるために3階から飛び降り、脊髄、手、頭に怪我を負いました。彼女は、2016年に3.5ラーク相当の自発的な寄付を受け取っただけであり、それは彼女の治療には十分ではなかったと述べた。
「今日でも、鎮痛剤を1日飲むのをやめることはできません。仕事はもちろん、部屋を掃除することすらできません」と彼女は言いました。
同じ火事で彼女の姉、義理の兄弟、彼らの息子、そして彼らの義理の娘が殺されました。 「その時、私がこのように物乞いをしなければならないことを知っていたら、私はジャンプしなかっただろう」と彼女は言った。 「ここで死ぬ必要があっても、手ぶらで帰ることはありません[ステージングデモンストレーション]。」
同じくデモンストレーションを行っていたジョリーナ・ベグムは、建物の3階から飛び降りたときに、3本の棒が彼女の骨と肉を突き刺したため、まだ座ったり立ったりすることができません。彼女は、夫が何年も前に去り、年配の母親が彼女と2人の子供たちの世話をしなければならなかったと言いました。
「母が年をとって病気になっているので、私は食事をする口と返済するためのローンを持っています。私の将来についてはわかりません。11月24日、私は他のデモ参加者と一緒にシュラウドを着た首相官邸に行きます。補償、リハビリ、長期医療という３点の要求で」と付け加えた。
補償または施し？
労働活動家は長い間、恒久的な障害のある労働者の補償はバングラデシュの労働法に従って少なくとも生涯の収入に等しいべきであると主張してきましたが、補償額は死亡の場合はタカ 1ラク、場合はそれぞれタカ1.25ラクです。永続的な障害の。
タズリーンクレーム管理（TCA）調整委員会への執行委員の最終報告によると、90人の負傷した労働者はBGMEAからそれぞれ1ラク、14人の負傷した労働者は首相官邸からそれぞれ50,000タカを補償として支払われた。
しかし、衣料品労働者ウニトーフォルムの書記長であるシャヒドゥルイスラム サブジは、173人の労働者が補償の対象としてリストされており、負傷した45人の労働者だけが自発的な寄付を受けていると述べた。
サブジによれば、45人の労働者のうち、35人は恒久的な障害のために家で遊んでいるが、10人は決して重労働をすることができない。
「しかし、彼らは治療に2万ルピー以上を費やしました。それでも、彼らは威厳のある補償を受ける保証を受けていません。約45日前に、BGMEAとバングラデシュ労働福祉財団の代表が来て彼らの名前を取りました。もう彼らには届かない」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20201124
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/tazreen-tragedy-got-neither-penny-nor-fistful-rice-1999889
関連
