彼の伝説ではなく、男の死

彼の伝説ではなく、男の死
[The Daily Star]2018年のロシアワールドカップの取材中にモスクワからサンクトペテルブルクに電車で旅行していたとき、ある好奇心旺盛なアルゼンチンの記者が、なぜ彼の国がバングラデシュでそんなに熱狂的なファンを持っているのかと尋ねました。応答は単純明快でした。ディエゴマラドーナのせいです。

マラドーナは、バングラデシュでも自国と同じくらい人気があります。バングラデシュがアルビセレステの事実上の故郷になり、4年ごとにサッカーのワールドカップが開催されると言っても過言ではありません。

サッカーは境界を越え、その最大のアイコンとして、左足が磁気を帯びたマジシャンのマラドーナは、南米の偉大なサッカー国から10,000マイル以上離れた、バングラデシュのファンの心と心に永続的な場所を刻みました。

マラドーナがピーターシルトンを締めくくり、1986年メキシコワールドカップでゴールの詩を獲得する前に、4人のイングランド選手をドリブルしたとき、全世界が畏敬の念を持って天才を賞賛しました。それはまた、バングラデシュのサッカーファンがマラドーナに恋をした瞬間でもありました。マラドーナは何年にもわたって成長しました。

国の隅々にある何千ものアルゼンチンの旗とそれに続く大ファンの光景は、他の確立されたサッカーの大国への忠誠心と比較して不釣り合いに成長しました...ブラジルでさえ、ディエゴマラドーナの神秘性と素晴らしさの結果として遅れをとっていました。

彼のオーラと彼がインスピレーションを与えた信念は、2018年のワールドカップ中にアルゼンチンのジャージで10人のファンが見られた場合、1994年にアルビセレステで最後にプレーしたマラドーナの名前が史上最高のライオネルメッシの現在の候補よりもシャツ。

地球上で最も偉大なサッカー選手は、バングラデシュを訪れたことはありません。私たちのサッカー当局が、「サッカーの神」がこれらの海岸を簡単に訪れる機会があると言ったことがありました。それは起こりませんでした。

マラドーナはもうありません。男は昨日60歳の若さで亡くなりましたが、彼の伝説はサッカーが生きている限り存続します。そして、バングラデシュの彼の信者は、彼らが生きている限り、彼を彼らの心の近くに保ちます。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20201126
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/death-man-not-his-legend-2001421