[The Daily Star]バングラデシュは、インドネシアへのアパレルの出荷にセーフガード関税を課すというインドネシアの動きに反対しました。そのような措置は、セーフガード、関税、貿易に関する世界的な合意の規定と矛盾するからです。
バングラデシュ貿易関税委員会（BTTC）とバングラデシュ衣料品メーカー
ヒアリングは、KPPIがアパレルの輸入に対するインドネシア繊維協会からの要請を受けてセーフガード関税の実行可能性の調査を開始してから1か月半以上後の11月20日に行われました。
このイベントは、アパレル輸出国に提案されたセーフガード関税についての見解を示す機会を与えるために開催されました。
バングラデシュは2018-19会計年度にインドネシアへのアパレル輸出から約3000万ドルを調達しました。
したがって、BTTCとBGMEAの観察によれば、セーフガード関税を課すことは、国の主要な輸出品目である衣料品の出荷に悪影響を及ぼします。
アパレル部門では、主に女性を中心に40万ルピー近くの労働者が雇用されています。
BTTCは、政府に代わって提出する際に、関税と貿易に関する一般協定（GATT）およびセーフガードに関する世界貿易機関（WTO）協定の規定を引用し、そのような保護措置を課すことは、関連する条約。
「したがって、セーフガード措置に訴えることは不当である」とBTTCメンバーのモスタファ・アビッド・カーンは述べた。
WTOによれば、WTO協定は、特定の国内産業を潜在的な脅威から保護するために製品の輸入を一時的に制限するなど、セーフガード措置を講じる範囲を加盟国に提供します。
広義には譲歩または義務の停止という形をとるそのような措置は、量的な輸入制限または限界税率よりも高い関税の引き上げからなる可能性があると組織は述べた。
インドネシア当局は、2017年から2019年までの期間のアパレル輸入の調査を開始しました。
BTTCは、期間中の輸入の増加率と増加量の傾向とともに、アパレルが国内生産に対して絶対的または相対的な増加量でインドネシアに輸出されたかどうかを判断する努力をしたと述べた。
その後、2019年の出荷台数は前年に比べて減少し、今年も減少傾向が続くとのことでした。
したがって、調査中の製品のコストと量の上昇傾向は、セーフガードに関するWTO協定に概説されている条件を満たしていない、とBTTCは述べた。
BTTCはまた、インドネシアが中国などの国との自由貿易協定に沿って関税率を引き下げたと述べた。中国の関税が10％引き下げられたため、中国からの輸入が増える可能性が高いとのことです。
「これが実際に起こったことだ」とBTTCは付け加えた。
したがって、委員会は、請願書に示されている製品の輸入の増加は、世界貿易協定に従ってセーフガード措置を講じる主要な前提条件である予期せぬ開発の結果ではないと推定される可能性があると述べた。
BGMEAは、インドネシア繊維協会が提出した生産の減少に関する請願書の主張は、同時期にアパレルを生産した大中規模の製造業または中小規模の製造業のデータと一致しないと述べた。
BGMEAによると、指標は、小規模、小規模、中規模、および大規模の製造業の生産が2017年から2019年の間にプラス成長を維持したことを明確に示しています。
請願書は国内産業への損害を理由に提出されたが、インドネシアのアパレル輸出も競争力の喪失に直面しているとBGMEAは述べた。
東南アジア諸国では、アパレルの輸出が減少し、生産者の価格、単価、最低賃金が上昇していると述べています。
「価格と賃金に関連するすべてのデータは、インドネシアのアパレル産業が競争上の優位性の低下に苦しんでいる可能性があることを示唆しているため、一時的なセーフガード措置はセーフガードに関する合意に従って適切ではなく、地元の産業を保護するのに十分でもありません。」
業界団体はまた、バングラデシュとインドネシアの間の貿易の不均衡を引用し、後者を支持していることを示した。
バングラデシュは東南アジアの国から19.4億ドル以上の商品を持ち込み、2018-19会計年度に5700万ドルの商品を輸出しました。
衣料品のうち、ダッカは1億8700万ドル相当の繊維製品を輸入し、3000万ドル相当のアパレルを出荷しました。
「輸出志向型の衣料品の生産に向かうバングラデシュによる繊維の輸入は、ここで免税で入ることが許されている」とBGMEAのルバナ・フク社長は述べた。
BGMEAはその提出の中で、バングラデシュのアパレル製品はインドネシア市場に参入するために25％もの関税に直面しているが、中国製品は関税の恩恵を受けていると述べた。
インドネシアの地元産業は、中国やベトナムのような巨人に有利な関税ゼロのアクセスのために影響に直面している可能性があります。
したがって、追加の義務を課すことは単にバングラデシュに害を及ぼすだろうとホックは述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201126
http://www.thedailystar.net/business/news/bd-opposes-indonesias-move-slap-safeguard-duty-2001225
関連
